surrata

Finnish

Etymology

Onomatopoeic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsurːɑtɑˣ/, [ˈs̠urːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -urːɑtɑ
• Syllabification^(key): sur‧ra‧ta

Verb

surrata

1. (intransitive) to drone, buzz, whirr, hum

Conjugation

Inflection of surrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		surraan	en surraa	1st sing.	olen surrannut	en ole surrannut
2nd sing.		surraat	et surraa	2nd sing.	olet surrannut	et ole surrannut
3rd sing.		surraa	ei surraa	3rd sing.	on surrannut	ei ole surrannut
1st plur.		surraamme	emme surraa	1st plur.	olemme surranneet	emme ole surranneet
2nd plur.		surraatte	ette surraa	2nd plur.	olette surranneet	ette ole surranneet
3rd plur.		surraavat	eivät surraa	3rd plur.	ovat surranneet	eivät ole surranneet
passive		surrataan	ei surrata	passive	on surrattu	ei ole surrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		surrasin	en surrannut	1st sing.	olin surrannut	en ollut surrannut
2nd sing.		surrasit	et surrannut	2nd sing.	olit surrannut	et ollut surrannut
3rd sing.		surrasi	ei surrannut	3rd sing.	oli surrannut	ei ollut surrannut
1st plur.		surrasimme	emme surranneet	1st plur.	olimme surranneet	emme olleet surranneet
2nd plur.		surrasitte	ette surranneet	2nd plur.	olitte surranneet	ette olleet surranneet
3rd plur.		surrasivat	eivät surranneet	3rd plur.	olivat surranneet	eivät olleet surranneet
passive		surrattiin	ei surrattu	passive	oli surrattu	ei ollut surrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		surraisin	en surraisi	1st sing.	olisin surrannut	en olisi surrannut
2nd sing.		surraisit	et surraisi	2nd sing.	olisit surrannut	et olisi surrannut
3rd sing.		surraisi	ei surraisi	3rd sing.	olisi surrannut	ei olisi surrannut
1st plur.		surraisimme	emme surraisi	1st plur.	olisimme surranneet	emme olisi surranneet
2nd plur.		surraisitte	ette surraisi	2nd plur.	olisitte surranneet	ette olisi surranneet
3rd plur.		surraisivat	eivät surraisi	3rd plur.	olisivat surranneet	eivät olisi surranneet
passive		surrattaisiin	ei surrattaisi	passive	olisi surrattu	ei olisi surrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		surraa	älä surraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		surratkoon	älköön surratko	3rd sing.	olkoon surrannut	älköön olko surrannut
1st plur.		surratkaamme	älkäämme surratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		surratkaa	älkää surratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		surratkoot	älkööt surratko	3rd plur.	olkoot surranneet	älkööt olko surranneet
passive		surrattakoon	älköön surrattako	passive	olkoon surrattu	älköön olko surrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		surrannen	en surranne	1st sing.	lienen surrannut	en liene surrannut
2nd sing.		surrannet	et surranne	2nd sing.	lienet surrannut	et liene surrannut
3rd sing.		surrannee	ei surranne	3rd sing.	lienee surrannut	ei liene surrannut
1st plur.		surrannemme	emme surranne	1st plur.	lienemme surranneet	emme liene surranneet
2nd plur.		surrannette	ette surranne	2nd plur.	lienette surranneet	ette liene surranneet
3rd plur.		surrannevat	eivät surranne	3rd plur.	lienevät surranneet	eivät liene surranneet
passive		surrattaneen	ei surrattane	passive	lienee surrattu	ei liene surrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		surrata		present	surraava	surrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st surratakseni surrataksemme 2nd surrataksesi surrataksenne 3rd surratakseen surrataksensa		past	surrannut	surrattu
2nd	inessive2	surratessa	surrattaessa	agent3	surraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st surratessani surratessamme 2nd surratessasi surratessanne 3rd surratessaan surratessansa		negative	surraamaton
	instructive	surraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	surraamassa	—
	elative	surraamasta	—
	illative	surraamaan	—
	adessive	surraamalla	—
	abessive	surraamatta	—
	instructive	surraaman	surrattaman
4th4	verbal noun	surraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st surraamaisillani surraamaisillamme 2nd surraamaisillasi surraamaisillanne 3rd surraamaisillaan surraamaisillansa

Synonyms

• pöristä
• pörrätä
• surista

Derived terms

• surahtaa

 

Further reading

• “surrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03