disse

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd̥isə]

Etymology 1

Maybe from (older) German Dittchen (“little coin”), Low German düttke, see Dittchen for more.

Noun

disse c

1. only used in ikke en disse (“not a scrap”)

Synonyms

• ikke en døjt

Etymology 2

From English dis, an abbreviation of disrespect.

Verb

disse (imperative dis, infinitive at disse, present tense disser, past tense dissede, perfect tense har disset)

1. dis, diss

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronoun

disse

1. plural of denne

French

Pronunciation

• IPA^(key): /dis/

• Audio (France (Brétigny-sur-Orge)):

  (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Homophone: dix

Verb

disse

1. first-person singular imperfect subjunctive of dire

Anagrams

• dises

Galician

Verb

disse

1. (reintegrationist norm) first/third-person singular preterite indicative of dizer

German

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

disse

1. inflection of dissen:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdis.se/
• Rhymes: -isse
• Hyphenation: dìs‧se

Verb

disse

1. third-person singular past historic of dire

Anagrams

• Dessì, dessi

Norwegian Bokmål

Pronoun

disse (plural form of denne and dette)

1. these, those

See also

• desse (Nynorsk)

References

• “disse” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Alternative forms

• dess (Trøndelag dialect)

Noun

disse f (definite singular dissa, indefinite plural disser, definite plural dissene)

1. a swing (e.g. in a playground)

Synonyms

• huske (mostly in Eastern dialects)
• gynge
• ronse (in some southern dialects)

Etymology 2

Alternative forms

• dissa (a-infinitive)
• dess (Trøndelag dialect)

Verb

disse (present tense dissar, past tense dissa, past participle dissa, passive infinitive dissast, present participle dissande, imperative disse/diss)

1. to swing, sway

References

• “disse” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈd͡ʒi.si/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈd͡ʒi.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈd͡ʒi.se/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈdi.sɨ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: dis‧se

Verb

disse

1. first/third-person singular preterite indicative of dizer
   • 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 361:

     [...] disse o professor com um sorrisinho [...]

     [...] the teacher said with a little smile [...]