varmistaa

Finnish

Etymology

varma (“secure, sure, certain”) +‎ -istaa (factitive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑrmistɑːˣ/, [ˈʋɑ̝rmis̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrmistɑː
• Syllabification^(key): var‧mis‧taa

Verb

varmistaa

1. to make sure, to recheck, to verify, to double-check

   Varmista, että ovi on lukossa!

   Make sure that the door is locked!

2. to assure, to confirm
3. to assure, to ensure

   Salainen aseeni varmistaa meille voiton.

   My secret weapon ensures our victory.

4. to secure (to make firm and stable)

   Varmistin kuorman ylimääräisellä liinalla.

   I secured the cargo with an extra line.

5. (firearms) to put on the safety
6. (climbing) to belay

Conjugation

Inflection of varmistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varmistan	en varmista	1st sing.	olen varmistanut	en ole varmistanut
2nd sing.		varmistat	et varmista	2nd sing.	olet varmistanut	et ole varmistanut
3rd sing.		varmistaa	ei varmista	3rd sing.	on varmistanut	ei ole varmistanut
1st plur.		varmistamme	emme varmista	1st plur.	olemme varmistaneet	emme ole varmistaneet
2nd plur.		varmistatte	ette varmista	2nd plur.	olette varmistaneet	ette ole varmistaneet
3rd plur.		varmistavat	eivät varmista	3rd plur.	ovat varmistaneet	eivät ole varmistaneet
passive		varmistetaan	ei varmisteta	passive	on varmistettu	ei ole varmistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varmistin	en varmistanut	1st sing.	olin varmistanut	en ollut varmistanut
2nd sing.		varmistit	et varmistanut	2nd sing.	olit varmistanut	et ollut varmistanut
3rd sing.		varmisti	ei varmistanut	3rd sing.	oli varmistanut	ei ollut varmistanut
1st plur.		varmistimme	emme varmistaneet	1st plur.	olimme varmistaneet	emme olleet varmistaneet
2nd plur.		varmistitte	ette varmistaneet	2nd plur.	olitte varmistaneet	ette olleet varmistaneet
3rd plur.		varmistivat	eivät varmistaneet	3rd plur.	olivat varmistaneet	eivät olleet varmistaneet
passive		varmistettiin	ei varmistettu	passive	oli varmistettu	ei ollut varmistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varmistaisin	en varmistaisi	1st sing.	olisin varmistanut	en olisi varmistanut
2nd sing.		varmistaisit	et varmistaisi	2nd sing.	olisit varmistanut	et olisi varmistanut
3rd sing.		varmistaisi	ei varmistaisi	3rd sing.	olisi varmistanut	ei olisi varmistanut
1st plur.		varmistaisimme	emme varmistaisi	1st plur.	olisimme varmistaneet	emme olisi varmistaneet
2nd plur.		varmistaisitte	ette varmistaisi	2nd plur.	olisitte varmistaneet	ette olisi varmistaneet
3rd plur.		varmistaisivat	eivät varmistaisi	3rd plur.	olisivat varmistaneet	eivät olisi varmistaneet
passive		varmistettaisiin	ei varmistettaisi	passive	olisi varmistettu	ei olisi varmistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		varmista	älä varmista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		varmistakoon	älköön varmistako	3rd sing.	olkoon varmistanut	älköön olko varmistanut
1st plur.		varmistakaamme	älkäämme varmistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		varmistakaa	älkää varmistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		varmistakoot	älkööt varmistako	3rd plur.	olkoot varmistaneet	älkööt olko varmistaneet
passive		varmistettakoon	älköön varmistettako	passive	olkoon varmistettu	älköön olko varmistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varmistanen	en varmistane	1st sing.	lienen varmistanut	en liene varmistanut
2nd sing.		varmistanet	et varmistane	2nd sing.	lienet varmistanut	et liene varmistanut
3rd sing.		varmistanee	ei varmistane	3rd sing.	lienee varmistanut	ei liene varmistanut
1st plur.		varmistanemme	emme varmistane	1st plur.	lienemme varmistaneet	emme liene varmistaneet
2nd plur.		varmistanette	ette varmistane	2nd plur.	lienette varmistaneet	ette liene varmistaneet
3rd plur.		varmistanevat	eivät varmistane	3rd plur.	lienevät varmistaneet	eivät liene varmistaneet
passive		varmistettaneen	ei varmistettane	passive	lienee varmistettu	ei liene varmistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		varmistaa		present	varmistava	varmistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st varmistaakseni varmistaaksemme 2nd varmistaaksesi varmistaaksenne 3rd varmistaakseen varmistaaksensa		past	varmistanut	varmistettu
2nd	inessive2	varmistaessa	varmistettaessa	agent4	varmistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st varmistaessani varmistaessamme 2nd varmistaessasi varmistaessanne 3rd varmistaessaan varmistaessansa		negative	varmistamaton
	instructive	varmistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form varmistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	varmistamassa	—
	elative	varmistamasta	—
	illative	varmistamaan	—
	adessive	varmistamalla	—
	abessive	varmistamatta	—
	instructive	varmistaman	varmistettaman
4th3	verbal noun	varmistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st varmistamaisillani varmistamaisillamme 2nd varmistamaisillasi varmistamaisillanne 3rd varmistamaisillaan varmistamaisillansa

Synonyms

• (to confirm): vahvistaa

Derived terms

nouns

• varmistaminen
• varmiste
• varmistin
• varmistus

 

verbs

• varmistautua
• varmistella
• varmistua

 

Further reading

• “varmistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04