vesittää

Finnish

Etymology

From vesi +‎ -ttää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋesitːæːˣ/, [ˈʋe̞s̠it̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -esitːæː
• Syllabification^(key): ve‧sit‧tää

Verb

vesittää

1. (transitive) to water down (weaken)
2. (transitive) to flood, inundate, fill with water
3. (transitive, figuratively) to ruin, to spoil (such as a plan)
4. (transitive) to make watery (such as of eyes)

Conjugation

Inflection of vesittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesitän	en vesitä	1st sing.	olen vesittänyt	en ole vesittänyt
2nd sing.		vesität	et vesitä	2nd sing.	olet vesittänyt	et ole vesittänyt
3rd sing.		vesittää	ei vesitä	3rd sing.	on vesittänyt	ei ole vesittänyt
1st plur.		vesitämme	emme vesitä	1st plur.	olemme vesittäneet	emme ole vesittäneet
2nd plur.		vesitätte	ette vesitä	2nd plur.	olette vesittäneet	ette ole vesittäneet
3rd plur.		vesittävät	eivät vesitä	3rd plur.	ovat vesittäneet	eivät ole vesittäneet
passive		vesitetään	ei vesitetä	passive	on vesitetty	ei ole vesitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesitin	en vesittänyt	1st sing.	olin vesittänyt	en ollut vesittänyt
2nd sing.		vesitit	et vesittänyt	2nd sing.	olit vesittänyt	et ollut vesittänyt
3rd sing.		vesitti	ei vesittänyt	3rd sing.	oli vesittänyt	ei ollut vesittänyt
1st plur.		vesitimme	emme vesittäneet	1st plur.	olimme vesittäneet	emme olleet vesittäneet
2nd plur.		vesititte	ette vesittäneet	2nd plur.	olitte vesittäneet	ette olleet vesittäneet
3rd plur.		vesittivät	eivät vesittäneet	3rd plur.	olivat vesittäneet	eivät olleet vesittäneet
passive		vesitettiin	ei vesitetty	passive	oli vesitetty	ei ollut vesitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesittäisin	en vesittäisi	1st sing.	olisin vesittänyt	en olisi vesittänyt
2nd sing.		vesittäisit	et vesittäisi	2nd sing.	olisit vesittänyt	et olisi vesittänyt
3rd sing.		vesittäisi	ei vesittäisi	3rd sing.	olisi vesittänyt	ei olisi vesittänyt
1st plur.		vesittäisimme	emme vesittäisi	1st plur.	olisimme vesittäneet	emme olisi vesittäneet
2nd plur.		vesittäisitte	ette vesittäisi	2nd plur.	olisitte vesittäneet	ette olisi vesittäneet
3rd plur.		vesittäisivät	eivät vesittäisi	3rd plur.	olisivat vesittäneet	eivät olisi vesittäneet
passive		vesitettäisiin	ei vesitettäisi	passive	olisi vesitetty	ei olisi vesitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vesitä	älä vesitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vesittäköön	älköön vesittäkö	3rd sing.	olkoon vesittänyt	älköön olko vesittänyt
1st plur.		vesittäkäämme	älkäämme vesittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vesittäkää	älkää vesittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vesittäkööt	älkööt vesittäkö	3rd plur.	olkoot vesittäneet	älkööt olko vesittäneet
passive		vesitettäköön	älköön vesitettäkö	passive	olkoon vesitetty	älköön olko vesitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vesittänen	en vesittäne	1st sing.	lienen vesittänyt	en liene vesittänyt
2nd sing.		vesittänet	et vesittäne	2nd sing.	lienet vesittänyt	et liene vesittänyt
3rd sing.		vesittänee	ei vesittäne	3rd sing.	lienee vesittänyt	ei liene vesittänyt
1st plur.		vesittänemme	emme vesittäne	1st plur.	lienemme vesittäneet	emme liene vesittäneet
2nd plur.		vesittänette	ette vesittäne	2nd plur.	lienette vesittäneet	ette liene vesittäneet
3rd plur.		vesittänevät	eivät vesittäne	3rd plur.	lienevät vesittäneet	eivät liene vesittäneet
passive		vesitettäneen	ei vesitettäne	passive	lienee vesitetty	ei liene vesitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vesittää		present	vesittävä	vesitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vesittääkseni vesittääksemme 2nd vesittääksesi vesittääksenne 3rd vesittääkseen vesittääksensä		past	vesittänyt	vesitetty
2nd	inessive2	vesittäessä	vesitettäessä	agent3	vesittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vesittäessäni vesittäessämme 2nd vesittäessäsi vesittäessänne 3rd vesittäessään vesittäessänsä		negative	vesittämätön
	instructive	vesittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vesittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vesittämässä	—
	elative	vesittämästä	—
	illative	vesittämään	—
	adessive	vesittämällä	—
	abessive	vesittämättä	—
	instructive	vesittämän	vesitettämän
4th4	verbal noun	vesittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vesittämäisilläni vesittämäisillämme 2nd vesittämäisilläsi vesittämäisillänne 3rd vesittämäisillään vesittämäisillänsä

Derived terms

• vesittyä
• vesittäminen
• vesitys

 

Further reading

• “vesittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• esittävä, vetistää, vetäistä