sobrescribir

Spanish

Etymology

From Latin superscrībere. By surface analysis, sobre- +‎ escribir.

Pronunciation

• IPA^(key): /sobɾeskɾiˈbiɾ/ [so.β̞ɾes.kɾiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: so‧bres‧cri‧bir

Verb

sobrescribir (first-person singular present sobrescribo, first-person singular preterite sobrescribí, past participle sobrescrito or (Argentina and Uruguay) sobrescripto)

1. (transitive) to overwrite

Conjugation

    Conjugation of sobrescribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sobrescribir
gerund			sobrescribiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		sobrescrito, sobrescripto3		sobrescrita, sobrescripta3
		plural		sobrescritos, sobrescriptos3		sobrescritas, sobrescriptas3
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobrescribo	sobrescribestú sobrescribísvos	sobrescribe	sobrescribimos	sobrescribís	sobrescriben
	imperfect	sobrescribía	sobrescribías	sobrescribía	sobrescribíamos	sobrescribíais	sobrescribían
	preterite	sobrescribí	sobrescribiste	sobrescribió	sobrescribimos	sobrescribisteis	sobrescribieron
	future	sobrescribiré	sobrescribirás	sobrescribirá	sobrescribiremos	sobrescribiréis	sobrescribirán
	conditional	sobrescribiría	sobrescribirías	sobrescribiría	sobrescribiríamos	sobrescribiríais	sobrescribirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobrescriba	sobrescribastú sobrescribásvos2	sobrescriba	sobrescribamos	sobrescribáis	sobrescriban
	imperfect (ra)	sobrescribiera	sobrescribieras	sobrescribiera	sobrescribiéramos	sobrescribierais	sobrescribieran
	imperfect (se)	sobrescribiese	sobrescribieses	sobrescribiese	sobrescribiésemos	sobrescribieseis	sobrescribiesen
	future1	sobrescribiere	sobrescribieres	sobrescribiere	sobrescribiéremos	sobrescribiereis	sobrescribieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sobrescribetú sobrescribívos	sobrescriba	sobrescribamos	sobrescribid	sobrescriban
	negative		no sobrescribas	no sobrescriba	no sobrescribamos	no sobrescribáis	no sobrescriban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

    Selected combined forms of sobrescribir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sobrescribir
	dative	sobrescribirme	sobrescribirte	sobrescribirle, sobrescribirse	sobrescribirnos	sobrescribiros	sobrescribirles, sobrescribirse
	accusative	sobrescribirme	sobrescribirte	sobrescribirlo, sobrescribirla, sobrescribirse	sobrescribirnos	sobrescribiros	sobrescribirlos, sobrescribirlas, sobrescribirse
with gerund sobrescribiendo
	dative	sobrescribiéndome	sobrescribiéndote	sobrescribiéndole, sobrescribiéndose	sobrescribiéndonos	sobrescribiéndoos	sobrescribiéndoles, sobrescribiéndose
	accusative	sobrescribiéndome	sobrescribiéndote	sobrescribiéndolo, sobrescribiéndola, sobrescribiéndose	sobrescribiéndonos	sobrescribiéndoos	sobrescribiéndolos, sobrescribiéndolas, sobrescribiéndose
with informal second-person singular tú imperative sobrescribe
	dative	sobrescríbeme	sobrescríbete	sobrescríbele	sobrescríbenos	not used	sobrescríbeles
	accusative	sobrescríbeme	sobrescríbete	sobrescríbelo, sobrescríbela	sobrescríbenos	not used	sobrescríbelos, sobrescríbelas
with informal second-person singular vos imperative sobrescribí
	dative	sobrescribime	sobrescribite	sobrescribile	sobrescribinos	not used	sobrescribiles
	accusative	sobrescribime	sobrescribite	sobrescribilo, sobrescribila	sobrescribinos	not used	sobrescribilos, sobrescribilas
with formal second-person singular imperative sobrescriba
	dative	sobrescríbame	not used	sobrescríbale, sobrescríbase	sobrescríbanos	not used	sobrescríbales
	accusative	sobrescríbame	not used	sobrescríbalo, sobrescríbala, sobrescríbase	sobrescríbanos	not used	sobrescríbalos, sobrescríbalas
with first-person plural imperative sobrescribamos
	dative	not used	sobrescribámoste	sobrescribámosle	sobrescribámonos	sobrescribámoos	sobrescribámosles
	accusative	not used	sobrescribámoste	sobrescribámoslo, sobrescribámosla	sobrescribámonos	sobrescribámoos	sobrescribámoslos, sobrescribámoslas
with informal second-person plural imperative sobrescribid
	dative	sobrescribidme	not used	sobrescribidle	sobrescribidnos	sobrescribíos	sobrescribidles
	accusative	sobrescribidme	not used	sobrescribidlo, sobrescribidla	sobrescribidnos	sobrescribíos	sobrescribidlos, sobrescribidlas
with formal second-person plural imperative sobrescriban
	dative	sobrescríbanme	not used	sobrescríbanle	sobrescríbannos	not used	sobrescríbanles, sobrescríbanse
	accusative	sobrescríbanme	not used	sobrescríbanlo, sobrescríbanla	sobrescríbannos	not used	sobrescríbanlos, sobrescríbanlas, sobrescríbanse

Further reading

• “sobrescribir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014