skrift

Danish

Etymology

From Middle Low German schrift, either from Proto-West Germanic *skrifti or from Latin scrīptum. Compare German Schrift f, English shrift.

Pronunciation

• IPA^(key): /skreft/, [ˈsɡ̊ʁæfd̥]

Noun

skrift c (singular definite skriften, plural indefinite skrifter)

1. writing (written communication, contrary to oral communication)
2. writing, hand (way of writing the letters)
3. script, font (a particular type of letters)
4. (religion) scripture (the fundamental texts of a religion)

Declension

Declension of skrift

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	skrift	skriften	skrifter	skrifterne
genitive	skrifts	skriftens	skrifters	skrifternes

Derived terms

• afskrift
• håndskrift
• kileskrift
• lydskrift
• opskrift
• skriftlig
• skriftsystem
• skrifttype
• skønskrift
• trykskrift

Noun

skrift n (singular definite skriftet, plural indefinite skrifter)

1. publication, pamphlet, treatise (a piece of writing of any length)

Declension

Declension of skrift

neuter gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	skrift	skriftet	skrifter	skrifterne
genitive	skrifts	skriftets	skrifters	skrifternes

Derived terms

• anklageskrift
• bønskrift
• festskrift
• månedsskrift
• svarskrift
• tidsskrift
• ugeskrift

References

• “skrift” in Den Danske Ordbog

Icelandic

Etymology

Ultimately from Latin scrīptum. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈskrɪft]

Noun

skrift f (genitive singular skriftar, nominative plural skriftir)

1. writing (especially handwriting)

Declension

Declension of skrift (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	skrift	skriftin	skriftir	skriftirnar
accusative	skrift	skriftina	skriftir	skriftirnar
dative	skrift	skriftinni	skriftum	skriftunum
genitive	skriftar	skriftarinnar	skrifta	skriftanna

Derived terms

• undirskrift
• uppskrift

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /skrɪft/
• Rhymes: -ɪft
• Hyphenation: skrift

Etymology 1

Inherited from Old Norse skript (“writing, text”), borrowed from Middle Low German schrift (“writing, script”), from Proto-West Germanic *skrifti (“writing, scripture”), itself borrowed from Latin scrīptum (“something written; record”).

Doublet of script (“script, screenplay; computer script”). Compare Norwegian Nynorsk skrift, Danish skrift, Swedish skrift, Icelandic skrift and English shrift (“confession; penance”).

Noun

skrift f or m (definite singular skrifta or skriften, indefinite plural skrifter, definite plural skriftene)

1. the act or manner of writing

   automatisk skrift — automatic writing

   • 1924, Nils Kjær, Siste epistler, page 121:

     åndene [anvender] ved automatisk skrift gjerne blyant og papir

     spirits generally use pencil and paper for automatic writing

   • 1943, Stein Ståle, Åndemasken, page 57:

     avdøde gir budskap i form av automatisk skrift

     the deceased gives messages in the form of automatic writing

   • 1997, Tove Nilsen, G for Georg, page 342:

     jeg fører pennen som om jeg kan automatisk skrift

     I move the pen as though I knew automatic writing

2. writing; written language or graphic signs representing linguistic expressions

   Et blått skilt med hvit skrift. ― A blue sign with white writing.

   i skrift og tale — in writing and speech

   hemmelig skrift — a cipher or system of secret writing

   (spiritualism) direkte skrift — writing said to appear during a séance without anyone touching a writing implement

   • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 117:

     snart skal jeg tyde skriften

     soon I shall decipher the writing

   • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 22:

     både i skrift og i tale

     both in writing and in speech

   • 1875, Henrik Ibsen, Digte, page 101:

     der stod «Thærie Wiighen» med hvidmalt skrift

     there stood “Thærie Wiighen”, written in white paint

   • 1942, Wilhelm Munthe, Litterære falsknerier, page 73:

     ingen paleograf […] skriftens historie

     no palaeographer […] the history of writing

   • 1999, Bergljot Hobæk Haff, Sigbrits bålferd:

     det er en avgrunn mellom skrift og tale

     there is a chasm between writing and speech

   • 2002, Sverre Knudsen, De aller nærmeste:

     ripene var en form for skrift

     the scratches were a form of writing

   • 2015 December 8, Gudbrandsdølen Dagningen, page 40:

     totallet som hevet skrift, CO²

     the numeral two in superscript, CO²

   1. (linguistics) script; a writing system
      • 2012, Britt Karin Larsen, Før snøen kommer:

        lære svensk språk og skrift

        learn the Swedish language and script

   2. handwriting; a person's characteristic manner of forming letters

      (kunne) lese skrift (obsolete or archaizing) — to know how to read, especially to read handwriting

