sekwestrować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin sequestrō +‎ -ować. First attested in 1688.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛ.kfɛsˈtrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: se‧kwes‧tro‧wać

Verb

sekwestrować impf or pf

1. (transitive, law) to sequester (to seize property from the possession of its owner and hold it as security against legal claims)

   Synonyms: resztować, (perfective) zająć, (imperfective) zajmować, (perfective) zasekwestrować

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of sekwestrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sekwestrować
present tense	1st	sekwestruję			sekwestrujemy
	2nd	sekwestrujesz			sekwestrujecie
	3rd	sekwestruje			sekwestrują
	impersonal	sekwestruje się
past tense	1st	sekwestrowałem, -(e)m sekwestrował	sekwestrowałam, -(e)m sekwestrowała	sekwestrowałom, -(e)m sekwestrowało	sekwestrowaliśmy, -(e)śmy sekwestrowali	sekwestrowałyśmy, -(e)śmy sekwestrowały
	2nd	sekwestrowałeś, -(e)ś sekwestrował	sekwestrowałaś, -(e)ś sekwestrowała	sekwestrowałoś, -(e)ś sekwestrowało	sekwestrowaliście, -(e)ście sekwestrowali	sekwestrowałyście, -(e)ście sekwestrowały
	3rd	sekwestrował	sekwestrowała	sekwestrowało	sekwestrowali	sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano
future tense	1st	będę sekwestrował, będę sekwestrować	będę sekwestrowała, będę sekwestrować	będę sekwestrowało, będę sekwestrować	będziemy sekwestrowali, będziemy sekwestrować	będziemy sekwestrowały, będziemy sekwestrować
	2nd	będziesz sekwestrował, będziesz sekwestrować	będziesz sekwestrowała, będziesz sekwestrować	będziesz sekwestrowało, będziesz sekwestrować	będziecie sekwestrowali, będziecie sekwestrować	będziecie sekwestrowały, będziecie sekwestrować
	3rd	będzie sekwestrował, będzie sekwestrować	będzie sekwestrowała, będzie sekwestrować	będzie sekwestrowało, będzie sekwestrować	będą sekwestrowali, będą sekwestrować	będą sekwestrowały, będą sekwestrować
	impersonal	będzie sekwestrować się
conditional	1st	sekwestrowałbym, bym sekwestrował	sekwestrowałabym, bym sekwestrowała	sekwestrowałobym, bym sekwestrowało	sekwestrowalibyśmy, byśmy sekwestrowali	sekwestrowałybyśmy, byśmy sekwestrowały
	2nd	sekwestrowałbyś, byś sekwestrował	sekwestrowałabyś, byś sekwestrowała	sekwestrowałobyś, byś sekwestrowało	sekwestrowalibyście, byście sekwestrowali	sekwestrowałybyście, byście sekwestrowały
	3rd	sekwestrowałby, by sekwestrował	sekwestrowałaby, by sekwestrowała	sekwestrowałoby, by sekwestrowało	sekwestrowaliby, by sekwestrowali	sekwestrowałyby, by sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano by
imperative	1st	niech sekwestruję			sekwestrujmy
	2nd	sekwestruj			sekwestrujcie
	3rd	niech sekwestruje			niech sekwestrują
active adjectival participle		sekwestrujący	sekwestrująca	sekwestrujące	sekwestrujący	sekwestrujące
passive adjectival participle		sekwestrowany	sekwestrowana	sekwestrowane	sekwestrowani	sekwestrowane
contemporary adverbial participle		sekwestrując
verbal noun		sekwestrowanie

Perfective:

Conjugation of sekwestrować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sekwestrować
future tense	1st	sekwestruję			sekwestrujemy
	2nd	sekwestrujesz			sekwestrujecie
	3rd	sekwestruje			sekwestrują
	impersonal	sekwestruje się
past tense	1st	sekwestrowałem, -(e)m sekwestrował	sekwestrowałam, -(e)m sekwestrowała	sekwestrowałom, -(e)m sekwestrowało	sekwestrowaliśmy, -(e)śmy sekwestrowali	sekwestrowałyśmy, -(e)śmy sekwestrowały
	2nd	sekwestrowałeś, -(e)ś sekwestrował	sekwestrowałaś, -(e)ś sekwestrowała	sekwestrowałoś, -(e)ś sekwestrowało	sekwestrowaliście, -(e)ście sekwestrowali	sekwestrowałyście, -(e)ście sekwestrowały
	3rd	sekwestrował	sekwestrowała	sekwestrowało	sekwestrowali	sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano
conditional	1st	sekwestrowałbym, bym sekwestrował	sekwestrowałabym, bym sekwestrowała	sekwestrowałobym, bym sekwestrowało	sekwestrowalibyśmy, byśmy sekwestrowali	sekwestrowałybyśmy, byśmy sekwestrowały
	2nd	sekwestrowałbyś, byś sekwestrował	sekwestrowałabyś, byś sekwestrowała	sekwestrowałobyś, byś sekwestrowało	sekwestrowalibyście, byście sekwestrowali	sekwestrowałybyście, byście sekwestrowały
	3rd	sekwestrowałby, by sekwestrował	sekwestrowałaby, by sekwestrowała	sekwestrowałoby, by sekwestrowało	sekwestrowaliby, by sekwestrowali	sekwestrowałyby, by sekwestrowały
	impersonal	sekwestrowano by
imperative	1st	niech sekwestruję			sekwestrujmy
	2nd	sekwestruj			sekwestrujcie
	3rd	niech sekwestruje			niech sekwestrują
passive adjectival participle		sekwestrowany	sekwestrowana	sekwestrowane	sekwestrowani	sekwestrowane
anterior adverbial participle		sekwestrowawszy
verbal noun		sekwestrowanie

Related terms

nouns

• sekwestr
• sekwestracja
• sekwestrator

 

Further reading

• sekwestrować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sekwestrować in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “sekwestrować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “sekwestrować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “sekwestrować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sekwestrować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 61