taşımak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish طاشیمق (taşımak, “to bear, support, sustain, carry, transport”), from Proto-Turkic [Term?].

Cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (taşūmāk, “to carry, transfer”), Azerbaijani daşımaq (“to carry, transfer, bear”), Bashkir ташыу (taşıw, “to carry”), Chagatai [script needed] (taşımaq, “to transport”), Khakas тазирға (tazirğa, “to carry”), Kazakh тасу (tasu, “to carry”), Kipchak [Arabic needed] (taşı-, “to transfer, convey”), Kyrgyz ташуу (taşuu, “to carry”), Southern Altai тажыыр (tažïïr, “to carry”), Tatar ташу (taşu, “to carry”), Turkmen daşamak (“to carry”), Tuvan дажыыр (dajıır, “to carry”), Uyghur توشۇماق (toshumaq, “to transport, carry”), Uzbek tashimoq (“to carry, transfer”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

taşımak (third-person singular simple present taşır)

1. (transitive) to carry, carry away, transport from one place to another
2. (transitive) to bear, support, hold up
3. (transitive) to bear, carry, possess, have, keep
   • 1934 July 27, “İsyan nasıl başladı ve nasıl bitti? [How did the rebellion start and how did it end?]”, in Cumhuriyet, page 1:

     Bir sırada birkaç büyük kamyon binanın önünde gelmişlerdir. Kamyonların içinde asker, zabit ve polis üniforması taşıyan 140 - 150 kişi vardır.

     A line of a few large trucks pulled up in front of the building. Inside the trucks were 140 to 150 men wearing military and police uniforms.

