strugać

See also: strugač

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish strugać, from Proto-Slavic *strugati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstru.ɡat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -uɡat͡ɕ
• Syllabification: stru‧gać

Verb

strugać impf

1. (transitive, carpentry) to plane, to whittle (to smooth wood with a plane)

   Synonym: heblować

2. (transitive) to peel

   Synonyms: obierać, skrobać

3. (transitive, colloquial, derogatory) to play (contrary to fact, to give an appearance of being)

   Synonym: udawać

Conjugation

Conjugation of strugać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		strugać
present tense	1st	strugam			strugamy
	2nd	strugasz			strugacie
	3rd	struga			strugają
	impersonal	struga się
past tense	1st	strugałem, -(e)m strugał	strugałam, -(e)m strugała	strugałom, -(e)m strugało	strugaliśmy, -(e)śmy strugali	strugałyśmy, -(e)śmy strugały
	2nd	strugałeś, -(e)ś strugał	strugałaś, -(e)ś strugała	strugałoś, -(e)ś strugało	strugaliście, -(e)ście strugali	strugałyście, -(e)ście strugały
	3rd	strugał	strugała	strugało	strugali	strugały
	impersonal	strugano
future tense	1st	będę strugał, będę strugać	będę strugała, będę strugać	będę strugało, będę strugać	będziemy strugali, będziemy strugać	będziemy strugały, będziemy strugać
	2nd	będziesz strugał, będziesz strugać	będziesz strugała, będziesz strugać	będziesz strugało, będziesz strugać	będziecie strugali, będziecie strugać	będziecie strugały, będziecie strugać
	3rd	będzie strugał, będzie strugać	będzie strugała, będzie strugać	będzie strugało, będzie strugać	będą strugali, będą strugać	będą strugały, będą strugać
	impersonal	będzie strugać się
conditional	1st	strugałbym, bym strugał	strugałabym, bym strugała	strugałobym, bym strugało	strugalibyśmy, byśmy strugali	strugałybyśmy, byśmy strugały
	2nd	strugałbyś, byś strugał	strugałabyś, byś strugała	strugałobyś, byś strugało	strugalibyście, byście strugali	strugałybyście, byście strugały
	3rd	strugałby, by strugał	strugałaby, by strugała	strugałoby, by strugało	strugaliby, by strugali	strugałyby, by strugały
	impersonal	strugano by
imperative	1st	niech strugam			strugajmy
	2nd	strugaj			strugajcie
	3rd	niech struga			niech strugają
active adjectival participle		strugający	strugająca	strugające	strugający	strugające
passive adjectival participle		strugany	strugana	strugane	strugani	strugane
contemporary adverbial participle		strugając
verbal noun		struganie

Less common:

Conjugation of strugać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		strugać
present tense	1st	strużę			strużemy
	2nd	strużesz			strużecie
	3rd	struże			strużą
	impersonal	struże się
past tense	1st	strugałem, -(e)m strugał	strugałam, -(e)m strugała	strugałom, -(e)m strugało	strugaliśmy, -(e)śmy strugali	strugałyśmy, -(e)śmy strugały
	2nd	strugałeś, -(e)ś strugał	strugałaś, -(e)ś strugała	strugałoś, -(e)ś strugało	strugaliście, -(e)ście strugali	strugałyście, -(e)ście strugały
	3rd	strugał	strugała	strugało	strugali	strugały
	impersonal	strugano
future tense	1st	będę strugał, będę strugać	będę strugała, będę strugać	będę strugało, będę strugać	będziemy strugali, będziemy strugać	będziemy strugały, będziemy strugać
	2nd	będziesz strugał, będziesz strugać	będziesz strugała, będziesz strugać	będziesz strugało, będziesz strugać	będziecie strugali, będziecie strugać	będziecie strugały, będziecie strugać
	3rd	będzie strugał, będzie strugać	będzie strugała, będzie strugać	będzie strugało, będzie strugać	będą strugali, będą strugać	będą strugały, będą strugać
	impersonal	będzie strugać się
conditional	1st	strugałbym, bym strugał	strugałabym, bym strugała	strugałobym, bym strugało	strugalibyśmy, byśmy strugali	strugałybyśmy, byśmy strugały
	2nd	strugałbyś, byś strugał	strugałabyś, byś strugała	strugałobyś, byś strugało	strugalibyście, byście strugali	strugałybyście, byście strugały
	3rd	strugałby, by strugał	strugałaby, by strugała	strugałoby, by strugało	strugaliby, by strugali	strugałyby, by strugały
	impersonal	strugano by
imperative	1st	niech strużę			strużmy
	2nd	struż			strużcie
	3rd	niech struże			niech strużą
active adjectival participle		strużący	strużąca	strużące	strużący	strużące
passive adjectival participle		strugany	strugana	strugane	strugani	strugane
contemporary adverbial participle		strużąc
verbal noun		struganie

Derived terms

verbs

• ostrugiwać impf, ostrugać pf
• ustrugać pf
• wystrugiwać impf, wystrugać pf
• zastrugiwać impf, zastrugać pf
• zestrugiwać impf, zestrugać pf

 

adjectives

• strugarski
• strugowy

 

nouns

• strug
• strugacz
• strugarka
• strugarnia
• strugnica

 

Further reading

• strugać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• strugać in Polish dictionaries at PWN