sürünmek

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Turkish[edit]

Etymology[edit]

From سورونمك or Ottoman Turkish سورنمك (sürünmek, “to rub something on or in, to rub one's self against, to crawl or grovel on the ground”),[1] from Ottoman Turkish سورمك (sürmek, “to drive before one, to push along, to drive away, to rub on, to go on, to extend”), from Proto-Turkic *sür- (“to drive before one, to herd, to drive away”),[2] morphologically sür- +‎ -ün- +‎ -mek.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /sy.ɾynˈmec/
  • Hyphenation: sü‧rün‧mek

Verb[edit]

sürünmek (third-person singular simple present sürünür)

  1. (intransitive) To creep, to crawl on one's belly, to grovel.
  2. (transitive) To rub a perfume or cream on one's self.
  3. (with dative) To brush past something.
  4. (intransitive, figuratively) To live miserably, to live in poverty.

Conjugation[edit]

Conjugation of sürünmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive sürünmek
impersonal participle imperfective sürünen
perfective sürünmüş
prospective sürünecek
personal participle non-prospective süründüğüm süründüğün süründüğü süründüğümüz süründüğünüz süründükleri
prospective sürüneceğim sürüneceğin sürüneceği sürüneceğimiz sürüneceğiniz sürünecekleri
verbal noun sürünme
way of doing sürünüş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist sürünürüm sürünürsün sürünür sürünürüz sürünürsünüz sürünürler
imperfective sürünüyorum sürünüyorsun sürünüyor sürünüyoruz sürünüyorsunuz sürünüyorlar
past perfective süründüm süründün süründü süründük süründünüz süründüler
imperfective sürünüyordum sürünüyordun sürünüyordu sürünüyorduk sürünüyordunuz sürünüyorlardı (or sürünüyordular)
future sürüneceğim sürüneceksin sürünecek sürüneceğiz sürüneceksiniz sürünecekler
inferential perfective sürünmüşüm sürünmüşsün sürünmüş sürünmüşüz sürünmüşsünüz sürünmüşler
aorist sürünürmüşüm sürünürmüşsün sürünürmüş sürünürmüşüz sürünürmüşsünüz sürünürlermiş (or sürünürmüşlar)
imperfective sürünüyormuşum sürünüyormuşsun sürünüyormuş sürünüyormuşuz sürünüyormuşsunuz sürünüyorlarmış
conditional simple sürünsem sürünsen sürünse sürünsek sürünseniz sürünseler
perfective sürünseydim sürünseydin sürünseydi sürünseydik sürünseydiniz sürünseydiler
optative sürüneyim sürünesin sürüne sürünelim sürünesiniz sürüneler
progressive sürünmekteyim sürünmektesin sürünmekte sürünmekteyiz sürünmektesiniz sürünmekteler
necessitative sürünmeliyim sürünmelisin sürünmeli sürünmeliyiz sürünmelisiniz sürünmeliler
imperative sürün sürünsün sürünün sürünsünler
Positive interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist sürünür müyüm? sürünür müsün? sürünür mü? sürünür müyüz? sürünür müsünüz? sürünürler mi?
imperfective sürünüyor muyum? sürünüyor musun? sürünüyor mu? sürünüyor muyuz? sürünüyor musunuz? sürünüyorlar mı?
past perfective süründüm mü? süründün mü? süründü mü? süründük mü? süründünüz mü? süründüler mi?
imperfective sürünüyor muydum? sürünüyor muydun? sürünüyor muydu? sürünüyor muyduk? sürünüyor muydunuz? sürünüyorlar mıydı?
future sürünecek miyim? sürünecek misin? sürünecek mi? sürünecek miyiz? sürünecek misiniz? sürünecekler mi?
inferential perfective sürünmüş müyüm? sürünmüş müsün? sürünmüş mü? sürünmüş müyüz? sürünmüş müsünüz? sürünmüşler mi?
aorist sürünür müymüşüm? sürünür müymüşsün? sürünür müymüş? sürünür müymüşüz? sürünür müymüşsünüz? sürünürler miymiş?
imperfective sürünüyor muymuşum? sürünüyor muymuşsun? sürünüyor muymuş? sürünüyor muymuşuz? sürünüyor muymuşsunuz? sürünüyorlar mıymış?
conditional simple sürünsem mi? sürünsen mi? sürünse mi? sürünsek mi? sürünseniz mi? sürünseler mi?
perfective sürünse miydim? sürünse miydin? sürünse miydi? sürünse miydik? sürünse miydiniz? sürünseler miydi?
