sferrare
Jump to navigation
Jump to search
Italian
[edit]Etymology
[edit]From Vulgar Latin *exferrāre. By surface analysis, s- + ferro (“horseshoe”), ferri (“shackles”) + -are. Cognate with Sicilian sfirrari.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]sferràre (first-person singular present sfèrro, first-person singular past historic sferrài, past participle sferràto, auxiliary avére)
- (transitive) to throw, hurl (with force yet precision)
- Synonyms: tirare, scagliare, mollare, appioppare
- sferrare un pugno ― to throw a punch
- (figurative) to launch, unleash (an attack)
- sferrare un attacco ― to launch an attack
- (transitive, farriery) to unshoe (a horse)
- Antonym: ferrare
- (transitive) to unshackle (a prisoner)
- Synonyms: scatenare, liberare
- Antonym: incatenare
- (figurative) to unshackle; to remove restrictions from
- Synonym: liberare
- (nautical, of an anchor) to lose the grip and start to "plough" (Is there an English equivalent to this definition?)
- (reflexive) See sferrarsi.
Conjugation
[edit] Conjugation of sferràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | sferràre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | sferràndo | |||
present participle | sferrànte | past participle | sferràto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | sfèrro | sfèrri | sfèrra | sferriàmo | sferràte | sfèrrano |
imperfect | sferràvo | sferràvi | sferràva | sferravàmo | sferravàte | sferràvano |
past historic | sferrài | sferràsti | sferrò | sferràmmo | sferràste | sferràrono |
future | sferrerò | sferrerài | sferrerà | sferrerémo | sferreréte | sferrerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | sferrerèi | sferrerésti | sferrerèbbe, sferrerébbe | sferrerémmo | sferreréste | sferrerèbbero, sferrerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | sfèrri | sfèrri | sfèrri | sferriàmo | sferriàte | sfèrrino |
imperfect | sferràssi | sferràssi | sferràsse | sferràssimo | sferràste | sferràssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
sfèrra | sfèrri | sferriàmo | sferràte | sfèrrino | ||
negative imperative | non sferràre | non sfèrri | non sferriàmo | non sferràte | non sfèrrino |
Derived terms
[edit]References
[edit]- sferrare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
[edit]Categories:
- Italian terms inherited from Vulgar Latin
- Italian terms derived from Vulgar Latin
- Italian terms prefixed with s-
- Italian terms suffixed with -are
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian terms with usage examples
- it:Farriery
- it:Nautical