Jump to content

vedel

From Wiktionary, the free dictionary
See also: věděl

Dutch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Dutch vēdele, borrowed from Medieval Latin vitula (“stringed musical instrument”). Cognate to English fiddle. Doublet of viool and viola.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈveː.dəl/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ve‧del
  • Rhymes: -eːdəl

Noun

[edit]

vedel f (plural vedels or vedelen, diminutive vedeltje n)

  1. a vielle, a precursor to the violin
  2. (dated, dialectal) a violin

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Estonian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈved̥el/, [ˈved̥el]
  • Rhymes: -edel
  • Hyphenation: ve‧del

Etymology 1

[edit]

From Proto-Finnic *vetelä, derived from *vete- (“water”). Cognates include Finnish vetelä, Votic vetele and Livonian vie’ddõl.

Adjective

[edit]

vedel (genitive vedela, partitive vedelat, comparative vedelam, superlative kõige vedelam or vedelaim)

  1. (chemistry) liquid, fluid (not maintaining a definite shape, neither solid nor gaseous)
    Coordinate terms: gaasiline, tahke
    aine vedel olek ― liquid state of a substance
    vedel mesi ― liquid honey
    vedel seep ― liquid soap
    Elavhõbe on vedel metall. ― Mercury is a liquid metal.
    Kui tainas on liiga vedel, tuleb lisada jahu. ― If the dough is too runny, add flour.
    See rohi teeb vere vedelamaks. ― This medication makes your blood thinner.
    1. boggy, swampy, marshy (ground)
      Maapind on pehme ja vedel. ― The ground is soft and wet.
  2. (figuratively, of the body) loose, slack; sluggish
    vedelad lihased ― flabby muscles
  3. (figuratively, of a person) inept, lazy, weak-willed; timid
    Igaüks võib hädaldada, mõni vedelam mees muud ei teegi.
    Anyone can complain, but some lazy people do nothing else.
Declension
[edit]
Declension of vedel (ÕS type 2/õpik, no gradation)
singular plural
nominative vedel vedelad
accusative nom.
gen. vedela
genitive vedelate
partitive vedelat vedelaid
illative vedelasse vedelatesse
vedelaisse
inessive vedelas vedelates
vedelais
elative vedelast vedelatest
vedelaist
allative vedelale vedelatele
vedelaile
adessive vedelal vedelatel
vedelail
ablative vedelalt vedelatelt
vedelailt
translative vedelaks vedelateks
vedelaiks
terminative vedelani vedelateni
essive vedelana vedelatena
abessive vedelata vedelateta
comitative vedelaga vedelatega
Derived terms
[edit]
adverbs
nouns
verbs
phrases
Compounds
[edit]

Noun

[edit]

vedel (genitive vedela, partitive vedelat)

  1. liquid, fluid
Declension
[edit]
Declension of vedel (ÕS type 2/õpik, no gradation)
singular plural
nominative vedel vedelad
accusative nom.
gen. vedela
genitive vedelate
partitive vedelat vedelaid
illative vedelasse vedelatesse
vedelaisse
inessive vedelas vedelates
vedelais
elative vedelast vedelatest
vedelaist
allative vedelale vedelatele
vedelaile
adessive vedelal vedelatel
vedelail
ablative vedelalt vedelatelt
vedelailt
translative vedelaks vedelateks
vedelaiks
terminative vedelani vedelateni
essive vedelana vedelatena
abessive vedelata vedelateta
comitative vedelaga vedelatega
Compounds
[edit]

Etymology 2

[edit]

Derived from vedama (“to drag”).

Noun

[edit]

vedel (genitive vedeli, partitive vedelit)

  1. (fishing) troll
Declension
[edit]
Declension of vedel (ÕS type 2/õpik, no gradation)
singular plural
nominative vedel vedelid
accusative nom.
gen. vedeli
genitive vedelite
partitive vedelit vedeleid
illative vedelisse vedelitesse
vedeleisse
inessive vedelis vedelites
vedeleis
elative vedelist vedelitest
vedeleist
allative vedelile vedelitele
vedeleile
adessive vedelil vedelitel
vedeleil
ablative vedelilt vedelitelt
vedeleilt
translative vedeliks vedeliteks
vedeleiks
terminative vedelini vedeliteni
essive vedelina vedelitena
abessive vedelita vedeliteta
comitative vedeliga vedelitega
Compounds
[edit]

References

[edit]
  • vedel in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “vedel”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈvɛdɛl]
  • Hyphenation: ve‧del
  • Rhymes: -ɛl