4. (transitive) to bear, endure, put up with

Conjugation

Conjugation of taşımak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple taşırım taşırsın taşır taşırız taşırsınız taşırlar inferential taşırmışım taşırmışsın taşırmış taşırmışız taşırmışsınız taşırlarmış past taşırdım taşırdın taşırdı taşırdık taşırdınız taşırlardı conditional taşırsam taşırsan taşırsa taşırsak taşırsanız taşırlarsa continuous continuous simple taşıyorum taşıyorsun taşıyor taşıyoruz taşıyorsunuz taşıyorlar inferential taşıyormuşum taşıyormuşsun taşıyormuş taşıyormuşuz taşıyormuşsunuz taşıyorlarmış past taşıyordum taşıyordun taşıyordu taşıyorduk taşıyordunuz taşıyorlardı conditional taşıyorsam taşıyorsan taşıyorsa taşıyorsak taşıyorsanız taşıyorlarsa inferential inferential simple taşımışım taşımışsın taşımış taşımışız taşımışsınız taşımışlar inferential taşımışmışım taşımışmışsın taşımışmış taşımışmışız taşımışmışsınız taşımışlarmış past taşımıştım taşımıştın taşımıştı taşımıştık taşımıştınız taşımışlardı conditional taşımışsam taşımışsan taşımışsa taşımışsak taşımışsanız taşımışlarsa future future simple taşıyacağım taşıyacaksın taşıyacak taşıyacağız taşıyacaksınız taşıyacaklar inferential taşıyacakmışım taşıyacakmışsın taşıyacakmış taşıyacakmışız taşıyacakmışsınız taşıyacaklarmış past taşıyacaktım taşıyacaktın taşıyacaktı taşıyacaktık taşıyacaktınız taşıyacaklardı conditional taşıyacaksam taşıyacaksan taşıyacaksa taşıyacaksak taşıyacaksanız taşıyacaklarsa progressive progressive simple taşımaktayım taşımaktasın taşımakta taşımaktayız taşımaktasınız taşımaktalar inferential taşımaktaymışım taşımaktaymışsın taşımaktaymış taşımaktaymışız taşımaktaymışsınız taşımaktalarmış past taşımaktaydım taşımaktaydın taşımaktaydı taşımaktaydık taşımaktaydınız taşımaktalardı conditional taşımaktaysam taşımaktaysan taşımaktaysa taşımaktaysak taşımaktaysanız taşımaktalarsa necessitative necessitative simple taşımalıyım taşımalısın taşımalı taşımalıyız taşımalısınız taşımalılar inferential taşımalıymışım taşımalıymışsın taşımalıymış taşımalıymışız taşımalıymışsınız taşımalılarmış past taşımalıydım taşımalıydın taşımalıydı taşımalıydık taşımalıydınız taşımalılardı conditional taşımalıysam taşımalıysan taşımalıysa taşımalıysak taşımalıysanız taşımalılarsa past past simple taşıdım taşıdın taşıdı taşıdık taşıdınız taşıdılar past taşıdıydım taşıdıydın taşıdıydı taşıdıydık taşıdıydınız taşıdılardı conditional taşıdıysam taşıdıysan taşıdıysa taşıdıysak taşıdıysanız taşıdılarsa conditional conditional simple taşısam taşısan taşısa taşısak taşısanız taşısalar inferential taşısaymışım taşısaymışsın taşısaymış taşısaymışız taşısaymışsınız taşısalarmış past taşısaydım taşısaydın taşısaydı taşısaydık taşısaydınız taşısalardı optative optative simple taşıyayım taşıyasın taşıya taşıyalım taşıyasınız taşıyalar inferential taşıyaymışım taşıyaymışsın taşıyaymış taşıyaymışız taşıyaymışsınız taşıyalarmış past taşıyaydım taşıyaydın taşıyaydı taşıyaydık taşıyaydınız taşıyalardı imperative imperative regular — taşı taşısın — taşıyın taşısınlar formal — taşıyınız — — taşıyınız — informal — taşısana — — taşısanıza — infinitive taşımak verbal noun taşıma impersonal participle imperfective taşıyan perfective taşımış prospective taşıyacak personal participle non-prospective taşıdığım taşıdığın taşıdığı taşıdığımız taşıdığınız taşıdıkları prospective taşıyacağım taşıyacağın taşıyacağı taşıyacağımız taşıyacağınız taşıyacakları temporal adverb temporal adverb simple taşırken1 specific taşıyınca "and" taşıyıp "since" taşıyalı "until" taşıyasıya "as long as" taşıdıkça modal adverb modal adverb simple taşıyarak reduplicated taşıya taşıya "as if" taşırcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple taşımam taşımazsın taşımaz taşımayız taşımazsınız taşımazlar inferential taşımazmışım taşımazmışsın taşımazmış taşımazmışız taşımazmışsınız taşımazlarmış past taşımazdım taşımazdın taşımazdı taşımazdık taşımazdınız taşımazlardı conditional taşımazsam taşımazsan taşımazsa taşımazsak taşımazsanız taşımazlarsa continuous continuous simple taşımıyorum taşımıyorsun taşımıyor taşımıyoruz taşımıyorsunuz taşımıyorlar inferential taşımıyormuşum taşımıyormuşsun taşımıyormuş taşımıyormuşuz taşımıyormuşsunuz taşımıyorlarmış past taşımıyordum taşımıyordun taşımıyordu taşımıyorduk taşımıyordunuz taşımıyorlardı conditional taşımıyorsam taşımıyorsan taşımıyorsa taşımıyorsak taşımıyorsanız taşımıyorlarsa inferential inferential simple taşımamışım taşımamışsın taşımamış taşımamışız taşımamışsınız taşımamışlar inferential taşımamışmışım taşımamışmışsın taşımamışmış taşımamışmışız taşımamışmışsınız taşımamışlarmış past taşımamıştım taşımamıştın taşımamıştı taşımamıştık taşımamıştınız taşımamışlardı conditional taşımamışsam taşımamışsan taşımamışsa taşımamışsak taşımamışsanız taşımamışlarsa future future simple taşımayacağım taşımayacaksın taşımayacak taşımayacağız taşımayacaksınız taşımayacaklar inferential taşımayacakmışım taşımayacakmışsın taşımayacakmış taşımayacakmışız taşımayacakmışsınız taşımayacaklarmış past taşımayacaktım taşımayacaktın taşımayacaktı taşımayacaktık taşımayacaktınız taşımayacaklardı conditional taşımayacaksam taşımayacaksan taşımayacaksa taşımayacaksak taşımayacaksanız taşımayacaklarsa progressive progressive simple taşımamaktayım taşımamaktasın taşımamakta taşımamaktayız taşımamaktasınız taşımamaktalar inferential taşımamaktaymışım taşımamaktaymışsın taşımamaktaymış taşımamaktaymışız taşımamaktaymışsınız taşımamaktalarmış past taşımamaktaydım taşımamaktaydın taşımamaktaydı taşımamaktaydık taşımamaktaydınız taşımamaktalardı conditional taşımamaktaysam taşımamaktaysan taşımamaktaysa taşımamaktaysak taşımamaktaysanız taşımamaktalarsa necessitative necessitative simple taşımamalıyım taşımamalısın taşımamalı taşımamalıyız taşımamalısınız taşımamalılar inferential taşımamalıymışım taşımamalıymışsın taşımamalıymış taşımamalıymışız taşımamalıymışsınız taşımamalılarmış past taşımamalıydım taşımamalıydın taşımamalıydı taşımamalıydık taşımamalıydınız taşımamalılardı conditional taşımamalıysam taşımamalıysan taşımamalıysa taşımamalıysak taşımamalıysanız taşımamalılarsa past past simple taşımadım taşımadın taşımadı taşımadık taşımadınız taşımadılar past taşımadıydım taşımadıydın taşımadıydı taşımadıydık taşımadıydınız taşımadılardı conditional taşımadıysam taşımadıysan taşımadıysa taşımadıysak taşımadıysanız taşımadılarsa conditional conditional simple taşımasam taşımasan taşımasa taşımasak taşımasanız taşımasalar inferential taşımasaymışım taşımasaymışsın taşımasaymış taşımasaymışız taşımasaymışsınız taşımasalarmış past taşımasaydım taşımasaydın taşımasaydı taşımasaydık taşımasaydınız taşımasalardı optative optative simple taşımayayım taşımayasın taşımaya taşımayalım taşımayasınız taşımayalar inferential taşımayaymışım taşımayaymışsın taşımayaymış taşımayaymışız taşımayaymışsınız taşımayalarmış past taşımayaydım taşımayaydın taşımayaydı taşımayaydık taşımayaydınız taşımayalardı imperative imperative regular — taşıma