tragedia

See also: tragédia, tragèdia, and tragedią

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish tragedia.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾaˈxedja/, [t̪ɾaˈxe.d͡ʒa]
• Hyphenation: tra‧ge‧dia

Noun

tragedia

1. tragedy

Esperanto

Etymology

From tragedio +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): /traɡeˈdia/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: tra‧ge‧di‧a

Adjective

tragedia (accusative singular tragedian, plural tragediaj, accusative plural tragediajn)

1. tragic

Finnish

Etymology

From Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtrɑɡediɑ/, [ˈt̪rɑ̝ɡe̞ˌdiɑ̝]
• Rhymes: -iɑ
• Syllabification^(key): tra‧ge‧di‧a
• Hyphenation^(key): tra‧ge‧dia

Noun

tragedia

1. tragedy

   Synonym: murhenäytelmä

Declension

Inflection of tragedia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		tragedia	tragediat
genitive		tragedian	tragedioiden tragedioitten
partitive		tragediaa	tragedioita
illative		tragediaan	tragedioihin
		singular	plural
nominative		tragedia	tragediat
accusative	nom.	tragedia	tragediat
	gen.	tragedian
genitive		tragedian	tragedioiden tragedioitten tragediain rare
partitive		tragediaa	tragedioita
inessive		tragediassa	tragedioissa
elative		tragediasta	tragedioista
illative		tragediaan	tragedioihin
adessive		tragedialla	tragedioilla
ablative		tragedialta	tragedioilta
allative		tragedialle	tragedioille
essive		tragediana	tragedioina
translative		tragediaksi	tragedioiksi
abessive		tragediatta	tragedioitta
instructive		—	tragedioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of tragedia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tragediani tragediani accusative nom. tragediani tragediani gen. tragediani genitive tragediani tragedioideni tragedioitteni tragediaini rare partitive tragediaani tragedioitani inessive tragediassani tragedioissani elative tragediastani tragedioistani illative tragediaani tragedioihini adessive tragediallani tragedioillani ablative tragedialtani tragedioiltani allative tragedialleni tragedioilleni essive tragedianani tragedioinani translative tragediakseni tragedioikseni abessive tragediattani tragedioittani instructive — — comitative — tragedioineni second-person singular possessor singular plural nominative tragediasi tragediasi accusative nom. tragediasi tragediasi gen. tragediasi genitive tragediasi tragedioidesi tragedioittesi tragediaisi rare partitive tragediaasi tragedioitasi inessive tragediassasi tragedioissasi elative tragediastasi tragedioistasi illative tragediaasi tragedioihisi adessive tragediallasi tragedioillasi ablative tragedialtasi tragedioiltasi allative tragediallesi tragedioillesi essive tragedianasi tragedioinasi translative tragediaksesi tragedioiksesi abessive tragediattasi tragedioittasi instructive — — comitative — tragedioinesi first-person plural possessor singular plural nominative tragediamme tragediamme accusative nom. tragediamme tragediamme gen. tragediamme genitive tragediamme tragedioidemme tragedioittemme tragediaimme rare partitive tragediaamme tragedioitamme inessive tragediassamme tragedioissamme elative tragediastamme tragedioistamme illative tragediaamme tragedioihimme adessive tragediallamme tragedioillamme ablative tragedialtamme tragedioiltamme allative tragediallemme tragedioillemme essive tragedianamme tragedioinamme translative tragediaksemme tragedioiksemme abessive tragediattamme tragedioittamme instructive — — comitative — tragedioinemme second-person plural possessor singular plural nominative tragedianne tragedianne accusative nom. tragedianne tragedianne gen. tragedianne genitive tragedianne tragedioidenne tragedioittenne tragediainne rare partitive tragediaanne tragedioitanne inessive tragediassanne tragedioissanne elative tragediastanne tragedioistanne illative tragediaanne tragedioihinne adessive tragediallanne tragedioillanne ablative tragedialtanne tragedioiltanne allative tragediallenne tragedioillenne essive tragediananne tragedioinanne translative tragediaksenne tragedioiksenne abessive tragediattanne tragedioittanne instructive — — comitative — tragedioinenne third-person possessor singular plural nominative tragediansa tragediansa accusative nom. tragediansa tragediansa gen. tragediansa genitive tragediansa tragedioidensa tragedioittensa tragediainsa rare partitive tragediaansa tragedioitaan tragedioitansa inessive tragediassaan tragediassansa tragedioissaan tragedioissansa elative tragediastaan tragediastansa tragedioistaan tragedioistansa illative tragediaansa tragedioihinsa adessive tragediallaan tragediallansa tragedioillaan tragedioillansa ablative tragedialtaan tragedialtansa tragedioiltaan tragedioiltansa allative tragedialleen tragediallensa tragedioilleen tragedioillensa essive tragedianaan tragedianansa tragedioinaan tragedioinansa translative tragediakseen tragediaksensa tragedioikseen tragedioiksensa abessive tragediattaan tragediattansa tragedioittaan tragedioittansa instructive — — comitative — tragedioineen tragedioinensa

