情況

See also: 情况

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	moreover; situation
trad. (情況)		情	況
simp. (情况)		情	况

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíngkuàng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): cing⁴ fong³
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhìn-khóng

  (Meixian, Guangdong): qin² kong³

• Eastern Min (BUC): cìng-kuóng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chêng-hóng

  (Teochew, Peng'im): cêng⁵ kuang³

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶jin-khuaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qíngkuàng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: cíngkuàng
    • Wade–Giles: chʻing²-kʻuang⁴
    • Yale: chíng-kwàng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyngkuanq
    • Palladius: цинкуан (cinkuan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing⁴ fong³
    • Yale: chìhng fong
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ fong³
    • Guangdong Romanization: qing⁴ fong³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ fɔːŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-khóng
    • Hakka Romanization System: qinˇ kong`
    • Hagfa Pinyim: qin² kong³
    • Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ kʰoŋ³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: qin² kong³
    • Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ kʰɔŋ³¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cìng-kuóng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁵³⁻²¹ ^(kʰ-)ŋuɔŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-hóng
    • Tâi-lô: tsîng-hóng
    • Phofsit Daibuun: zenghorng
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêng⁵ kuang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng khuàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰuaŋ²¹³/
• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ⁶jin-khuaon
    • MiniDict: jin^去 khuaon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jjin-khuaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑin²² kʰuɑ̃⁴⁴/

Noun

情況

1. situation; status; circumstances

   一般情況／一般情况  ―  yībān qíngkuàng  ―  general situation

   在……情況下／在……情况下  ―  zài...... qíngkuàng xià  ―  in the situation of...

   緊急情況／紧急情况  ―  jǐnjí qíngkuàng  ―  emergency

   特殊情況／特殊情况  ―  tèshū qíngkuàng  ―  exceptional circumstances

   實際情況／实际情况  ―  shíjì qíngkuàng  ―  actual circumstances

   非緊急情況不得停留。 [MSC, trad.]
   非紧急情况不得停留。 [MSC, simp.]

   Fēi jǐnjí qíngkuàng bùdé tíngliú. [Pinyin]

   Emergency stop only.

Synonyms

• 事態／事态 (shìtài) (especially negative)
• 光景 (guāngjǐng)
• 光陰／光阴 (guāngyīn) (Classical)
• 勢面／势面 (Hokkien)
• 境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
• 境況／境况 (jìngkuàng) (usually economic)
• 境遇 (jìngyù) (usually negative)
• 局勢／局势 (júshì)
• 局面 (júmiàn)
• 形勢／形势 (xíngshì)
• 情勢／情势 (qíngshì)
• 情境 (qíngjìng)
• 情態／情态 (qíngtài)
• 情狀／情状 (qíngzhuàng) (literary)
• 情節／情节 (qíngjié) (of a crime or mistake)
• 景況／景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
• 景象 (jǐngxiàng) (literary)
• 板面 (Zhangzhou Hokkien)
• 樣子／样子 (yàngzi)
• 模樣／模样
• 狀況／状况 (zhuàngkuàng)

 

Derived terms

• 情況說明書／情况说明书 (qíngkuàng shuōmíngshū)
• 看情況／看情况 (kàn qíngkuàng)

 

Japanese

Kanji in this term
情	況
じょう Grade: 5	きょう Grade: S
on’yomi

For pronunciation and definitions of 情況 – see the following entry.

【状況じょうきょう】 [noun] situation (position vis-à-vis surroundings) of something that changes

(This term, 情況, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
情	況

Noun

情況 • (jeonghwang) (hangeul 정황)

1. Hanja form^? of 정황 (“circumstances, conditions”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	況

Adverb

情況

1. chữ Hán form of tình huống (“situation”).