spün

Bavarian[edit]

spün (past participle gspüt) (East Central Bavarian, Vienna)

(intransitive, often with mit (with)) to play (engage in some activity for fun or entertainment)
De Kåtz spüt mit an Staniolkugerl. ― The cat is playing with a tinfoil ball.
(transitive) to play, to engage in (a game, a sport, etc.)
Fuaßboi spün ― to play football
(transitive) to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie)
a Stickl spün ― to perform a piece of music, or to perform a play
(transitive) to play, to listen to (a radio, a recording, etc.)
a Plåttn spün ― to play a record
(transitive) to play, to perform on (a musical instrument)
de Geign spün ― to play the violin
(transitive) to act like, to behave like
in Hödn spün ― to act the hero

in Trottl spün ― to act the fool
(intransitive) to take place, to be set (in a particular time or place; of fiction)
Der Füm spielt in ana dystopischn Zukunft. ― The film is set in a dystopian future.
(impersonal, transitive, in the negative) Used to indicate that something is not going to happen.
Des wird's ned spün. ― This is not going to happen.

Conjugation of spün