traquejar

Portuguese

Alternative forms

• traquear (except the military sense of Etymology 1)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.keˈʒa(ʁ)/ [tɾa.keˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.keˈʒa(ʁ)/ [tɾa.keˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾa.keˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾa.keˈʒa(ʁ)/ [tɾa.keˈʒa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /tɾa.keˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.kɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.kɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.kɨˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: tra‧que‧jar

Etymology 1

Unknown.

Verb

traquejar (first-person singular present traquejo, first-person singular preterite traquejei, past participle traquejado) (transitive)

1. to chase, to pursue

   Synonym: perseguir

2. to habilitate, to train (someone) for some activity
3. (hunting) to flush out (game) by beating the undergrowth
4. (military) to reprehend severely, to overdiscipline

   Synonym: escarmentar

Conjugation

    Conjugation of traquejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	traquejar
Personal	traquejar	traquejares	traquejar	traquejarmos	traquejardes	traquejarem
Gerund
	traquejando
Past participle
Masculine	traquejado			traquejados
Feminine	traquejada			traquejadas
Indicative
Present	traquejo	traquejas	traqueja	traquejamos	traquejais	traquejam
Imperfect	traquejava	traquejavas	traquejava	traquejávamos	traquejáveis	traquejavam
Preterite	traquejei	traquejaste	traquejou	traquejamos1, traquejámos2	traquejastes	traquejaram
Pluperfect	traquejara	traquejaras	traquejara	traquejáramos	traquejáreis	traquejaram
Future	traquejarei	traquejarás	traquejará	traquejaremos	traquejareis	traquejarão
Conditional	traquejaria	traquejarias	traquejaria	traquejaríamos	traquejaríeis	traquejariam
Subjunctive
Present	traqueje	traquejes	traqueje	traquejemos	traquejeis	traquejem
Imperfect	traquejasse	traquejasses	traquejasse	traquejássemos	traquejásseis	traquejassem
Future	traquejar	traquejares	traquejar	traquejarmos	traquejardes	traquejarem
Imperative
Affirmative		traqueja	traqueje	traquejemos	traquejai	traquejem
Negative (não)		não traquejes	não traqueje	não traquejemos	não traquejeis	não traquejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• traquejo

Etymology 2

From traque + -ejar.

Verb

traquejar (first-person singular present traquejo, first-person singular preterite traquejei, past participle traquejado) (intransitive)

1. (vulgar) to fart

Conjugation

    Conjugation of traquejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	traquejar
Personal	traquejar	traquejares	traquejar	traquejarmos	traquejardes	traquejarem
Gerund
	traquejando
Past participle
Masculine	traquejado			traquejados
Feminine	traquejada			traquejadas
Indicative
Present	traquejo	traquejas	traqueja	traquejamos	traquejais	traquejam
Imperfect	traquejava	traquejavas	traquejava	traquejávamos	traquejáveis	traquejavam
Preterite	traquejei	traquejaste	traquejou	traquejamos1, traquejámos2	traquejastes	traquejaram
Pluperfect	traquejara	traquejaras	traquejara	traquejáramos	traquejáreis	traquejaram
Future	traquejarei	traquejarás	traquejará	traquejaremos	traquejareis	traquejarão
Conditional	traquejaria	traquejarias	traquejaria	traquejaríamos	traquejaríeis	traquejariam
Subjunctive
Present	traqueje	traquejes	traqueje	traquejemos	traquejeis	traquejem
Imperfect	traquejasse	traquejasses	traquejasse	traquejássemos	traquejásseis	traquejassem
Future	traquejar	traquejares	traquejar	traquejarmos	traquejardes	traquejarem
Imperative
Affirmative		traqueja	traqueje	traquejemos	traquejai	traquejem
Negative (não)		não traquejes	não traqueje	não traquejemos	não traquejeis	não traquejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• traque

Further reading

• “traquejar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “traquejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026