trasnoitar

Galician

Alternative forms

• tranoitar

Etymology

From Old Galician and Old Galician-Portuguese trasnoytar: tras- (“beyond, across”) +‎ noite (“night”) +‎ -ar; or possibly from a Vulgar Latin *transnoctāre, from trans + nox. Compare Spanish trasnochar.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾasnojˈtaɾ/

Verb

1. to stay awake; to stay up all night
2. to go to bed late in the night

Related terms

• tras
• noite

References

• Template:R:DDGM
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “trasnoyt”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• “trasnoitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.