progressive sürünmekte miyim? sürünmekte misin? sürünmekte mi? sürünmekte miyiz? sürünmekte misiniz? sürünmekteler mi?
necessitative sürünmeli miyim? sürünmeli misin? sürünmeli mi? sürünmeli miyiz? sürünmeli misiniz? sürünmeliler mi?
Negative declarative
infinitive sürünmemek
impersonal participle imperfective sürünmeyen
perfective sürünmemiş
prospective sürünmeyecek
personal participle non-prospective sürünmediğim sürünmediğin sürünmediği sürünmediğimiz sürünmediğiniz sürünmedikleri
prospective sürünmeyeceğim sürünmeyeceğin sürünmeyeceği sürünmeyeceğimiz sürünmeyeceğiniz sürünmeyecekleri
verbal noun sürünmeme
way of doing sürünmeyüş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist sürünmem sürünmezsin sürünmez sürünmeyiz sürünmezsiniz sürünmezler
imperfective sürünmüyorum sürünmüyorsun sürünmüyor sürünmüyoruz sürünmüyorsunuz sürünmüyorlar
past perfective sürünmedim sürünmedin sürünmedi sürünmedik sürünmediniz sürünmediler
imperfective sürünmüyordum sürünmüyordun sürünmüyordu sürünmüyorduk sürünmüyordunuz sürünmüyorlardı
future sürünmeyeceğim sürünmeyeceksin sürünmeyecek sürünmeyeceğiz sürünmeyeceksiniz sürünmeyecekler
inferential perfective sürünmemişim sürünmemişsin sürünmemiş sürünmemişiz sürünmemişsiniz sürünmemişler
aorist sürünmezmişim sürünmezmişsin sürünmezmiş sürünmezmişiz sürünmezmişsiniz sürünmezlermiş
imperfective sürünmüyormuşum sürünmüyormuşsun sürünmüyormuş sürünmüyormuşuz sürünmüyormuşsunuz sürünmüyorlarmış
conditional simple sürünmesem sürünmesen sürünmese sürünmesek sürünmeseniz sürünmeseler
perfective sürünmeseydim sürünmeseydin sürünmeseydi sürünmeseydik sürünmeseydiniz sürünmeseydiler
optative sürünmeyeyim sürünmeyesin sürünmeye sürünmeyelim sürünmeyesiniz sürünmeyeler
progressive sürünmemekteyim sürünmemektesin sürünmemekte sürünmemekteyiz sürünmemektesiniz sürünmemekteler
necessitative sürünmemeliyim sürünmemelisin sürünmemeli sürünmemeliyiz sürünmemelisiniz sürünmemeliler
imperative sürünme sürünmesin sürünmeyin sürünmesinler
Negative interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist sürünmez miyim? sürünmez misin? sürünmez mi? sürünmez miyiz? sürünmez misiniz? sürünmezler mi?
imperfective sürünmüyor muyum? sürünmüyor musun? sürünmüyor mu? sürünmüyor muyuz? sürünmüyor musunuz? sürünmüyorlar mı?
past perfective sürünmedim mi? sürünmedin mi? sürünmedi mi? sürünmedik mi? sürünmediniz mi? sürünmediler mi?
imperfective sürünmüyor muydum? sürünmüyor muydun? sürünmüyor muydu? sürünmüyor muyduk? sürünmüyor muydunuz? sürünmüyorlar mıydı?
future sürünmeyecek miyim? sürünmeyecek misin? sürünmeyecek mi? sürünmeyecek miyiz? sürünmeyecek misiniz? sürünmeyecekler mi?
inferential perfective sürünmemiş miyim? sürünmemiş misin? sürünmemiş mi? sürünmemiş miyiz? sürünmemiş misiniz? sürünmemişler mi?
aorist sürünmez miymişim? sürünmez miymişsin? sürünmez miymiş? sürünmez miymişiz? sürünmez miymişsiniz? sürünmezler miymiş?
imperfective sürünmüyor muymuşum? sürünmüyor muymuşsun? sürünmüyor muymuş? sürünmüyor muymuşuz? sürünmüyor muymuşsunuz? sürünmüyorlar mıymış?
conditional simple sürünmesem mi? sürünmesen mi? sürünmese mi? sürünmesek mi? sürünmeseniz mi? sürünmeseler mi?
perfective sürünmese miydim? sürünmese miydin? sürünmese miydi? sürünmese miydik? sürünmese miydiniz? sürünmeseler miydi?
progressive sürünmemekte miyim? sürünmemekte misin? sürünmemekte mi? sürünmemekte miyiz? sürünmemekte misiniz? sürünmemekteler mi?
necessitative sürünmemeli miyim? sürünmemeli misin? sürünmemeli mi? sürünmemeli miyiz? sürünmemeli misiniz? sürünmemeliler mi?

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “سورنمك”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1090
  2. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sürün-”, in Nişanyan Sözlük

Further reading[edit]

  • “sürünmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sürünmek&oldid=78167590"