vietellä

Finnish

Etymology

viettää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋie̯telːæˣ/, [ˈʋie̞̯t̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -ietelːæ
• Syllabification^(key): vie‧tel‧lä

Verb

vietellä

1. (transitive) to lure, tempt, entice; (sexually) to seduce

Conjugation

Inflection of vietellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viettelen	en viettele	1st sing.	olen vietellyt	en ole vietellyt
2nd sing.		viettelet	et viettele	2nd sing.	olet vietellyt	et ole vietellyt
3rd sing.		viettelee	ei viettele	3rd sing.	on vietellyt	ei ole vietellyt
1st plur.		viettelemme	emme viettele	1st plur.	olemme vietelleet	emme ole vietelleet
2nd plur.		viettelette	ette viettele	2nd plur.	olette vietelleet	ette ole vietelleet
3rd plur.		viettelevät	eivät viettele	3rd plur.	ovat vietelleet	eivät ole vietelleet
passive		vietellään	ei vietellä	passive	on vietelty	ei ole vietelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viettelin	en vietellyt	1st sing.	olin vietellyt	en ollut vietellyt
2nd sing.		viettelit	et vietellyt	2nd sing.	olit vietellyt	et ollut vietellyt
3rd sing.		vietteli	ei vietellyt	3rd sing.	oli vietellyt	ei ollut vietellyt
1st plur.		viettelimme	emme vietelleet	1st plur.	olimme vietelleet	emme olleet vietelleet
2nd plur.		viettelitte	ette vietelleet	2nd plur.	olitte vietelleet	ette olleet vietelleet
3rd plur.		viettelivät	eivät vietelleet	3rd plur.	olivat vietelleet	eivät olleet vietelleet
passive		vieteltiin	ei vietelty	passive	oli vietelty	ei ollut vietelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viettelisin	en viettelisi	1st sing.	olisin vietellyt	en olisi vietellyt
2nd sing.		viettelisit	et viettelisi	2nd sing.	olisit vietellyt	et olisi vietellyt
3rd sing.		viettelisi	ei viettelisi	3rd sing.	olisi vietellyt	ei olisi vietellyt
1st plur.		viettelisimme	emme viettelisi	1st plur.	olisimme vietelleet	emme olisi vietelleet
2nd plur.		viettelisitte	ette viettelisi	2nd plur.	olisitte vietelleet	ette olisi vietelleet
3rd plur.		viettelisivät	eivät viettelisi	3rd plur.	olisivat vietelleet	eivät olisi vietelleet
passive		vieteltäisiin	ei vieteltäisi	passive	olisi vietelty	ei olisi vietelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		viettele	älä viettele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vietelköön	älköön vietelkö	3rd sing.	olkoon vietellyt	älköön olko vietellyt
1st plur.		vietelkäämme	älkäämme vietelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vietelkää	älkää vietelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vietelkööt	älkööt vietelkö	3rd plur.	olkoot vietelleet	älkööt olko vietelleet
passive		vieteltäköön	älköön vieteltäkö	passive	olkoon vietelty	älköön olko vietelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vietellen	en vietelle	1st sing.	lienen vietellyt	en liene vietellyt
2nd sing.		vietellet	et vietelle	2nd sing.	lienet vietellyt	et liene vietellyt
3rd sing.		vietellee	ei vietelle	3rd sing.	lienee vietellyt	ei liene vietellyt
1st plur.		vietellemme	emme vietelle	1st plur.	lienemme vietelleet	emme liene vietelleet
2nd plur.		vietellette	ette vietelle	2nd plur.	lienette vietelleet	ette liene vietelleet
3rd plur.		vietellevät	eivät vietelle	3rd plur.	lienevät vietelleet	eivät liene vietelleet
passive		vieteltäneen	ei vieteltäne	passive	lienee vietelty	ei liene vietelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vietellä		present	viettelevä	vieteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vietelläkseni vietelläksemme 2nd vietelläksesi vietelläksenne 3rd vietelläkseen vietelläksensä		past	vietellyt	vietelty
2nd	inessive2	vietellessä	vieteltäessä	agent3	viettelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vietellessäni vietellessämme 2nd vietellessäsi vietellessänne 3rd vietellessään vietellessänsä		negative	viettelemätön
	instructive	vietellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	viettelemässä	—
	elative	viettelemästä	—
	illative	viettelemään	—
	adessive	viettelemällä	—
	abessive	viettelemättä	—
	instructive	viettelemän	vieteltämän
4th4	verbal noun	vietteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viettelemäisilläni viettelemäisillämme 2nd viettelemäisilläsi viettelemäisillänne 3rd viettelemäisillään viettelemäisillänsä

Derived terms

nouns

• vietteleminen
• viettelijä
• viettely
• viettelys

 

See also

• houkutella
• viekoitella

Further reading

• “vietellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• elleivät, leveälti