taşımasın — taşımayın taşımasınlar formal — taşımayınız — — taşımayınız — informal — taşımasana — — taşımasanıza — infinitive taşımamak verbal noun taşımama impersonal participle imperfective taşımayan perfective taşımamış prospective taşımayacak personal participle non-prospective taşımadığım taşımadığın taşımadığı taşımadığımız taşımadığınız taşımadıkları prospective taşımayacağım taşımayacağın taşımayacağı taşımayacağımız taşımayacağınız taşımayacakları temporal adverb temporal adverb simple taşımazken1 specific taşımayınca "and" taşımayıp "since" taşımayalı "until" taşımayasıya "as long as" taşımadıkça modal adverb modal adverb simple taşımayarak reduplicated taşımaya taşımaya "as if" taşımazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple taşıyabilirim taşıyabilirsin taşıyabilir taşıyabiliriz taşıyabilirsiniz taşıyabilirler inferential taşıyabilirmişim taşıyabilirmişsin taşıyabilirmiş taşıyabilirmişiz taşıyabilirmişsiniz taşıyabilirlermiş past taşıyabilirdim taşıyabilirdin taşıyabilirdi taşıyabilirdik taşıyabilirdiniz taşıyabilirlerdi conditional taşıyabilirsem taşıyabilirsen taşıyabilirse taşıyabilirsek taşıyabilirseniz taşıyabilirlerse continuous continuous simple taşıyabiliyorum taşıyabiliyorsun taşıyabiliyor taşıyabiliyoruz taşıyabiliyorsunuz taşıyabiliyorlar inferential taşıyabiliyormuşum taşıyabiliyormuşsun taşıyabiliyormuş taşıyabiliyormuşuz taşıyabiliyormuşsunuz taşıyabiliyorlarmış past taşıyabiliyordum taşıyabiliyordun taşıyabiliyordu taşıyabiliyorduk taşıyabiliyordunuz taşıyabiliyorlardı conditional taşıyabiliyorsam taşıyabiliyorsan taşıyabiliyorsa taşıyabiliyorsak taşıyabiliyorsanız taşıyabiliyorlarsa inferential inferential simple taşıyabilmişim taşıyabilmişsin taşıyabilmiş taşıyabilmişiz taşıyabilmişsiniz taşıyabilmişler inferential taşıyabilmişmişim taşıyabilmişmişsin taşıyabilmişmiş taşıyabilmişmişiz taşıyabilmişmişsiniz taşıyabilmişlermiş past taşıyabilmiştim taşıyabilmiştin taşıyabilmişti taşıyabilmiştik taşıyabilmiştiniz taşıyabilmişlerdi conditional taşıyabilmişsem taşıyabilmişsen taşıyabilmişse taşıyabilmişsek taşıyabilmişseniz taşıyabilmişlerse future future simple taşıyabileceğim taşıyabileceksin taşıyabilecek taşıyabileceğiz taşıyabileceksiniz taşıyabilecekler inferential taşıyabilecekmişim taşıyabilecekmişsin taşıyabilecekmiş taşıyabilecekmişiz taşıyabilecekmişsiniz taşıyabileceklermiş past taşıyabilecektim taşıyabilecektin taşıyabilecekti taşıyabilecektik taşıyabilecektiniz taşıyabileceklerdi conditional taşıyabileceksem taşıyabileceksen taşıyabilecekse taşıyabileceksek taşıyabilecekseniz taşıyabileceklerse progressive progressive simple taşıyabilmekteyim taşıyabilmektesin taşıyabilmekte taşıyabilmekteyiz taşıyabilmektesiniz taşıyabilmekteler inferential taşıyabilmekteymişim taşıyabilmekteymişsin taşıyabilmekteymiş taşıyabilmekteymişiz taşıyabilmekteymişsiniz taşıyabilmektelermiş past taşıyabilmekteydim taşıyabilmekteydin taşıyabilmekteydi taşıyabilmekteydik taşıyabilmekteydiniz taşıyabilmektelerdi conditional taşıyabilmekteysem taşıyabilmekteysen taşıyabilmekteyse taşıyabilmekteysek taşıyabilmekteyseniz taşıyabilmektelerse necessitative necessitative simple taşıyabilmeliyim taşıyabilmelisin taşıyabilmeli taşıyabilmeliyiz taşıyabilmelisiniz taşıyabilmeliler inferential taşıyabilmeliymişim taşıyabilmeliymişsin taşıyabilmeliymiş taşıyabilmeliymişiz taşıyabilmeliymişsiniz taşıyabilmelilermiş past taşıyabilmeliydim taşıyabilmeliydin taşıyabilmeliydi taşıyabilmeliydik taşıyabilmeliydiniz