traquear

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.keˈa(ʁ)/ [tɾa.keˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.keˈa(ʁ)/ [tɾa.keˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾa.keˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾa.keˈa(ʁ)/ [tɾa.keˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /tɾa.keˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐˈkjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐˈkjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɐˈkja.ɾi/

Etymology 1

Unknown.

Verb

traquear (first-person singular present traqueio, first-person singular preterite traqueei, past participle traqueado)

1. (transitive) alternative form of traquejar (“to pursue,to train,to flush out (except the military sense)”)

Conjugation

    Conjugation of traquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	traquear
Personal	traquear	traqueares	traquear	traquearmos	traqueardes	traquearem
Gerund
	traqueando
Past participle
Masculine	traqueado			traqueados
Feminine	traqueada			traqueadas
Indicative
Present	traqueio	traqueias	traqueia	traqueamos	traqueais	traqueiam
Imperfect	traqueava	traqueavas	traqueava	traqueávamos	traqueáveis	traqueavam
Preterite	traqueei	traqueaste	traqueou	traqueamos1, traqueámos2	traqueastes	traquearam
Pluperfect	traqueara	traquearas	traqueara	traqueáramos	traqueáreis	traquearam
Future	traquearei	traquearás	traqueará	traquearemos	traqueareis	traquearão
Conditional	traquearia	traquearias	traquearia	traquearíamos	traquearíeis	traqueariam
Subjunctive
Present	traqueie	traqueies	traqueie	traqueemos	traqueeis	traqueiem
Imperfect	traqueasse	traqueasses	traqueasse	traqueássemos	traqueásseis	traqueassem
Future	traquear	traqueares	traquear	traquearmos	traqueardes	traquearem
Imperative
Affirmative		traqueia	traqueie	traqueemos	traqueai	traqueiem
Negative (não)		não traqueies	não traqueie	não traqueemos	não traqueeis	não traqueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “traquear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Etymology 2

From traque +‎ -ear.

Verb

traquear (first-person singular present traqueio, first-person singular preterite traqueei, past participle traqueado)

1. (intransitive, vulgar) alternative form of traquejar (“to fart”)

Conjugation

    Conjugation of traquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	traquear
Personal	traquear	traqueares	traquear	traquearmos	traqueardes	traquearem
Gerund
	traqueando
Past participle
Masculine	traqueado			traqueados
Feminine	traqueada			traqueadas
Indicative
Present	traqueio	traqueias	traqueia	traqueamos	traqueais	traqueiam
Imperfect	traqueava	traqueavas	traqueava	traqueávamos	traqueáveis	traqueavam
Preterite	traqueei	traqueaste	traqueou	traqueamos1, traqueámos2	traqueastes	traquearam
Pluperfect	traqueara	traquearas	traqueara	traqueáramos	traqueáreis	traquearam
Future	traquearei	traquearás	traqueará	traquearemos	traqueareis	traquearão
Conditional	traquearia	traquearias	traquearia	traquearíamos	traquearíeis	traqueariam
Subjunctive
Present	traqueie	traqueies	traqueie	traqueemos	traqueeis	traqueiem
Imperfect	traqueasse	traqueasses	traqueasse	traqueássemos	traqueásseis	traqueassem
Future	traquear	traqueares	traquear	traquearmos	traqueardes	traquearem
Imperative
Affirmative		traqueia	traqueie	traqueemos	traqueai	traqueiem
Negative (não)		não traqueies	não traqueie	não traqueemos	não traqueeis	não traqueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “traquear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Further reading

• “traquear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “traquear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026