abaixar

Catalan

Etymology

From a- +‎ baixar.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ə.bəˈʃa/
• (Valencian) IPA^(key): /a.bajˈʃaɾ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

abaixar (first-person singular present abaixo, past participle abaixat)

1. to lower (make lower)

Conjugation

Conjugation of abaixar (first conjugation)

infinitive			abaixar
present participle			abaixant
past participle				masculine		feminine
		singular		abaixat		abaixada
		plural		abaixats		abaixades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	abaixo	abaixes	abaixa	abaixem	abaixeu	abaixen
	imperfect	abaixava	abaixaves	abaixava	abaixàvem	abaixàveu	abaixaven
	future	abaixaré	abaixaràs	abaixarà	abaixarem	abaixareu	abaixaran
	preterite	abaixí	abaixares	abaixà	abaixàrem	abaixàreu	abaixaren
	conditional	abaixaria	abaixaries	abaixaria	abaixaríem	abaixaríeu	abaixarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	abaixi	abaixis	abaixi	abaixem	abaixeu	abaixin
	imperfect	abaixés	abaixessis	abaixés	abaixéssim	abaixéssiu	abaixessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	abaixa	abaixi	abaixem	abaixeu	abaixin

Derived terms

• abaixador
• abaixament

Further reading

• “abaixar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “abaixar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “abaixar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “abaixar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese abaixar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- +‎ baixo (“low”) +‎ -ar, from Late Latin bassus (“low”). Compare Portuguese abaixar and Catalan abaixar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aβajˈʃaɾ]

Verb

abaixar (first-person singular present abaixo, first-person singular preterite abaixei, past participle abaixado)

1. (transitive) to lower, to bow
2. (transitive) to humble, to humiliate
3. (takes a reflexive pronoun) to bow; to bend down; to crouch
4. (takes a reflexive pronoun) to humble, to humiliate
5. (takes a reflexive pronoun) to set (the moon, to sun)

Conjugation

Conjugation of abaixar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	abaixar
personal	abaixar	abaixares	abaixar	abaixarmos	abaixardes	abaixaren
Gerund
	abaixando
Past participle	singular			plural
masculine	abaixado			abaixados
feminine	abaixada			abaixadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	abaixo	abaixas	abaixa	abaixamos	abaixades	abaixan
imperfect	abaixaba	abaixabas	abaixaba	abaixabamos	abaixabades	abaixaban
preterite	abaixei	abaixaches	abaixou	abaixamos	abaixastes	abaixaron
pluperfect	abaixara	abaixaras	abaixara	abaixaramos	abaixarades	abaixaran
future	abaixarei	abaixarás	abaixará	abaixaremos	abaixaredes	abaixarán
conditional	abaixaría	abaixarías	abaixaría	abaixariamos	abaixariades	abaixarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	abaixe	abaixes	abaixe	abaixemos	abaixedes	abaixen
preterite	abaixase	abaixases	abaixase	abaixásemos	abaixásedes	abaixasen
future	abaixar	abaixares	abaixar	abaixarmos	abaixardes	abaixaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	abaixa	abaixe	abaixemos	abaixade	abaixen
negative	–	abaixes	abaixe	abaixemos	abaixedes	abaixen

Related terms

• abaixo

References

• “abaixar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “abaixa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “abaixar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “abaixar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abaixar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Old Galician-Portuguese

Etymology

From a- +‎ baixo +‎ -ar.

Verb

abaixar

1. (intransitive, takes a reflexive pronoun) to humiliate

Conjugation

    Conjugation of abaixar (regular)

infinitive			abaixar
gerund			abaixando
past participle				singular		plural
		masculine		abaixado		abaixados
		feminine		abaixada		abaixadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
	present	abaixo	abaixas	abaixa	abaixamos	abaixades	abaixan
	imperfect	abaixava	abaixavas	abaixava	abaixávamos	abaixávades	abaixavan
	preterite	abaixei	abaixaste abaixasti	abaixou	abaixamos	abaixastes	abaixaron
	pluperfect	abaixara	abaixaras	abaixara	abaixaramos	abaixarades	abaixaran
	future	abaixarei	abaixarás	abaixará	abaixaremos	abaixaredes	abaixarán
	conditional	abaixaria	abaixarias	abaixaria	abaixariamos	abaixariades	abaixarian
subjunctive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
	present	abaixe	abaixes	abaixe	abaixemos	abaixedes	abaixen
	preterite	abaixasse	abaixasses	abaixasse	abaixássemos	abaixássedes	abaixassen
	future	abaixar	abaixares	abaixar	abaixarmos	abaixardes	abaixaren
imperative		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
	affirmative	—	abaixa!	abaixe!	abaixemos!	abaixade!	—
	negative	—	abaixes!	abaixe!	abaixemos!	abaixedes!	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
		abaixar	abaixares	abaixar	abaixarmos	abaixardes	abaixaren

Descendants

• Galician: abaixar
• Portuguese: abaixar

References

• “abaixar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- +‎ baixo (“low”) +‎ -ar, from Late Latin bassus (“low”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.bajˈʃa(ʁ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.bajˈʃa(ʁ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.bajˈʃa(ɾ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.bajˈʃa(ʁ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.bajˈʃa(ɻ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(ɻ)]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bajˈʃaɾ/ [ɐ.βajˈʃaɾ]

• Hyphenation: a‧bai‧xar

Verb

abaixar (first-person singular present abaixo, first-person singular preterite abaixei, past participle abaixado)

1. to lower; to cause to move downwards

   Synonyms: arriar, baixar

   Antonyms: erguer, suspender

2. to lower; to cause to become shorter

   Synonyms: diminuir, encolher, encurtar

   Antonyms: ampliar, amplificar, aumentar

3. to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

   Synonym: diminuir

   Antonyms: aumentar, erguer

4. to lower; to humble

   Synonyms: abater, aviltar, deprimir, desprezar, humilhar, reprimir

   Antonyms: engrandecer, dignificar

5. inflection of abaixar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive

Conjugation

    Conjugation of abaixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abaixar
Personal	abaixar	abaixares	abaixar	abaixarmos	abaixardes	abaixarem
Gerund
	abaixando
Past participle
Masculine	abaixado			abaixados
Feminine	abaixada			abaixadas
Indicative
Present	abaixo	abaixas	abaixa	abaixamos	abaixais	abaixam
Imperfect	abaixava	abaixavas	abaixava	abaixávamos	abaixáveis	abaixavam
Preterite	abaixei	abaixaste	abaixou	abaixamos1, abaixámos2	abaixastes	abaixaram
Pluperfect	abaixara	abaixaras	abaixara	abaixáramos	abaixáreis	abaixaram
Future	abaixarei	abaixarás	abaixará	abaixaremos	abaixareis	abaixarão
Conditional
	abaixaria	abaixarias	abaixaria	abaixaríamos	abaixaríeis	abaixariam
Subjunctive
Present	abaixe	abaixes	abaixe	abaixemos	abaixeis	abaixem
Imperfect	abaixasse	abaixasses	abaixasse	abaixássemos	abaixásseis	abaixassem
Future	abaixar	abaixares	abaixar	abaixarmos	abaixardes	abaixarem
Imperative
Affirmative		abaixa	abaixe	abaixemos	abaixai	abaixem
Negative (não)		não abaixes	não abaixe	não abaixemos	não abaixeis	não abaixem

¹Brazil.
²Portugal.

Derived terms

• abaixa-língua
• abaixa-luz

 

Related terms

• abaixadela
• abaixado
• abaixamento
• abaixante
• abaixo
• baixo