tráigh
See also: tràigh
Irish
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Munster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [t̪ˠɾˠɑːɟ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Connacht" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [t̪ˠɾˠɑː]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Ulster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [t̪ˠɾˠæːj]
Etymology 1
From Old Irish tráigid (“ebbs, recedes; causes to ebb; retreats, diminishes; exhausts”, verb), from tráig (“strand, shore, ebb-tide”).
Verb
tráigh (present analytic tránn, future analytic tráfaidh, verbal noun trá, past participle tráite)
- (transitive, intransitive) ebb
- (transitive, intransitive) abate, subside, recede, decline
- Proverb:
Conjugation
conjugation of tráigh (first conjugation – C)
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Etymology 2
From Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”).
Noun
tráigh f (genitive singular trágha, nominative plural trághanna)
- Alternative form of trá (“strand, beach”)
Declension
Declension of tráigh
Bare forms:
|
Forms with the definite article:
|
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
tráigh | thráigh | dtráigh |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “tráigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “tráigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
References
- Ó Dónaill, Niall (1977) “tráigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tráig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tráigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish transitive verbs
- Irish intransitive verbs
- Irish terms with usage examples
- Irish first-conjugation contract verbs
- Irish nouns
- Irish feminine nouns
- Irish third-declension nouns