From sub- + font.
subfont (plural subfonts)
- (computing, typography) A subset of a font, holding only some of its glyphs.
2001, Jim Cooper, Using MS-DOS 6.22, page 346:Two subfonts are available for EGA/VGA displays, and only one is available for LCD displays.