escribir

Aragonese

Alternative forms

• escrebir
• escriure (directly from Classical Latin scrībere)

Etymology

From Vulgar Latin *scrībīre, from Latin scrībere.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskɾiˈbi(ɾ)/
• Rhymes: -i(ɾ)
• Syllabification: es‧cri‧bir

Verb

escribir

1. to write

References

• “escribir”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Asturian

Alternative forms

• escrebir

Etymology

From Vulgar Latin *scrībīre, from Latin scrībere.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskɾiˈbiɾ/, [es.kɾiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: es‧cri‧bir

Verb

escribir (first-person singular indicative present escribo, past participle escribíu)

1. to write

Conjugation

Conjugation of escribir

infinitive		escribir
gerundive		escribiendo
participle		m escribíu, f escribida, n escribío, m pl escribíos, f pl escribíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	escribo	escribes	escribe	escribimos	escribís	escriben
	preterite imperfect	escribía	escribíes	escribía	escribíemos/escribíamos	escribíeis/escribíais	escribíen
	preterite indefinite	escribí	escribiesti/escribisti	escribió	escribiemos/escribimos	escribiestis/escribistis	escribieron
	pluperfect	escribiere/escribiera	escribieres/escribieras	escribiere/escribiera	escribiéremos/escribiéramos	escribiereis/escribierais	escribieren/escribieran
subjunctive	present	escriba	escribas	escriba	escribamos	escribáis	escriban
	preterite imperfect	escribiere/escribiera	escribieres/escribieras	escribiere/escribiera	escribiéremos/escribiéramos	escribiereis/escribierais	escribieren/escribieran
potential	future	escribiré	escribirás	escribirá	escribiremos	escribiréis	escribirán
	conditional	escribiría	escribiríes	escribiría	escribiríemos/escribiríamos	escribiríeis/escribiríais	escribiríen
imperative			escribi			escribíi

Related terms

• escritor
• escritu
• escritura

Galician

Alternative forms

• escrebir
• escrever (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese escrivir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *scrībīre, from Latin scrībere. Distant cognate of English shrive.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskɾiˈbiɾ/ [es̺.kɾiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: es‧cri‧bir

Verb

escribir (first-person singular present escribo, first-person singular preterite escribín, past participle escrito)

1. to write

Conjugation

    Conjugation of escribir (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escribir
Personal	escribir	escribires	escribir	escribirmos	escribirdes	escribiren
Gerund
	escribindo
Past participle
Masculine	escrito			escritos
Feminine	escrita			escritas
Indicative
Present	escribo	escribes	escribe	escribimos	escribides	escriben
Imperfect	escribía	escribías	escribía	escribiamos	escribiades	escribían
Preterite	escribín	escribiches	escribiu	escribimos	escribistes	escribiron
Pluperfect	escribira	escribiras	escribira	escribiramos	escribirades	escribiran
Future	escribirei	escribirás	escribirá	escribiremos	escribiredes	escribirán
Conditional	escribiría	escribirías	escribiría	escribiriamos	escribiriades	escribirían
Subjunctive
Present	escriba	escribas	escriba	escribamos	escribades	escriban
Imperfect	escribise	escribises	escribise	escribísemos	escribísedes	escribisen
Future	escribir	escribires	escribir	escribirmos	escribirdes	escribiren
Imperative
Affirmative		escribe	escriba	escribamos	escribide	escriban
Negative (non)		non escribas	non escriba	non escribamos	non escribades	non escriban

Related terms

• escribán
• escritura

References

• “escrivir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “escriu” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “escribir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “escribir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “escribir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Sense 1

Alternative forms

• escrebir, escriuir, escreuir (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Spanish escrivir, from Vulgar Latin *scrībīre, from Latin scrībere.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskɾiˈbiɾ/ [es.kɾiˈβ̞iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: es‧cri‧bir

Verb

escribir (first-person singular present escribo, first-person singular preterite escribí, past participle escrito or (Argentina and Uruguay) escripto)

1. (transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)

   Synonyms: redactar, (Belize) raitiar

   Escribe todas sus ideas en un cuaderno.

   She writes all her ideas in a notebook.

   ¿Cómo se escribe tu apellido?

   How do you spell your last name?

   (literally, “How is your last name written?”)

2. (transitive) to write (to be the author of (a book, article, poem, etc.))

   Cervantes escribió el Quijote a comienzos del siglo XVII.

   Cervantes wrote Don Quijote at the beginning of the 17th century.

3. (intransitive) to write (to be an author)

   Después de publicar su primer libro, dejó de escribir.

   After publishing her first book, she stopped writing.

4. (transitive) to write (to send written information to)

   Luego te escribo un mensaje.

   I'll send you a message later.

   (literally, “I'll write you a message later.”)

   Escríbete una nota.

   Write yourself a note.

