thừa thắng

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 乘 and 勝.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰɨə˨˩ tʰaŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɨə˦˩ tʰaŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰɨə˨˩ tʰaŋ˦˥]

Verb

thừa thắng

1. to seize the opportunities that result from a recent victory
   • 2016, chapter 10, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part II, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):

     […] khi đó Lý Cương rất hoang mang, thế là tôi quyết định phải thừa thắng truy kích, lại gửi thêm một tin nhắn nữa: […]

     […] Lǐ Gāng was very confused then, so I decided I had to build on my victory by continuing to press him and sent another message: […]