teksti

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *teḱ-

Proto-Indo-European *-seti

Proto-Indo-European *téḱseti

Proto-Italic *teksō?

Latin texō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin textusbor.

Esperanto teksto

Proto-Italic *-jezi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -īre

French -irbor.?

▲

Latin -īre

Spanish -irbor.?

Proto-Indo-European *-yétider.

Latin -īre

Old Galician-Portuguese -ir

Portuguese -irbor.?

▲

Latin -ire

Italian -irebor.?

▲

Latin -iō

Romanian -ibor.?

Esperanto -i

Esperanto teksti

From teksto (“text”, noun) + -i (verbal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈteksti/
• Rhymes: -eksti
• Syllabification: teks‧ti

Verb

teksti (present tekstas, past tekstis, future tekstos, conditional tekstus, volitive tekstu)

1. (intransitive) to read (to consist of certain text; of text, etc., to be interpreted in a particular way)

   Synonyms: citi, literumi, vortigi, vortumi

   la frazo tekstas jene ― the sentence reads as follows

Conjugation

Conjugation of teksti

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		tekstas		tekstis		tekstos
active participle		tekstanta	tekstantaj	tekstinta	tekstintaj	tekstonta	tekstontaj
	acc.	tekstantan	tekstantajn	tekstintan	tekstintajn	tekstontan	tekstontajn
nominal active participle		tekstanto	tekstantoj	tekstinto	tekstintoj	tekstonto	tekstontoj
	acc.	tekstanton	tekstantojn	tekstinton	tekstintojn	tekstonton	tekstontojn
adverbial active participle		tekstante		tekstinte		tekstonte
		infinitive	teksti	imperative	tekstu	conditional	tekstus

Further reading

• “teksti”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “teksti”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish text, ultimately from Latin textus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈteksti/, [ˈt̪e̞ks̠ti]
• Rhymes: -eksti
• Syllabification^(key): teks‧ti
• Hyphenation^(key): teks‧ti

Noun

teksti

1. text
2. (journalism) copy (text of a newspaper article)
3. (marketing) copy (output of copywriter; short for mainosteksti)

Declension

Inflection of teksti (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		teksti	tekstit
genitive		tekstin	tekstien
partitive		tekstiä	tekstejä
illative		tekstiin	teksteihin
		singular	plural
nominative		teksti	tekstit
accusative	nom.	teksti	tekstit
	gen.	tekstin
genitive		tekstin	tekstien
partitive		tekstiä	tekstejä
inessive		tekstissä	teksteissä
elative		tekstistä	teksteistä
illative		tekstiin	teksteihin
adessive		tekstillä	teksteillä
ablative		tekstiltä	teksteiltä
allative		tekstille	teksteille
essive		tekstinä	teksteinä
translative		tekstiksi	teksteiksi
abessive		tekstittä	teksteittä
instructive		—	tekstein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of teksti (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tekstini tekstini accusative nom. tekstini tekstini gen. tekstini genitive tekstini tekstieni partitive tekstiäni tekstejäni inessive tekstissäni teksteissäni elative tekstistäni teksteistäni illative tekstiini teksteihini adessive tekstilläni teksteilläni ablative tekstiltäni teksteiltäni allative tekstilleni teksteilleni essive tekstinäni teksteinäni translative tekstikseni teksteikseni abessive tekstittäni teksteittäni instructive — — comitative — teksteineni second-person singular possessor singular plural nominative tekstisi tekstisi accusative nom. tekstisi tekstisi gen. tekstisi genitive tekstisi tekstiesi partitive tekstiäsi tekstejäsi inessive tekstissäsi teksteissäsi elative tekstistäsi teksteistäsi illative tekstiisi teksteihisi adessive tekstilläsi teksteilläsi ablative tekstiltäsi teksteiltäsi allative tekstillesi teksteillesi essive tekstinäsi teksteinäsi translative tekstiksesi teksteiksesi abessive tekstittäsi teksteittäsi instructive — — comitative — teksteinesi first-person plural possessor singular plural nominative tekstimme tekstimme accusative nom. tekstimme tekstimme gen. tekstimme genitive tekstimme tekstiemme partitive tekstiämme tekstejämme inessive tekstissämme teksteissämme elative tekstistämme teksteistämme illative tekstiimme teksteihimme adessive tekstillämme teksteillämme ablative tekstiltämme teksteiltämme allative tekstillemme teksteillemme essive tekstinämme teksteinämme translative tekstiksemme teksteiksemme abessive tekstittämme teksteittämme instructive — — comitative — teksteinemme second-person plural possessor singular plural nominative tekstinne tekstinne accusative nom. tekstinne tekstinne gen. tekstinne genitive tekstinne tekstienne partitive tekstiänne tekstejänne inessive tekstissänne teksteissänne elative tekstistänne teksteistänne illative tekstiinne teksteihinne adessive tekstillänne teksteillänne ablative tekstiltänne teksteiltänne allative tekstillenne teksteillenne essive tekstinänne teksteinänne translative tekstiksenne teksteiksenne abessive tekstittänne teksteittänne instructive — — comitative — teksteinenne third-person possessor singular plural nominative tekstinsä tekstinsä accusative nom. tekstinsä tekstinsä gen. tekstinsä genitive tekstinsä tekstiensä partitive tekstiään tekstiänsä tekstejään tekstejänsä inessive tekstissään tekstissänsä teksteissään teksteissänsä elative tekstistään tekstistänsä teksteistään teksteistänsä illative tekstiinsä teksteihinsä adessive tekstillään tekstillänsä teksteillään teksteillänsä ablative tekstiltään tekstiltänsä teksteiltään teksteiltänsä allative tekstilleen tekstillensä teksteilleen teksteillensä essive tekstinään tekstinänsä teksteinään teksteinänsä translative tekstikseen tekstiksensä teksteikseen teksteiksensä abessive tekstittään tekstittänsä teksteittään teksteittänsä instructive — — comitative — teksteineen teksteinensä

