rikka

See also: Rikka and rikkâ

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *rikka. Related to Karelian rikka and Votic rikkõ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrikːɑ/, [ˈrikːɑ̝]
• Rhymes: -ikːɑ
• Syllabification^(key): rik‧ka

Noun

rikka

1. a piece of litter, mote, speck (small particle of waste or unwanted material)
   • 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Evankeliumi Luukkaan mukaan (Luke) 6:42:

     Kuinka saatat sanoa veljellesi: ’Veljeni, annas, minä otan pois rikan, joka on silmässäsi’, sinä, joka et näe malkaa omassa silmässäsi?

     Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye?

2. Ellipsis of rikkakasvi.

Declension

Inflection of rikka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		rikka	rikat
genitive		rikan	rikkojen
partitive		rikkaa	rikkoja
illative		rikkaan	rikkoihin
		singular	plural
nominative		rikka	rikat
accusative	nom.	rikka	rikat
	gen.	rikan
genitive		rikan	rikkojen rikkain rare
partitive		rikkaa	rikkoja
inessive		rikassa	rikoissa
elative		rikasta	rikoista
illative		rikkaan	rikkoihin
adessive		rikalla	rikoilla
ablative		rikalta	rikoilta
allative		rikalle	rikoille
essive		rikkana	rikkoina
translative		rikaksi	rikoiksi
abessive		rikatta	rikoitta
instructive		—	rikoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rikka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rikkani rikkani accusative nom. rikkani rikkani gen. rikkani genitive rikkani rikkojeni rikkaini rare partitive rikkaani rikkojani inessive rikassani rikoissani elative rikastani rikoistani illative rikkaani rikkoihini adessive rikallani rikoillani ablative rikaltani rikoiltani allative rikalleni rikoilleni essive rikkanani rikkoinani translative rikakseni rikoikseni abessive rikattani rikoittani instructive — — comitative — rikkoineni second-person singular possessor singular plural nominative rikkasi rikkasi accusative nom. rikkasi rikkasi gen. rikkasi genitive rikkasi rikkojesi rikkaisi rare partitive rikkaasi rikkojasi inessive rikassasi rikoissasi elative rikastasi rikoistasi illative rikkaasi rikkoihisi adessive rikallasi rikoillasi ablative rikaltasi rikoiltasi allative rikallesi rikoillesi essive rikkanasi rikkoinasi translative rikaksesi rikoiksesi abessive rikattasi rikoittasi instructive — — comitative — rikkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative rikkamme rikkamme accusative nom. rikkamme rikkamme gen. rikkamme genitive rikkamme rikkojemme rikkaimme rare partitive rikkaamme rikkojamme inessive rikassamme rikoissamme elative rikastamme rikoistamme illative rikkaamme rikkoihimme adessive rikallamme rikoillamme ablative rikaltamme rikoiltamme allative rikallemme rikoillemme essive rikkanamme rikkoinamme translative rikaksemme rikoiksemme abessive rikattamme rikoittamme instructive — — comitative — rikkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative rikkanne rikkanne accusative nom. rikkanne rikkanne gen. rikkanne genitive rikkanne rikkojenne rikkainne rare partitive rikkaanne rikkojanne inessive rikassanne rikoissanne elative rikastanne rikoistanne illative rikkaanne rikkoihinne adessive rikallanne rikoillanne ablative rikaltanne rikoiltanne allative rikallenne rikoillenne essive rikkananne rikkoinanne translative rikaksenne rikoiksenne abessive rikattanne rikoittanne instructive — — comitative — rikkoinenne third-person possessor singular plural nominative rikkansa rikkansa accusative nom. rikkansa rikkansa gen. rikkansa genitive rikkansa rikkojensa rikkainsa rare partitive rikkaansa rikkojaan rikkojansa inessive rikassaan rikassansa rikoissaan rikoissansa elative rikastaan rikastansa rikoistaan rikoistansa illative rikkaansa rikkoihinsa adessive rikallaan rikallansa rikoillaan rikoillansa ablative rikaltaan rikaltansa rikoiltaan rikoiltansa allative rikalleen rikallensa rikoilleen rikoillensa essive rikkanaan rikkanansa rikkoinaan rikkoinansa translative rikakseen rikaksensa rikoikseen rikoiksensa abessive rikattaan rikattansa rikoittaan rikoittansa instructive — — comitative — rikkoineen rikkoinensa

Synonyms

• (mote): roska

Derived terms

• rikka rokassa
• rikkaa ristiin
• rikkainen
• rikki

 

compounds

• rikkaimuri
• rikkakasvi
• rikkakihveli
• rikkalapio
• rikkaruoho
• rikkarölli
• rikkatunkio
• rikkaäes

 

Further reading

• “rikka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• arkki, arkki-, rakki

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *rikka. Cognates include Finnish rikka and Karelian rikka.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrikːɑ/, [ˈrikː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrikːɑ/, [ˈrikːɑ]
• Rhymes: -ikː, -ikːɑ
• Hyphenation: rik‧ka

Noun

rikka

1. litter, rubbish

Declension

Declension of rikka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	rikka	rikat
genitive	rikan	rikkoin
partitive	rikkaa	rikkoja
illative	rikkaa	rikkoi
inessive	rikas	rikois
elative	rikast	rikoist
allative	rikalle	rikoille
adessive	rikal	rikoil
ablative	rikalt	rikoilt
translative	rikaks	rikoiks
essive	rikkanna, rikkaan	rikkoinna, rikkoin
exessive1)	rikkant	rikkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• roska, moška

Derived terms

• rikkaheinä

 

Etymology 2

Ultimately from Swedish dricks.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrikːɑ/, [ˈrikː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrikːɑ/, [ˈrikːɑ]
• Rhymes: -ikː, -ikːɑ
• Hyphenation: rik‧ka

Noun

rikka

1. tip (money given as a token of appreciation)

Declension

Declension of rikka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	rikka	rikat
genitive	rikan	rikkoin
partitive	rikkaa	rikkoja
illative	rikkaa	rikkoi
inessive	rikas	rikois
elative	rikast	rikoist
allative	rikalle	rikoille
adessive	rikal	rikoil
ablative	rikalt	rikoilt
translative	rikaks	rikoiks
essive	rikkanna, rikkaan	rikkoinna, rikkoin
exessive1)	rikkant	rikkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 477

Japanese

Romanization

rikka

1. Rōmaji transcription of りっか