talkkuna

Finnish

talkkuna (on the plate, bottom), tirripaisti (on the plate, top) and a glass of piimä

Etymology

Borrowed from Old East Slavic толокъно (tolokŭno), from Proto-Slavic *tolkъno.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑlkːunɑ/, [ˈt̪ɑ̝lkːunɑ̝]
• Rhymes: -ɑlkːunɑ
• Syllabification^(key): talk‧ku‧na

Noun

talkkuna

1. A traditional Russian (толокно (tolokno)) / Finnish / Estonian (kama) finely milled flour mixture made of roasted barley, rye, oats and peas; used e.g. for making porridge, baking pirogs or mixed with milk, butter or lard as snack.

Declension

Inflection of talkkuna (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		talkkuna	talkkunat
genitive		talkkunan	talkkunoiden talkkunoitten
partitive		talkkunaa	talkkunoita
illative		talkkunaan	talkkunoihin
		singular	plural
nominative		talkkuna	talkkunat
accusative	nom.	talkkuna	talkkunat
	gen.	talkkunan
genitive		talkkunan	talkkunoiden talkkunoitten talkkunainrare
partitive		talkkunaa	talkkunoita
inessive		talkkunassa	talkkunoissa
elative		talkkunasta	talkkunoista
illative		talkkunaan	talkkunoihin
adessive		talkkunalla	talkkunoilla
ablative		talkkunalta	talkkunoilta
allative		talkkunalle	talkkunoille
essive		talkkunana	talkkunoina
translative		talkkunaksi	talkkunoiksi
abessive		talkkunatta	talkkunoitta
instructive		—	talkkunoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of talkkuna (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative talkkunani talkkunani accusative nom. talkkunani talkkunani gen. talkkunani genitive talkkunani talkkunoideni talkkunoitteni talkkunainirare partitive talkkunaani talkkunoitani inessive talkkunassani talkkunoissani elative talkkunastani talkkunoistani illative talkkunaani talkkunoihini adessive talkkunallani talkkunoillani ablative talkkunaltani talkkunoiltani allative talkkunalleni talkkunoilleni essive talkkunanani talkkunoinani translative talkkunakseni talkkunoikseni abessive talkkunattani talkkunoittani instructive — — comitative — talkkunoineni second-person singular possessor singular plural nominative talkkunasi talkkunasi accusative nom. talkkunasi talkkunasi gen. talkkunasi genitive talkkunasi talkkunoidesi talkkunoittesi talkkunaisirare partitive talkkunaasi talkkunoitasi inessive talkkunassasi talkkunoissasi elative talkkunastasi talkkunoistasi illative talkkunaasi talkkunoihisi adessive talkkunallasi talkkunoillasi ablative talkkunaltasi talkkunoiltasi allative talkkunallesi talkkunoillesi essive talkkunanasi talkkunoinasi translative talkkunaksesi talkkunoiksesi abessive talkkunattasi talkkunoittasi instructive — — comitative — talkkunoinesi first-person plural possessor singular plural nominative talkkunamme talkkunamme accusative nom. talkkunamme talkkunamme gen. talkkunamme genitive talkkunamme talkkunoidemme talkkunoittemme talkkunaimmerare partitive talkkunaamme talkkunoitamme inessive talkkunassamme talkkunoissamme elative talkkunastamme talkkunoistamme illative talkkunaamme talkkunoihimme adessive talkkunallamme talkkunoillamme ablative talkkunaltamme talkkunoiltamme allative talkkunallemme talkkunoillemme essive talkkunanamme talkkunoinamme translative talkkunaksemme talkkunoiksemme abessive talkkunattamme talkkunoittamme instructive — — comitative — talkkunoinemme second-person plural possessor singular plural nominative talkkunanne talkkunanne accusative nom. talkkunanne talkkunanne gen. talkkunanne genitive talkkunanne talkkunoidenne talkkunoittenne talkkunainnerare partitive talkkunaanne talkkunoitanne inessive talkkunassanne talkkunoissanne elative talkkunastanne talkkunoistanne illative talkkunaanne talkkunoihinne adessive talkkunallanne talkkunoillanne ablative talkkunaltanne talkkunoiltanne allative talkkunallenne talkkunoillenne essive talkkunananne talkkunoinanne translative talkkunaksenne talkkunoiksenne abessive talkkunattanne talkkunoittanne instructive — — comitative — talkkunoinenne third-person possessor singular plural nominative talkkunansa talkkunansa accusative nom. talkkunansa talkkunansa gen. talkkunansa genitive talkkunansa talkkunoidensa talkkunoittensa talkkunainsarare partitive talkkunaansa talkkunoitaan talkkunoitansa inessive talkkunassaan talkkunassansa talkkunoissaan talkkunoissansa elative talkkunastaan talkkunastansa talkkunoistaan talkkunoistansa illative talkkunaansa talkkunoihinsa adessive talkkunallaan talkkunallansa talkkunoillaan talkkunoillansa ablative talkkunaltaan talkkunaltansa talkkunoiltaan talkkunoiltansa allative talkkunalleen talkkunallensa talkkunoilleen talkkunoillensa essive talkkunanaan talkkunanansa talkkunoinaan talkkunoinansa translative talkkunakseen talkkunaksensa talkkunoikseen talkkunoiksensa abessive talkkunattaan talkkunattansa talkkunoittaan talkkunoittansa instructive — — comitative — talkkunoineen talkkunoinensa

Derived terms

compounds

• talkkunajauho
• talkkunapiimä

 

Further reading

• “talkkuna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Talkkuna.

Etymology

Borrowed from Old East Slavic толокъно (tolokŭno). Cognates include Finnish talkkuna.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑlkːunɑ/, [ˈtɑɫkːŭn]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑlkːunɑ/, [ˈtɑɫkːunɑ]
• Rhymes: -ɑlkːun, -ɑlkːunɑ
• Hyphenation: talk‧ku‧na

Noun

talkkuna

1. a traditional flour mixture

Declension

Declension of talkkuna (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	talkkuna	talkkunat
genitive	talkkunan	talkkunoin
partitive	talkkunaa	talkkunoja
illative	talkkunaa	talkkunoihe
inessive	talkkunaas	talkkunois
elative	talkkunast	talkkunoist
allative	talkkunalle	talkkunoille
adessive	talkkunaal	talkkunoil
ablative	talkkunalt	talkkunoilt
translative	talkkunaks	talkkunoiks
essive	talkkunanna, talkkunaan	talkkunoinna, talkkunoin
exessive1)	talkkunant	talkkunoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• niskatalkkuna

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 570