sarjad

Estonian

Noun

sarjad

1. nominative plural of sari

Verb

sarjad

1. second-person singular present indicative of sarjama

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɒrjɒd]
• Hyphenation: sar‧jad
• Rhymes: -ɒd

Etymology 1

First attested in 1792. sarj +‎ -ad (verb-forming suffix).

Alternative forms

• sarjadzik

Verb

sarjad

1. (intransitive, botany) to sprout, shoot, bud

   Synonyms: hajt, kihajt

2. (intransitive, literary) to spring, stem, originate (from)
   • 1982, Sándor Kányádi, Előhang‎^[1]:

     vannak vidékek gyönyörű / tájak ahol a keserű / számban édessé ízesül / vannak vidékek legbelül / szavak sarjadnak rétjein / gyopárként sziklás bércein / szavak kapaszkodnak szavak

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of sarjad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	sarjadok	sarjadsz	sarjad	sarjadunk	sarjadtok	sarjadnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	sarjadtam	sarjadtál	sarjadt or sarjadott	sarjadtunk	sarjadtatok	sarjadtak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sarjadni fog.
archaic preterite		indef.	sarjadék or sarjadám	sarjadál	sarjada or sarjadék	sarjadánk	sarjadátok	sarjadának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sarjad vala, sarjadt vala/volt.
archaic future	indef.	sarjadandok (or sarjadandom)	sarjadandasz (or sarjadandol)	sarjadand (or sarjadandik*)	sarjadandunk	sarjadandotok	sarjadandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	sarjadnék (or sarjadnám)	sarjadnál	sarjadna (or sarjadnék*)	sarjadnánk	sarjadnátok	sarjadnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sarjadt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	sarjadjak	sarjadj or sarjadjál	sarjadjon or sarjadjék	sarjadjunk	sarjadjatok	sarjadjanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sarjadt légyen
infinitive	sarjadni		sarjadnom	sarjadnod	sarjadnia	sarjadnunk	sarjadnotok	sarjadniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	sarjadás		sarjadó	sarjadt	―	sarjadva (sarjadván)
Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.   * currently rare due to homonymy with the 1st-person

Potential conjugation of sarjad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	sarjadhatok	sarjadhatsz (or sarjadhatol)	sarjadhat (or sarjadhatik)	sarjadhatunk	sarjadhattok	sarjadhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	sarjadhattam	sarjadhattál	sarjadhatott	sarjadhattunk	sarjadhattatok	sarjadhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	sarjadhaték or sarjadhatám	sarjadhatál	sarjadhata or sarjadhaték	sarjadhatánk	sarjadhatátok	sarjadhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sarjadhat vala, sarjadhatott vala/volt.
archaic future	indef.	sarjadhatandok or sarjadandhatok (or sarjadhatandom or sarjadandhatom)	sarjadhatandasz or sarjadandhatsz (or sarjadhatandol or sarjadandhatol)	sarjadhatand or sarjadandhat (or sarjadhatandik or sarjadandhatik*)	sarjadhatandunk or sarjadandhatunk	sarjadhatandotok or sarjadandhattok	sarjadhatandanak or sarjadandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	sarjadhatnék (or sarjadhatnám)	sarjadhatnál	sarjadhatna (or sarjadhatnék*)	sarjadhatnánk	sarjadhatnátok	sarjadhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sarjadhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	sarjadhassak or sarjadhassam	sarjadhass or sarjadhassál	sarjadhasson or sarjadhassék	sarjadhassunk	sarjadhassatok	sarjadhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sarjadhatott légyen
infinitive	(sarjadhatni)		(sarjadhatnom)	(sarjadhatnod)	(sarjadhatnia)	(sarjadhatnunk)	(sarjadhatnotok)	(sarjadhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(sarjadhatva / sarjadhatván)
Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.   * currently rare due to homonymy with the 1st-person

Derived terms

With verbal prefixes

• felsarjad
• kisarjad

Etymology 2

sarj (“sprout [noun]”) +‎ -ad (possessive suffix)

Noun

sarjad

1. second-person singular single-possession possessive of sarj

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)

	singular	plural
nominative	sarjad	—
accusative	sarjadat	—
dative	sarjadnak	—
instrumental	sarjaddal	—
causal-final	sarjadért	—
translative	sarjaddá	—
terminative	sarjadig	—
essive-formal	sarjadként	—
essive-modal	sarjadul	—
inessive	sarjadban	—
superessive	sarjadon	—
adessive	sarjadnál	—
illative	sarjadba	—
sublative	sarjadra	—
allative	sarjadhoz	—
elative	sarjadból	—
delative	sarjadról	—
ablative	sarjadtól	—
non-attributive possessive – singular	sarjadé	—
non-attributive possessive – plural	sarjadéi	—

Further reading

• sarjad in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.