escrever

Galician

Verb

escrever (first-person singular present escrevo, first-person singular preterite escrevim or escrevi, past participle escrito, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of escribir

Conjugation

    Reintegrated conjugation of escrever (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escrever
Personal	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
Gerund
	escrevendo
Past participle
Masculine	escrito			escritos
Feminine	escrita			escritas
Indicative
Present	escrevo	escreves	escreve	escrevemos	escrevedes, escreveis	escrevem
Imperfect	escrevia	escrevias	escrevia	escrevíamos	escrevíades, escrevíeis, escrevíais1	escreviam
Preterite	escrevim, escrevi	escreveste, escreveche1	escreveu	escrevemos	escrevestes	escrevêrom, escreveram
Pluperfect	escrevera	escreveras	escrevera	escrevêramos	escrevêrades, escrevêreis, escrevêrais1	escreveram
Future	escreverei	escreverás	escreverá	escreveremos	escreveredes, escrevereis	escreverám, escreverão
Conditional	escreveria	escreverias	escreveria	escreveríamos	escreveríades, escreveríeis, escreveríais1	escreveriam
Subjunctive
Present	escreva	escrevas	escreva	escrevamos	escrevades, escrevais	escrevam
Imperfect	escrevesse	escrevesses	escrevesse	escrevêssemos	escrevêssedes, escrevêsseis	escrevessem
Future	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
Imperative
Affirmative		escreve	escreva	escrevamos	escrevede, escrevei	escrevam
Negative (nom)		nom escrevas	nom escreva	nom escrevamos	nom escrevades, nom escrevais	nom escrevam

¹Less recommended.

References

• “escrever”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• escrivir

Etymology

From Latin scrībere (“to write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *skreybʰ- (“to write”).

Cognate with Old French escrivre and Old Spanish escrivir.

Pronunciation

• IPA^(key): /es̺.kɾe.ˈβeɾ/

Verb

escrever

1. (ambitransitive) to write
   • a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 251 (facsimile):

     & tan toſte o mandou Eſcreuer

     and had it quickly written down

Conjugation

    Conjugation of escrever

infinitive				escrever
gerund		simple		escrevendo
		compound		gerund of haver or tẽer1 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		escrevudo, escrevido		escrevudos, escrevidos
		feminine		escrevuda, escrevida		escrevudas, escrevidas
present participle				escrevente		escreventes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	escrevo	escreves	escreve	escrevemos	escrevedes, escrevees, escreveis, escrevês	escreven
	imperfect	escrevia	escrevias	escrevia	escreviamos, escrevíamos	escreviades, escrevíades, escrevíaes, escrevíais, escrevíees, escrevíeis	escrevian
	preterite	escrevi, escrevin	escreveste, escreviste, escrevesche, escrevische, escreveche, escreviche	escreveu, escreveo, escrevio, escreviu	escrevemos	escrevestes	escreveron
	pluperfect	escrevera	escreveras	escrevera	escreveramos, escrevêramos	escreverades, escrevêrades, escrevêraes, escrevêrais, escrevêrees, escrevêreis	escreveran
	future	escreverei	escreverás	escreverá	escreveremos	escreveredes, escreverees, escrevereis, escreverês	escreverán
	conditional	escreveria	escreverias	escreveria	escreveriamos, escreveríamos	escreveriades, escreveríades, escreveríaes, escreveríais, escreveríees, escreveríeis	escreverian
compound tenses	present perfect	present of haver or tẽer1 + past participle
	pluperfect	imperfect of haver or tẽer1 + past participle
	past anterior	preterite of haver or tẽer1 + past participle
	pluperfect anterior	simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle
	future perfect	future of haver or tẽer1 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver or tẽer1 + past participle
subjunctive mood		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	escreva	escrevas	escreva	escrevamos	escrevades, escrevaes, escrevais, escrevaas, escrevás	escrevan
	imperfect	escrevesse	escrevesses	escrevesse	escrevessemos, escrevêssemos	escrevessedes, escrevêssedes, escrevêssees, escrevêsseis	escrevessen
	future	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreveren
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle
imperative mood		—	tu	—	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	escreve, escrevi	—	escrevamos	escrevede, escrevee, escrevei	—
negative		—	escrevas	—	escrevamos	non escrevades, non escrevaes, non escrevais, non escrevaas, non escrevás	—
personal infinitive		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreveren
1 Haver is more common than tẽer.

Descendants

• Fala: escribil (Mañegu, Valverdeñu), iscribil (Lagarteiru)
• Galician: escribir
• Portuguese: escrever
  • Annobonese: skeve
  • Guinea-Bissau Creole: skirbi
  • Kabuverdianu: skrebi
  • Papiamentu: skirbi

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese escrever, escrivir, from Latin scrībere (“to write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *skreybʰ- (“to write”).

Cognate with Galician and Spanish escribir, Catalan and Occitan escriure, French écrire, Italian scrivere, Romanian scrie and English shrive.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kɾeˈve(ʁ)/ [is.kɾeˈve(h)], /es.kɾeˈve(ʁ)/ [es.kɾeˈve(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kɾeˈve(ʁ)/ [is.kɾeˈve(h)], /es.kɾeˈve(ʁ)/ [es.kɾeˈve(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kɾeˈve(ɾ)/, /es.kɾeˈve(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kɾeˈve(ʁ)/ [iʃ.kɾeˈve(χ)], /eʃ.kɾeˈve(ʁ)/ [eʃ.kɾeˈve(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.kɾeˈve(ɻ)/, /es.kɾeˈve(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kɾeˈve(ʁ)/ [es.kɾeˈve(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɾɨˈveɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɾɨˈveɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɾɨˈbeɾ/ [(i)ʃ.kɾɨˈβeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɾɨˈve.ɾi/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: es‧cre‧ver

Verb

escrever (first-person singular present escrevo, first-person singular preterite escrevi, past participle escrito)

1. to write (to form letters, etc.)

Conjugation

    Conjugation of escrever (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escrever
Personal	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
Gerund
	escrevendo
Past participle
Masculine	escrito			escritos
Feminine	escrita			escritas
Indicative
Present	escrevo	escreves	escreve	escrevemos	escreveis	escrevem
Imperfect	escrevia	escrevias	escrevia	escrevíamos	escrevíeis	escreviam
Preterite	escrevi	escreveste	escreveu	escrevemos	escrevestes	escreveram
Pluperfect	escrevera	escreveras	escrevera	escrevêramos	escrevêreis	escreveram
Future	escreverei	escreverás	escreverá	escreveremos	escrevereis	escreverão
Conditional	escreveria	escreverias	escreveria	escreveríamos	escreveríeis	escreveriam
Subjunctive
Present	escreva	escrevas	escreva	escrevamos	escrevais	escrevam
Imperfect	escrevesse	escrevesses	escrevesse	escrevêssemos	escrevêsseis	escrevessem
Future	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
Imperative
Affirmative		escreve	escreva	escrevamos	escrevei	escrevam
Negative (não)		não escrevas	não escreva	não escrevamos	não escrevais	não escrevam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:escrever.

Derived terms

• escrever à máquina

Descendants

• Annobonese: skeve
• Guinea-Bissau Creole: skirbi
• Kabuverdianu: skrebi
• Papiamentu: skirbi

Further reading

• “escrever”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “escrever”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026