told

English

Alternative forms

• tol'

Etymology

From Middle English tolde, talde (first and third person singular preterite), from Old English tealde (first and third person singular preterite), from Proto-Germanic *talid-, preterite stem of Proto-Germanic *taljaną (“to count; tell”), equivalent to tell +‎ -ed.

Pronunciation

• IPA^(key): /təʊld/, /tɔʊld/
• IPA^(key): /toʊld/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -əʊld
• Homophone: tolled

Verb

told

1. simple past and past participle of tell

Translations

simple past tense

• Danish: fortalte
• Dutch: vertelde (nl), vertelden (nl)
• French: a dit (fr)
• German: sagte (de)
• Hebrew: לספר
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Norwegian: fortalte (no)
• Portuguese: disse (pt)
• Russian: сказа́л (ru) (skazál)
• Spanish: dijo (es)

past participle

• Danish: fortalt
• Dutch: verteld (nl)
• French: dit (fr)
• German: gesagt (de)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Portuguese: dito (pt)
• Russian: сказа́вший (ru) (skazávšij)
• Spanish: dicho (es)

Anagrams

• dolt

---

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /tɔl/, [tˢʌlˀ]
• Homophone: tolv

Noun

told c (singular definite tolden, not used in plural form)

1. duty, tariff (tax placed on imports or exports)

Derived terms

• tolder

Further reading

• told on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

---

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtold]
• Homophone: toldd

Etymology 1

Possibly from the verb tol +‎ -d (frequentative suffix).

Verb

told

1. (transitive) to add, to splice

Conjugation

conjugation of told

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	toldok	toldasz	told	toldunk	toldotok	toldanak
		Def.	toldom	toldod	toldja	toldjuk	toldjátok	toldják
		2nd-p. o.	toldalak	―
	Past	Indef.	toldottam	toldottál	toldott	toldottunk	toldottatok	toldottak
		Def.	toldottam	toldottad	toldotta	toldottuk	toldottátok	toldották
		2nd-p. o.	toldottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. toldani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	toldék	toldál	tolda	toldánk	toldátok	toldának
		Def.	toldám	toldád	toldá	toldánk	toldátok	toldák
		2nd-p. o.	toldálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. told vala, toldott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	toldandok	toldandasz	toldand	toldandunk	toldandotok	toldandanak
		Def.	toldandom	toldandod	toldandja	toldandjuk	toldandjátok	toldandják
		2nd-p. o.	toldandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	toldanék	toldanál	toldana	toldanánk	toldanátok	toldanának
		Def.	toldanám	toldanád	toldaná	toldanánk (or toldanók)	toldanátok	toldanák
		2nd-p. o.	toldanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. toldott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	toldjak	toldj or toldjál	toldjon	toldjunk	toldjatok	toldjanak
		Def.	toldjam	toldd or toldjad	toldja	toldjuk	toldjátok	toldják
		2nd-p. o.	toldjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. toldott légyen
Infinitive	toldani		toldanom	toldanod	toldania	toldanunk	toldanotok	toldaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	toldás		toldó	toldott	toldandó	toldva (toldván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of told

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	toldhatok	toldhatsz	toldhat	toldhatunk	toldhattok	toldhatnak
		Def.	toldhatom	toldhatod	toldhatja	toldhatjuk	toldhatjátok	toldhatják
		2nd-p. o.	toldhatlak	―
	Past	Indef.	toldhattam	toldhattál	toldhatott	toldhattunk	toldhattatok	toldhattak
		Def.	toldhattam	toldhattad	toldhatta	toldhattuk	toldhattátok	toldhatták
		2nd-p. o.	toldhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	toldhaték	toldhatál	toldhata	toldhatánk	toldhatátok	toldhatának
		Def.	toldhatám	toldhatád	toldhatá	toldhatánk	toldhatátok	toldhaták
		2nd-p. o.	toldhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. toldhat vala, toldhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	toldhatandok or toldandhatok	toldhatandasz or toldandhatsz	toldhatand or toldandhat	toldhatandunk or toldandhatunk	toldhatandotok or toldandhattok	toldhatandanak or toldandhatnak
		Def.	toldhatandom or toldandhatom	toldhatandod or toldandhatod	toldhatandja or toldandhatja	toldhatandjuk or toldandhatjuk	toldhatandjátok or toldandhatjátok	toldhatandják or toldandhatják
		2nd-p. o.	toldhatandalak or toldandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	toldhatnék	toldhatnál	toldhatna	toldhatnánk	toldhatnátok	toldhatnának
		Def.	toldhatnám	toldhatnád	toldhatná	toldhatnánk (or toldhatnók)	toldhatnátok	toldhatnák
		2nd-p. o.	toldhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. toldhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	toldhassak	toldhass or toldhassál	toldhasson	toldhassunk	toldhassatok	toldhassanak
		Def.	toldhassam	toldhasd or toldhassad	toldhassa	toldhassuk	toldhassátok	toldhassák
		2nd-p. o.	toldhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. toldhatott légyen
Inf.	(toldhatni)		(toldhatnom)	(toldhatnod)	(toldhatnia)	(toldhatnunk)	(toldhatnotok)	(toldhatniuk)
Positive adjective			toldható	Neg. adj.	toldhatatlan	Adv. part.	(toldhatva / toldhatván)

Derived terms

• tódít
• tódul
• toldalék
• toldás
• toldoz

(With verbal prefixes):

• kitold
• megtold

Etymology 2

tol +‎ -d

Alternative forms

• toljad

Verb

told

1. second-person singular subjunctive present definite of tol