sfiorare

Italian

Etymology

From s- +‎ fiore, compare French effleurer.

Pronunciation

• IPA^(key): /sfjoˈra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: sfio‧rà‧re

• Audio

  (file)

Verb

sfioràre (first-person singular present sfióro, first-person singular past historic sfiorài, past participle sfioràto, auxiliary avére) (transitive)

1. to brush over, to touch lightly

   Synonym: rasentare

   • 1973, “Irene”, in Alice non lo sa, performed by Francesco De Gregori:

     Irene alla finestra e tanta gente per la strada / Il mondo passa accanto a lei e non la sfiora mai / Con le mani aperte, il cuore aperto Irene guarda giù / Irene alla finestra e tanta gente al suo suicidio

     Irene at the window and so many people in the street / The world passes by her and never touches her / With open hands and open heart, Irene looks down / Irene at the window and so many people at her suicide

2. (figurative) to skim over (a topic)
3. to nearly achieve (but not succeed in)
4. to be on the verge of

Conjugation

    Conjugation of sfioràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sfioràre
auxiliary verb		avére	gerund		sfioràndo
present participle		sfiorànte	past participle		sfioràto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sfióro	sfióri	sfióra	sfioriàmo	sfioràte	sfiórano
imperfect	sfioràvo	sfioràvi	sfioràva	sfioravàmo	sfioravàte	sfioràvano
past historic	sfiorài	sfioràsti	sfiorò	sfioràmmo	sfioràste	sfioràrono
future	sfiorerò	sfiorerài	sfiorerà	sfiorerémo	sfioreréte	sfiorerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sfiorerèi	sfiorerésti	sfiorerèbbe, sfiorerébbe	sfiorerémmo	sfioreréste	sfiorerèbbero, sfiorerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sfióri	sfióri	sfióri	sfioriàmo	sfioriàte	sfiórino
imperfect	sfioràssi	sfioràssi	sfioràsse	sfioràssimo	sfioràste	sfioràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sfióra	sfióri	sfioriàmo	sfioràte	sfiórino
negative imperative		non sfioràre	non sfióri	non sfioriàmo	non sfioràte	non sfiórino

Related terms

• sfioratore
• sfioratura

See also

• sfiorire

Anagrams

• sfiorerà, sforerai