taşıyabilmelilerdi conditional taşıyabilmeliysem taşıyabilmeliysen taşıyabilmeliyse taşıyabilmeliysek taşıyabilmeliyseniz taşıyabilmelilerse past past simple taşıyabildim taşıyabildin taşıyabildi taşıyabildik taşıyabildiniz taşıyabildiler past taşıyabildiydim taşıyabildiydin taşıyabildiydi taşıyabildiydik taşıyabildiydiniz taşıyabildilerdi conditional taşıyabildiysem taşıyabildiysen taşıyabildiyse taşıyabildiysek taşıyabildiyseniz taşıyabildilerse conditional conditional simple taşıyabilsem taşıyabilsen taşıyabilse taşıyabilsek taşıyabilseniz taşıyabilseler inferential taşıyabilseymişim taşıyabilseymişsin taşıyabilseymiş taşıyabilseymişiz taşıyabilseymişsiniz taşıyabilselermiş past taşıyabilseydim taşıyabilseydin taşıyabilseydi taşıyabilseydik taşıyabilseydiniz taşıyabilselerdi optative optative simple taşıyabileyim taşıyabilesin taşıyabile taşıyabilelim taşıyabilesiniz taşıyabileler inferential taşıyabileymişim taşıyabileymişsin taşıyabileymiş taşıyabileymişiz taşıyabileymişsiniz taşıyabilelermiş past taşıyabileydim taşıyabileydin taşıyabileydi taşıyabileydik taşıyabileydiniz taşıyabilelerdi imperative imperative regular — taşıyabil taşıyabilsin — taşıyabilin taşıyabilsinler formal — taşıyabiliniz — — taşıyabiliniz — informal — taşıyabilsene — — taşıyabilsenize — infinitive taşıyabilmek verbal noun taşıyabilme impersonal participle imperfective taşıyabilen perfective taşıyabilmiş prospective taşıyabilecek personal participle non-prospective taşıyabildiğim taşıyabildiğin taşıyabildiği taşıyabildiğimiz taşıyabildiğiniz taşıyabildikleri prospective taşıyabileceğim taşıyabileceğin taşıyabileceği taşıyabileceğimiz taşıyabileceğiniz taşıyabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple taşıyabilirken1 specific taşıyabilince "and" taşıyabilip "since" taşıyabileli "until" taşıyabilesiye "as long as" taşıyabildikçe modal adverb modal adverb simple taşıyabilerek reduplicated taşıyabile taşıyabile "as if" taşıyabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple taşıyamam taşıyamazsın taşıyamaz taşıyamayız taşıyamazsınız taşıyamazlar inferential taşıyamazmışım taşıyamazmışsın taşıyamazmış taşıyamazmışız taşıyamazmışsınız taşıyamazlarmış past taşıyamazdım taşıyamazdın taşıyamazdı taşıyamazdık taşıyamazdınız taşıyamazlardı conditional taşıyamazsam taşıyamazsan taşıyamazsa taşıyamazsak taşıyamazsanız taşıyamazlarsa continuous continuous simple taşıyamıyorum taşıyamıyorsun taşıyamıyor taşıyamıyoruz taşıyamıyorsunuz taşıyamıyorlar inferential taşıyamıyormuşum taşıyamıyormuşsun taşıyamıyormuş taşıyamıyormuşuz taşıyamıyormuşsunuz taşıyamıyorlarmış past taşıyamıyordum taşıyamıyordun taşıyamıyordu taşıyamıyorduk taşıyamıyordunuz taşıyamıyorlardı conditional taşıyamıyorsam taşıyamıyorsan taşıyamıyorsa taşıyamıyorsak taşıyamıyorsanız taşıyamıyorlarsa inferential inferential simple taşıyamamışım taşıyamamışsın taşıyamamış taşıyamamışız taşıyamamışsınız taşıyamamışlar inferential taşıyamamışmışım taşıyamamışmışsın taşıyamamışmış taşıyamamışmışız taşıyamamışmışsınız taşıyamamışlarmış past taşıyamamıştım taşıyamamıştın taşıyamamıştı taşıyamamıştık taşıyamamıştınız taşıyamamışlardı conditional taşıyamamışsam taşıyamamışsan taşıyamamışsa taşıyamamışsak taşıyamamışsanız taşıyamamışlarsa future future simple taşıyamayacağım taşıyamayacaksın taşıyamayacak taşıyamayacağız taşıyamayacaksınız taşıyamayacaklar inferential taşıyamayacakmışım taşıyamayacakmışsın taşıyamayacakmış taşıyamayacakmışız taşıyamayacakmışsınız taşıyamayacaklarmış past