vrátiť
Jump to navigation
Jump to search
See also: vrátit
Old Slovak
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *vortiti. First attested in 1455.
Verb
[edit]vrátiť pf (imperfective vracovať)
- (transitive) to return, to send back
- (transitive) to return, to give back
- (transitive) to return, to pay back
- (transitive) to compensate i.e. for damages
- (reflexive with sa) to return, to go back (to physically return to a place or person)
Descendants
[edit]- Slovak: vrátiť
References
[edit]- Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “vrátiť”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC
Slovak
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Slovak vrátiť, from Proto-Slavic *vortiti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vrátiť pf (imperfective vracať)
- to return
Conjugation
[edit]Conjugation of vrátiť (class V, pattern robiť)
infinitive | vrátiť | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
present active participle | — | |||||
past active participle | vrátivší | |||||
passive participle | vrátený | |||||
l-participle (m./f./n./pl.) | vrátil, vrátila, vrátilo, vrátili | |||||
transgressive | vrátiac | |||||
gerund | vrátenie | |||||
indicative | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
past (m./f./n.) | vrátil som vrátila som vrátilo som |
vrátil si vrátila si vrátilo si |
vrátil vrátila vrátilo |
vrátili sme | vrátili ste | vrátili |
past perfect (m./f./n.) | bol som vrátil bola som vrátila bolo som vrátilo |
bol si vrátil bola si vrátila bolo si vrátilo |
bol vrátil bola vrátila bolo vrátilo |
boli sme vrátili | boli ste vrátili | boli vrátili |
future | vrátim | vrátiš | vráti | vrátime | vrátite | vrátia |
conditional | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
present (m./f./n.) | vrátil by som vrátila by som vrátilo by som |
vrátil by si vrátila by si vrátilo by si |
vrátil by vrátila by vrátilo by |
vrátili by sme | vrátili by ste | vrátili by |
past (m./f./n.) | bol by som vrátil bola by som vrátila bolo by som vrátilo |
bol by si vrátil bola by si vrátila bolo by si vrátilo |
bol by vrátil bola by vrátila bolo by vrátilo |
boli by sme vrátili | boli by ste vrátili | boli by vrátili |
imperative | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
present | — | vráť | — | vráťme | vráťte | — |
Further reading
[edit]- “vrátiť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
Categories:
- Old Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Old Slovak terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-
- Old Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Old Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Old Slovak lemmas
- Old Slovak verbs
- Old Slovak perfective verbs
- Old Slovak transitive verbs
- Old Slovak reflexive verbs
- Slovak terms inherited from Old Slovak
- Slovak terms derived from Old Slovak
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Slovak terms inherited from Proto-Indo-European
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak verbs
- Slovak perfective verbs
- Slovak class 5 verbs