samtidig

Danish

Etymology

sam- (“co-, together-, same-”) +‎ tid (“time, era”) +‎ -ig

Pronunciation

• IPA^(key): /samtiːdi/, [ˈsɑmˌtˢiðˀi]

Adjective

samtidig

1. contemporary, from the same time

   Der er masser af skriftlige, samtidige kilder.

   There are lots of textual, contemporaneous sources.

2. simultaneous
3. synchronous

Inflection

Inflection of samtidig

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	samtidig	—	—2
indefinite neuter singular	samtidigt	—	—2
plural	samtidige	—	—2
definite attributive1	samtidige	—	—

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Synonyms

• simultan
• synkron

Adverb

samtidig

1. also, in addition, furthermore
2. at the same time, simultaneously, on the other hand

Synonyms

• derudover
• desuden

Related terms

• samtidighed
• samtidighedsfaktor

Norwegian Bokmål

Etymology

sam- (“co-, together-, same-”) +‎ tid (“time, era”) +‎ -ig, from Old Norse samtíða

Adjective

samtidig (neuter singular samtidig, definite singular and plural samtidige)

1. simultaneous

Adverb

samtidig

1. at the same time
2. simultaneously

References

• “samtidig” in The Bokmål Dictionary.
• “samtidig” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From sam +‎ tid +‎ -ig. Compare to Swedish samtidig

(contemporary): From samtid +‎ -ig. Compare to Danish samtidig

Adjective

samtidig (neuter singular samtidig, definite singular and plural samtidige)

1. simultaneous

   Synonym: samstundes

2. contemporary

   Synonym: samtids-

Adverb

samtidig

1. simultaneously

   Synonym: samstundes

2. (used with conjunctions) at the same time, in the meanwhile

   Synonyms: samstundes, medan

3. on the other hand

   Synonyms: samstundes, på den anna sida, på den andre sida

See also

• samtidleg (dialectal)

References

• “samtidig” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Adjective

samtidig

1. simultaneous

Declension

Inflection of samtidig

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	samtidig	—	—
neuter singular	samtidigt	—	—
plural	samtidiga	—	—
masculine plural2	samtidige	—	—
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	samtidige	—	—
all	samtidiga	—	—

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Related terms

• samtid
• samtida
• samtidighet

See also

• samtidigt som