Conjugation

    Conjugation of escribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escribir
gerund			escribiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		escrito, escripto3		escrita, escripta3
		plural		escritos, escriptos3		escritas, escriptas3
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escribo	escribestú escribísvos	escribe	escribimos	escribís	escriben
	imperfect	escribía	escribías	escribía	escribíamos	escribíais	escribían
	preterite	escribí	escribiste	escribió	escribimos	escribisteis	escribieron
	future	escribiré	escribirás	escribirá	escribiremos	escribiréis	escribirán
	conditional	escribiría	escribirías	escribiría	escribiríamos	escribiríais	escribirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escriba	escribastú escribásvos2	escriba	escribamos	escribáis	escriban
	imperfect (ra)	escribiera	escribieras	escribiera	escribiéramos	escribierais	escribieran
	imperfect (se)	escribiese	escribieses	escribiese	escribiésemos	escribieseis	escribiesen
	future1	escribiere	escribieres	escribiere	escribiéremos	escribiereis	escribieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escribetú escribívos	escriba	escribamos	escribid	escriban
	negative		no escribas	no escriba	no escribamos	no escribáis	no escriban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

    Selected combined forms of escribir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escribir
	dative	escribirme	escribirte	escribirle, escribirse	escribirnos	escribiros	escribirles, escribirse
	accusative	escribirme	escribirte	escribirlo, escribirla, escribirse	escribirnos	escribiros	escribirlos, escribirlas, escribirse
with gerund escribiendo
	dative	escribiéndome	escribiéndote	escribiéndole, escribiéndose	escribiéndonos	escribiéndoos	escribiéndoles, escribiéndose
	accusative	escribiéndome	escribiéndote	escribiéndolo, escribiéndola, escribiéndose	escribiéndonos	escribiéndoos	escribiéndolos, escribiéndolas, escribiéndose
with informal second-person singular tú imperative escribe
	dative	escríbeme	escríbete	escríbele	escríbenos	not used	escríbeles
	accusative	escríbeme	escríbete	escríbelo, escríbela	escríbenos	not used	escríbelos, escríbelas
with informal second-person singular vos imperative escribí
	dative	escribime	escribite	escribile	escribinos	not used	escribiles
	accusative	escribime	escribite	escribilo, escribila	escribinos	not used	escribilos, escribilas
with formal second-person singular imperative escriba
	dative	escríbame	not used	escríbale, escríbase	escríbanos	not used	escríbales
	accusative	escríbame	not used	escríbalo, escríbala, escríbase	escríbanos	not used	escríbalos, escríbalas
with first-person plural imperative escribamos
	dative	not used	escribámoste	escribámosle	escribámonos	escribámoos	escribámosles
	accusative	not used	escribámoste	escribámoslo, escribámosla	escribámonos	escribámoos	escribámoslos, escribámoslas
with informal second-person plural imperative escribid
	dative	escribidme	not used	escribidle	escribidnos	escribíos	escribidles
	accusative	escribidme	not used	escribidlo, escribidla	escribidnos	escribíos	escribidlos, escribidlas
with formal second-person plural imperative escriban
	dative	escríbanme	not used	escríbanle	escríbannos	not used	escríbanles, escríbanse
	accusative	escríbanme	not used	escríbanlo, escríbanla	escríbannos	not used	escríbanlos, escríbanlas, escríbanse

    Conjugation of escribirse (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escribirse
gerund			escribiéndose
past participle				masculine		feminine
		singular		escrito, escripto3		escrita, escripta3
		plural		escritos, escriptos3		escritas, escriptas3
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	escribirme	escribirte	escribirse	escribirnos	escribiros	escribirse
	gerund	escribiéndome	escribiéndote	escribiéndose	escribiéndonos	escribiéndoos	escribiéndose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me escribo	te escribestú te escribísvos	se escribe	nos escribimos	os escribís	se escriben
	imperfect	me escribía	te escribías	se escribía	nos escribíamos	os escribíais	se escribían
	preterite	me escribí	te escribiste	se escribió	nos escribimos	os escribisteis	se escribieron
	future	me escribiré	te escribirás	se escribirá	nos escribiremos	os escribiréis	se escribirán
	conditional	me escribiría	te escribirías	se escribiría	nos escribiríamos	os escribiríais	se escribirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me escriba	te escribastú te escribásvos2	se escriba	nos escribamos	os escribáis	se escriban
	imperfect (ra)	me escribiera	te escribieras	se escribiera	nos escribiéramos	os escribierais	se escribieran
	imperfect (se)	me escribiese	te escribieses	se escribiese	nos escribiésemos	os escribieseis	se escribiesen
	future1	me escribiere	te escribieres	se escribiere	nos escribiéremos	os escribiereis	se escribieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escríbetetú escribitevos	escríbase	escribámonos	escribíos	escríbanse
	negative		no te escribas	no se escriba	no nos escribamos	no os escribáis	no se escriban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

Related terms

• describir
• escribano
• escribidor
• escribiente
• escribir a vuela pluma
• escrito
• escritor
• escritorio
• escritura
• escriturar
• máquina de escribir

 

Further reading

• “escribir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014