      • 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt, page 107:

        jeg læser ikke gjerne skrift

        I do not like reading handwriting

      • 1991, Ebba Haslund, Fra mitt Stromboli, page 60:

        Ingen underskrift. Men det var hans skrift.

        No signature. But it was his handwriting.

      • 2009, Roy Jacobsen, Vidunderbarn:

        skriften hennes var rund og jentete og feilfri

        her handwriting was rounded, girlish, and flawless

   3. (typography) type; a system or collection of printing types
   4. (typography) typeface, font; writing or type with a standardized visual design

      med liten skrift — in small print; in a manner that is easily overlooked or concealed

      1. (typography) a complete set of types of the same design and size
         • 1920, Johan Falkberget, Bør Børson jr., page 209:

           tok «kolportøren» en næve skrift og kastet i hodet paa ham

           the “colporteur” took a handful of type and threw it at his head

3. (chiefly in compounds) notation; a system of signs
4. a written utterance or text
   • traditional, Daniels bok [Book of Daniel], 5:25:

     dette er den skrift som er skrevet her: Mene, mene, tekel, ufarsin

     this is the writing that was written: Mene, Mene, Tekel, Upharsin

   1. skriften på veggen — the writing on the wall
      1. (religion) a prophecy or warning of impending judgement or punishment
         • 1936–1937, Herman Wildenvey, Samlede Dikt I, page 114:

           se skriften på veggen, imorgen skal verden forgå!

           see the writing on the wall; tomorrow the world will end!

         • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 431:

           hænder skrev sin ildskrift på væggen for dig

           hands wrote their fiery inscription on the wall for you

      2. (figuratively) a sign that something bad or dangerous is developing
         • 1997, Ketil Bjørnstad, Veien til Dhaka, page 232:

           jeg hadde for lengst sett skriften på veggen

           I had long since seen the writing on the wall

         • 2020, Ole Paus, Pauspoeten, Fimbul, page 237:

           Dette er skriften på veggen.

           This is the writing on the wall.

   2. (religion) a sacred or religious text; scripture
      1. (Christianity, in the definite singular) the Bible; Scripture

         Den hellige skrift — the Holy Scripture; the Bible

         • 1870, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn, page 19:

           som staar at læse om i Skriften

           as can be read about in Scripture

         • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 82:

           tildels fra skriften

           partly from Scripture

         • 1925, Vilhelm Krag, Baldevin, page 62:

           Dere skal huske paa det, som staar i skriften

           You must remember what is written in Scripture

         • 1959, Jens Bjørneboe, Blåmann, page 154:

           ektefolk er ett, sier skriften

           married people are one, Scripture says

         • 2011, Britt Karin Larsen, Som steinen skinner:

           det står i skriften at vi er syndere, alle

           it says in Scripture that we are all sinners

Derived terms

• avskrift (“copy, transcript”)
• blindeskrift (“Braille; writing for the blind”)
• etterskrift (“postscript”)
• håndskrift (“handwriting; manuscript”)
• innskrift (“inscription”)
• kileskrift (“cuneiform”)
• knuteskrift (“knot writing”)
• lydskrift (“phonetic transcription”)
• noteskrift (“musical notation”)
• overskrift (“heading, headline”)
• punktskrift (“Braille”)
• renskrift (“fair copy”)
• skjønnskrift (“penmanship, calligraphy”)
• skriftkunst (“calligraphy”)
• skriftlig (“written”)
• skriftlærd (“scribe; learned in Scripture”)
• skriftspråk (“written language”)
• skriftsystem (“writing system”)
• skrifttegn (“written character”)
• skrifttype (“typeface, font”)
• stavelsesskrift (“syllabary”)
• trykkskrift (“print, type”)
• underskrift (“signature”)
• utskrift (“printout; transcript”)