Verb

[edit]

vedel

  1. to drink (to excess), swill, down

Conjugation

[edit]
Conjugation of vedel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. vedelek vedelsz vedel vedelünk vedeltek vedelnek
def. vedelem vedeled vedeli vedeljük vedelitek vedelik
2nd obj vedellek
past indef. vedeltem vedeltél vedelt vedeltünk vedeltetek vedeltek
def. vedeltem vedelted vedelte vedeltük vedeltétek vedelték
2nd obj vedeltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vedelni fog.
archaic
preterite 		indef. vedelék vedelél vedele vedelénk vedelétek vedelének
def. vedelém vedeléd vedelé vedelénk vedelétek vedelék
2nd obj vedelélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vedel vala, vedelt vala/volt.
archaic future indef. vedelendek vedelendesz vedelend vedelendünk vedelendetek vedelendenek
def. vedelendem vedelended vedelendi vedelendjük vedelenditek vedelendik
2nd obj vedelendelek
condi­tional pre­sent indef. vedelnék vedelnél vedelne vedelnénk vedelnétek vedelnének
def. vedelném vedelnéd vedelné vedelnénk
(or vedelnők) 		vedelnétek vedelnék
2nd obj vedelnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. vedelt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. vedeljek vedelj or
vedeljél 		vedeljen vedeljünk vedeljetek vedeljenek
def. vedeljem vedeld or
vedeljed 		vedelje vedeljük vedeljétek vedeljék
2nd obj vedeljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vedelt légyen
infinitive vedelni vedelnem vedelned vedelnie vedelnünk vedelnetek vedelniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
vedelés vedelő vedelt vedelendő vedelve (vedelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of vedel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. vedelhetek vedelhetsz vedelhet vedelhetünk vedelhettek vedelhetnek
def. vedelhetem vedelheted vedelheti vedelhetjük vedelhetitek vedelhetik
2nd obj vedelhetlek
past indef. vedelhettem vedelhettél vedelhetett vedelhettünk vedelhettetek vedelhettek
def. vedelhettem vedelhetted vedelhette vedelhettük vedelhettétek vedelhették
2nd obj vedelhettelek
archaic
preterite 		indef. vedelheték vedelhetél vedelhete vedelheténk vedelhetétek vedelhetének
def. vedelhetém vedelhetéd vedelheté vedelheténk vedelhetétek vedelheték
2nd obj vedelhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vedelhet vala, vedelhetett vala/volt.
archaic future indef. vedelhetendek
or vedelandhatok 		vedelhetendesz
or vedelandhatsz 		vedelhetend
or vedelandhat 		vedelhetendünk
or vedelandhatunk 		vedelhetendetek
or vedelandhattok 		vedelhetendenek
or vedelandhatnak
def. vedelhetendem
or vedelandhatom 		vedelhetended
or vedelandhatod 		vedelhetendi
or vedelandhatja 		vedelhetendjük
or vedelandhatjuk 		vedelhetenditek
or vedelandhatjátok 		vedelhetendik
or vedelandhatják
2nd obj vedelhetendelek
or vedelandhatlak
condi­tional pre­sent indef. vedelhetnék vedelhetnél vedelhetne vedelhetnénk vedelhetnétek vedelhetnének
def. vedelhetném vedelhetnéd vedelhetné vedelhetnénk
(or vedelhetnők) 		vedelhetnétek vedelhetnék
2nd obj vedelhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. vedelhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. vedelhessek vedelhess or
vedelhessél 		vedelhessen vedelhessünk vedelhessetek vedelhessenek
def. vedelhessem vedelhesd or
vedelhessed 		vedelhesse vedelhessük vedelhessétek vedelhessék
2nd obj vedelhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vedelhetett légyen
infinitive (vedelhetni) (vedelhetnem) (vedelhetned) (vedelhetnie) (vedelhetnünk) (vedelhetnetek) (vedelhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
vedelhető vedelhetetlen (vedelhetve / vedelhetvén)

See also

[edit]
  • vedlik (an unrelated verb with a similar form)

Further reading

[edit]
  • vedel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Slovak

[edit]

Participle

[edit]

vedel

  1. masculine singular l-participle of vedieť

Slovene

[edit]

Participle

[edit]

vēdəł or vẹ̄dəł

  1. masculine singular l-participle of vesti

Volapük

[edit]

Noun

[edit]

vedel (genitive vedela, plural vedels)

  1. Wednesday, the fourth day of the week.

Declension

[edit]
Declension of vedel
Singular Plural
Nominative vedel vedels
Genitive vedela vedelas
Dative vedele vedeles
Accusative vedeli vedelis
Predicative1 vedelu vedelus
Vocative o vedel o vedels
  1. Introduced in Volapük Nulik.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vedel&oldid=88473921"