säng

See also: Appendix:Variations of "sang"

Estonian

Etymology

Borrowed from Swedish säng. Compare Finnish sänky.

Noun

säng (genitive sängi, partitive sängi)

1. bed

   Synonym: voodi

Declension

Declension of säng (ÕS type 22e/riik, length gradation)
		singular	plural
nominative		säng	sängid
accusative	nom.
	gen.	sängi
genitive			sängide
partitive		sängi	sänge sängisid
illative		sängi sängisse	sängidesse sängesse
inessive		sängis	sängides sänges
elative		sängist	sängidest sängest
allative		sängile	sängidele sängele
adessive		sängil	sängidel sängel
ablative		sängilt	sängidelt sängelt
translative		sängiks	sängideks sängeks
terminative		sängini	sängideni
essive		sängina	sängidena
abessive		sängita	sängideta
comitative		sängiga	sängidega

Further reading

• “säng”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Swedish

en man som ligger i en säng och sover och snarkar [a man lying in a bed, sleeping and snoring]

Alternative forms

• ſaͤng (archaic)

Etymology

From Old Swedish siang, from Old Norse sæing (“bed”), later sæng.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛŋː/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋː

Noun

säng c

1. a bed (piece of furniture to sleep in)

   bädda sängen ― make the bed

   ligga i sängen ― lie in bed

   gå upp ur sängen ― get out of bed

Usage notes

To go to bed is most commonly "att (gå och) lägga sig" (to (go and) lie down [lay oneself]) or (slightly more formal) "att gå till sängs." See lägga for various other expressions.

Declension

Declension of säng

		nominative	genitive
singular	indefinite	säng	sängs
	definite	sängen	sängens
plural	indefinite	sängar	sängars
	definite	sängarna	sängarnas

Derived terms

• → Estonian: säng
• → Finnish: sänky
• → Votic: sänčü

Derived terms

• barnsäng
• bli tagen på sängen
• brudsäng
• dubbelsäng
• gå sängvägen
• spjälsäng
• sängbord
• sängbotten
• sängbunden
• sängbäddning
• sängdags
• sängfilt
• sängfösare
• sänggavel
• sänggående
• sänghalm
• sänghimmel
• sängkammare
• sängkamrat
• sängkant
• sängkläder
• sänglampa
• sängliggande
• sänglinne
• sängläge
• sängmatta
• sängomhänge
• sängplats
• sängrökare
• sängrökning
• sängstolpe
• sängtäcke
• sängvärmare
• sängvärme
• sängvätare
• sängvätning
• sängöverkast
• till sängs
• tältsäng
• vattensäng
• våningssäng

See also

• bädd
• bädda
• gå och lägga sig
• kudde
• lakan
• madrass
• snarka
• sova
• täcke
• örngott

References

• “säng”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “säng”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “säng”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)

Anagrams

• ängs

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *sänki. Cognates include Finnish sänki.

Noun

säng

1. stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)

Declension

Inflection of säng (inflection type 3/kivi)
nominative sing.	säng
genitive sing.	sängen
partitive sing.	sänged
partitive plur.	sängid
	singular	plural
nominative	säng	sänged
accusative	sängen	sänged
genitive	sängen	sängiden
partitive	sänged	sängid
essive-instructive	sängen	sängin
translative	sängeks	sängikš
inessive	sänges	sängiš
elative	sängespäi	sängišpäi
illative	sängehe	sängihe
adessive	sängel	sängil
ablative	sängelpäi	sängilpäi
allative	sängele	sängile
abessive	sängeta	sängita
comitative	sängenke	sängidenke
prolative	sängedme	sängidme
approximative I	sängenno	sängidenno
approximative II	sängennoks	sängidennoks
egressive	sängennopäi	sängidennopäi
terminative I	sängehesai	sängihesai
terminative II	sängelesai	sängilesai
terminative III	sängessai	—
additive I	sängehepäi	sängihepäi
additive II	sängelepäi	sängilepäi