Derived terms

• tragedinen

compounds

• perhetragedia
• tragikomedia
• tragikomiikka
• tragikoominen

Further reading

• “tragedia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Italian

Etymology

From Latin tragoedia, from Ancient Greek τρᾰγῳδῐ́ᾱ (trăgōidĭ́ā), from τρᾰ́γος (trắgos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

Pronunciation

• IPA^(key): /traˈd͡ʒɛ.dja/
  • Rhymes: -ɛdja
  • Hyphenation: tra‧gè‧dia
• IPA^(key): (careful style, Old Italian) /tra.d͡ʒeˈdi.a/
  • Rhymes: -ia
  • Hyphenation: tra‧ge‧dì‧a

Noun

tragedia f (plural tragedie)

1. tragedy

   Antonym: commedia

Related terms

• trageda
• tragediografo
• tragico
• tragicommedia

See also

• comedia

Anagrams

• gradiate

Piedmontese

Etymology

From Latin tragoedia, from Ancient Greek τρᾰγῳδῐ́ᾱ (trăgōidĭ́ā), from τρᾰ́γος (trắgos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

Pronunciation

• IPA^(key): /traˈd͡ʒedja/

Noun

tragedia f (plural tragedie)

1. tragedy

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin tragoedia.

Pronunciation

• IPA^(key): /traˈɡɛ.dja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛdja
• Syllabification: tra‧ge‧dia

Noun

tragedia f (related adjective tragiczny)

1. tragedy

Declension

Declension of tragedia

	singular	plural
nominative	tragedia	tragedie
genitive	tragedii	tragedii/tragedyj (archaic)
dative	tragedii	tragediom
accusative	tragedię	tragedie
instrumental	tragedią	tragediami
locative	tragedii	tragediach
vocative	tragedio	tragedie

Further reading

• tragedia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tragedia in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology 1

Verb

tragedia

1. inflection of tragediar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Etymology 2

Noun

tragedia f (plural tragedias)

1. pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of tragédia
   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A proposito de um livro [Apropos a book]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[2], 2nd edition, w:Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 241:

     E quem terá forças para conservar-se espectador indifferente d’essa dolorosa tragedia de que é theatro o mundo inteiro!

     And who shall have the strength to remain an indifferent witness to this painful tragedy for which the whole world is the theater!

Spanish

Etymology

From Latin tragoedia, from Ancient Greek τρᾰγῳδῐ́ᾱ (trăgōidĭ́ā), from τρᾰ́γος (trắgos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾaˈxedja/ [t̪ɾaˈxe.ð̞ja]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -edja
• Syllabification: tra‧ge‧dia

Noun

tragedia f (plural tragedias)

1. tragedy, catastrophe
2. (drama) a tragedy play

   Antonym: comedia

3. sob story

Related terms

• trágico
• tragicomedia

Further reading

• “tragedia”, in w:Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, w:Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024