taşıyamayacaktım taşıyamayacaktın taşıyamayacaktı taşıyamayacaktık taşıyamayacaktınız taşıyamayacaklardı conditional taşıyamayacaksam taşıyamayacaksan taşıyamayacaksa taşıyamayacaksak taşıyamayacaksanız taşıyamayacaklarsa progressive progressive simple taşıyamamaktayım taşıyamamaktasın taşıyamamakta taşıyamamaktayız taşıyamamaktasınız taşıyamamaktalar inferential taşıyamamaktaymışım taşıyamamaktaymışsın taşıyamamaktaymış taşıyamamaktaymışız taşıyamamaktaymışsınız taşıyamamaktalarmış past taşıyamamaktaydım taşıyamamaktaydın taşıyamamaktaydı taşıyamamaktaydık taşıyamamaktaydınız taşıyamamaktalardı conditional taşıyamamaktaysam taşıyamamaktaysan taşıyamamaktaysa taşıyamamaktaysak taşıyamamaktaysanız taşıyamamaktalarsa necessitative necessitative simple taşıyamamalıyım taşıyamamalısın taşıyamamalı taşıyamamalıyız taşıyamamalısınız taşıyamamalılar inferential taşıyamamalıymışım taşıyamamalıymışsın taşıyamamalıymış taşıyamamalıymışız taşıyamamalıymışsınız taşıyamamalılarmış past taşıyamamalıydım taşıyamamalıydın taşıyamamalıydı taşıyamamalıydık taşıyamamalıydınız taşıyamamalılardı conditional taşıyamamalıysam taşıyamamalıysan taşıyamamalıysa taşıyamamalıysak taşıyamamalıysanız taşıyamamalılarsa past past simple taşıyamadım taşıyamadın taşıyamadı taşıyamadık taşıyamadınız taşıyamadılar past taşıyamadıydım taşıyamadıydın taşıyamadıydı taşıyamadıydık taşıyamadıydınız taşıyamadılardı conditional taşıyamadıysam taşıyamadıysan taşıyamadıysa taşıyamadıysak taşıyamadıysanız taşıyamadılarsa conditional conditional simple taşıyamasam taşıyamasan taşıyamasa taşıyamasak taşıyamasanız taşıyamasalar inferential taşıyamasaymışım taşıyamasaymışsın taşıyamasaymış taşıyamasaymışız taşıyamasaymışsınız taşıyamasalarmış past taşıyamasaydım taşıyamasaydın taşıyamasaydı taşıyamasaydık taşıyamasaydınız taşıyamasalardı optative optative simple taşıyamayayım taşıyamayasın taşıyamaya taşıyamayalım taşıyamayasınız taşıyamayalar inferential taşıyamayaymışım taşıyamayaymışsın taşıyamayaymış taşıyamayaymışız taşıyamayaymışsınız taşıyamayalarmış past taşıyamayaydım taşıyamayaydın taşıyamayaydı taşıyamayaydık taşıyamayaydınız taşıyamayalardı imperative imperative regular — taşıyama taşıyamasın — taşıyamayın taşıyamasınlar formal — taşıyamayınız — — taşıyamayınız — informal — taşıyamasana — — taşıyamasanıza — infinitive taşıyamamak verbal noun taşıyamama impersonal participle imperfective taşıyamayan perfective taşıyamamış prospective taşıyamayacak personal participle non-prospective taşıyamadığım taşıyamadığın taşıyamadığı taşıyamadığımız taşıyamadığınız taşıyamadıkları prospective taşıyamayacağım taşıyamayacağın taşıyamayacağı taşıyamayacağımız taşıyamayacağınız taşıyamayacakları temporal adverb temporal adverb simple taşıyamazken1 specific taşıyamayınca "and" taşıyamayıp "since" taşıyamayalı "until" taşıyamayasıya "as long as" taşıyamadıkça modal adverb modal adverb simple taşıyamayarak reduplicated taşıyamaya taşıyamaya "as if" taşıyamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Synonyms

• (to carry, transport): götürmek
• (to bear, support): kaldırmak, dayanmak
• (to bear, carry, possess): bulundurmak
• (to bear, endure, suffer): kaldırmak, katlanmak, dayanmak, çekmek

Derived terms

• taşıt

Related terms

• taşıma
• taşımamak
• taşımış
• taşınmak
• taşıtmak
• taşıyabilmek
• taşıyamamak
• taşıyıcı
• taşıyış

Descendants

• → Ladino: tashidear, tashirear

References

• Clauson, Gerard (1972), “taşu:-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 561