Synonyms

• (copy): copy (professional jargon), mainosteksti

Derived terms

• tekstari
• tekstata
• tekstintää
• tekstittää
• teksturi

compounds

• alateksti
• alkuperäisteksti
• alkuteksti
• asiateksti
• epistolateksti
• esittelyteksti
• evankeliumiteksti
• hyperteksti
• iskelmäteksti
• kohdeteksti
• kokotekstitietokanta
• kuvateksti
• kyberteksti
• käännösteksti
• lakiteksti
• leipäteksti
• liukuteksti
• lopputeksti
• lopputekstit
• lukuteksti
• lähdeteksti
• mainosteksti
• ohjeteksti
• painoteksti
• perusteksti
• proosateksti
• raakateksti
• raamatunteksti
• raporttiteksti
• rinnakkaisteksti
• saarnateksti
• salateksti
• selkoteksti
• sopimusteksti
• takakansiteksti
• tekstianalyysi
• tekstiarkisto
• tekstiasu
• tekstieditori
• tekstienvälinen
• teksti-ilmoitus
• tekstijakso
• tekstijulkaisu
• tekstikatkelma
• tekstikenttä
• tekstikohta
• tekstikriittinen
• tekstikritiikki
• tekstiladelma
• tekstilaji
• tekstilingvistiikka
• tekstimainonta
• tekstinhuolto
• tekstinkatkelma
• tekstinkäsittelijä
• tekstinkäsittely
• tekstinkäsittelylaite
• tekstinkäsittelyohjelma
• tekstinlukulaite
• tekstinsiirto
• tekstintekijä
• tekstintunnistus
• tekstintutkimus
• tekstinvalmistus
• tekstiosa
• tekstipohjainen
• tekstipuhelin
• tekstiseikkailu
• tekstisuunnittelija
• tekstitaito
• tekstitelevisio
• tekstitiedosto
• tekstitietokanta
• tekstitoimittaja
• tekstitraditio
• tekstitulkkaus
• tekstityyppi
• tekstiversio
• tekstiviesti
• tekstiyhteys
• vakioteksti
• valoteksti
• vapaatekstihaku
• wikiteksti

Related terms

• tekstata

Further reading

• “teksti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• kestit

Latvian

Noun

teksti m

1. nominative/vocative plural of teksts

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /tecsˈti/
• Hyphenation: teks‧ti

Noun

teksti

1. inflection of tekst:
   1. definite accusative singular
   2. possessive third-person singular nominative singular