Noun

skrift n (definite singular skriftet, indefinite plural skrift or skrifter, definite plural skrifta or skriftene)

1. a written or printed work, publication, pamphlet, treatise, or similar text, often intended for the public

   samlede skrifter — collected works

   • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 371:

     han var bleven forrykt ved læsning af religieuse skrifter

     he had become deranged through reading religious writings

   • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 58:

     [Rosmer] slår efter i skriftet

     [Rosmer] looks it up in the publication

   • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 95:

     de hellige mænds skrifter

     the writings of the holy men

   • 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 82:

     fritænkerske skrifter

     freethinking writings

   • 1991, Jostein Gaarder, Sofies verden:

     Condorcet ut et skrift om kvinnens rettigheter

     Condorcet published a work on women's rights

   • 2005, Hans Petter Sjøli, Mao, min Mao:

     i flere skrifter gikk [Nils Holmberg] til frontalangrep

     in several writings, [Nils Holmberg] launched a frontal attack

   de hellige skrifter — the sacred writings or texts of the Bible

   • 1994, Atle Næss, Østre linje:

     bokstavene i de hellige skrifter

     the letters in the sacred writings

2. (Christianity, in the definite plural) the texts of the Bible; the Scriptures

   Skriftene — the Scriptures

   • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 216:

     som der står i skrifterne

     as it says in the Scriptures

Derived terms

• anklageskrift (“indictment; written accusation”)
• bønnskrift (“petition”)
• festskrift (“festschrift”)
• flygeskrift (“leaflet, pamphlet”)
• forsvarsskrift (“written defence”)
• klageskrift (“written complaint, appeal”)
• månedsskrift (“monthly periodical”)
• prosesskrift (“pleading, legal submission”)
• svarskrift (“written reply”)
• stridsskrift (“polemical writing”)
• tidsskrift (“periodical, journal”)
• ukeskrift (“weekly periodical”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

skrift

1. imperative of skrifte (“to confess one's sins; to confess, admit”)

Anagrams

• friskt

References

• “skrift” in The Bokmål Dictionary.
• “skrift” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse skript. Doublet of script.

Pronunciation

• IPA^(key): /skrɪft/

Noun

skrift f (definite singular skrifta, indefinite plural skrifter, definite plural skriftene)

1. writing
2. (linguistics) script (writing system)
3. scripture

   Den heilage skrifta ― The Holy Scripture (The Bible)

4. (dialectal, religion) confession (alternative form of skrifte n)
5. (dialectal) rebuke

Noun

skrift n (plural skriftet)

1. a generic term for a piece of writing, a book, a pamphlet, a brochure, etc.

Derived terms

• blindeskrift
• etterskrift
• festskrift
• innskrift
• kileskrift
• overskrift
• punktskrift
• skrifte
• skriftleg
• skriftspråk
• tidsskrift
• underskrift
• utskrift

Related terms

• skrive

References

• “skrift” in The Nynorsk Dictionary.
• “skrift”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
• “skrift” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring

Swedish

Etymology

From Old Swedish skrift, skript, from Old Norse skript, from Middle Low German schrift, ultimately from Latin scriptum.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

skrift c

1. a text, any written work, a book, a report, a script

Declension

Declension of skrift

		nominative	genitive
singular	indefinite	skrift	skrifts
	definite	skriften	skriftens
plural	indefinite	skrifter	skrifters
	definite	skrifterna	skrifternas

Related terms

• avskrift
• den heliga Skrift
• föreskrift
• handskrift
• inskrift
• påskrift
• skriften på väggen
• skriftlig
• skriftlärd
• skriftspråk
• skriftställare
• skriftsystem
• skriva
• tidskrift
• underskrift
• utskrift

References

• “skrift”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
• skrift in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Anagrams

• friskt

West Frisian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /skrɪft/

Noun

skrift n (plural skriften, diminutive skriftke or skriftsje)

1. writing
2. notebook

Derived terms

• beswierskrift
• tydskrift

Further reading

• “skrift”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011