recalar

Catalan

Verb

recalar (first-person singular present recalo, first-person singular preterite recalí, past participle recalat)

1. (intransitive, nautical) to sight land
2. (transitive, nautical) to lower

   Synonyms: calar, abaixar

Further reading

• “recalar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “recalar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “recalar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recalar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

1. (nautical) to reach land
2. to appear
3. to arrive
4. to end up; wind up

   De los 167 millones repartidos, 125 recalaron en una administración del distrito madrileño de Chamartín

   (please add an English translation of this usage example)

Further reading

• “recalar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014