state of affairs

English

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Noun

state of affairs (plural states of affairs)

1. (idiomatic) A specific situation; a set of circumstances.

   His uncooperative attitude creates a difficult state of affairs for all of us.

   • 1950 January, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performance”, in Railway Magazine, page 13:

     Now this doubtness is an unhappy state of affairs to the lover of the steam locomotive, but we cannot, like the proverbial ostrich, bury our heads in the sand and refuse to face facts.

   • 2023 August 17, Aditya Chakrabortty, “Can’t pay and they really do take it away: what happens when the bailiffs come knocking”, in The Guardian‎^[1]:

     An independent oversight body is just setting up, but at full strength it will have a core team of just five. This is a state of affairs that cossets and enriches bailiffs at the expense of families who’ve fallen into debt.

Translations

specific situation

• Bashkir: хәл (xäl)
• Chinese:

  Mandarin: 事態／事态 (zh) (shìtài), 情況／情况 (zh) (qíngkuàng), 狀態／状态 (zh) (zhuàngtài)

• Dutch: stand van zaken m, situatie (nl) f, toestand (nl) m
• Esperanto: aferstato, stato de aferoj
• Finnish: asiaintila (fi), asianlaita (fi)
• French: état de choses (fr) m, situation (fr) f, état des lieux (fr) m
• Georgian: საქმეთა მდგომარეობა (sakmeta mdgomareoba)
• German: Sachlage (de) f, Lage (de) f, Zustand (de) m
• Hungarian: tényállás (hu)
• Italian: situazione (it), stato (it), stato delle cose
• Japanese: 事態 (ja) (じたい, jitai), 事体 (じたい, jitai)
• Polish: stan rzeczy m
• Portuguese: estado de coisas m, circunstância (pt) f
• Russian: положе́ние дел n (položénije del), состоя́ние дел n (sostojánije del), положе́ние (ru) n (položénije), состоя́ние (ru) n (sostojánije)
• Scottish Gaelic: suidheachadh m
• Slovene: okoliščina (sl)
• Turkish: gidişat (tr)
• Vietnamese: tình hình (vi)

References

• “state of affairs”, in OneLook Dictionary Search.