yleinen

Finnish

Etymology

yle- +‎ -(h)inen, after yleensä. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1836.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈylei̯nen/, [ˈyle̞i̯ne̞n]
Rhymes: -yleinen
Syllabification^(key): y‧lei‧nen
Hyphenation^(key): ylei‧nen

Adjective

yleinen (comparative yleisempi, superlative yleisin)

common, public (available to everyone equally; shared between everyone)
Antonym: yksityinen

Yleisessä saunassa naiset ja miehet saunovat eri vuoroissa.
In a public sauna, women and men bathe in separate turns.

Puistossa on yleinen leikkipaikka lapsille.
There is a public playground in the park for children.

Kirjaston tietokoneet ovat yleisessä käytössä.
The library’s computers are for public use.
common, widespread (usual; ordinary; found in large numbers; occurring often)
Antonym: harvinainen

Flunssa on yleinen sairaus talvikuukausina.
The flu is a common illness during the winter months.

Se on hyvin yleinen nimi Suomessa.
It’s a very common name in Finland.

Yleinen virhe on unohtaa tallentaa tiedosto.
A common mistake is forgetting to save the file.
general (involving every part or member, not specific or particular)
Kurssi antaa yleisen kuvan ohjelmoinnin perusteista.
The course gives a general idea of the basics of programming.

Yleisellä tasolla kaikki sujui hyvin.
On a general level, everything went well.
(in compounds) generic, general, universal, pan, all-
Yleisinhimilliset tarpeet, kuten turvallisuus ja yhteys, ovat kaikille tuttuja.
Universal human needs, such as safety and connection, are familiar to all.

Yleiseurooppalainen ratkaisu olisi paras vaihtoehto.
A pan-European solution would be the best option.

Yleismaailmallinen sanoma koskee kaikkia ihmisiä.
The universal message concerns all people.
(grammar) common
Substantiivi kirja on yleinen, eli se ei ole erisnimi.
The noun kirja is common, meaning it is not a proper name.

Declension

Inflection of yleinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		yleinen	yleiset
genitive		yleisen	yleisten yleisien
partitive		yleistä	yleisiä
illative		yleiseen	yleisiin
		singular	plural
nominative		yleinen	yleiset
accusative	nom.	yleinen	yleiset
accusative	gen.	yleisen	yleiset
genitive		yleisen	yleisten yleisien
partitive		yleistä	yleisiä
inessive		yleisessä	yleisissä
elative		yleisestä	yleisistä
illative		yleiseen	yleisiin
adessive		yleisellä	yleisillä
ablative		yleiseltä	yleisiltä
allative		yleiselle	yleisille
essive		yleisenä	yleisinä
translative		yleiseksi	yleisiksi
abessive		yleisettä	yleisittä
instructive		—	yleisin
comitative		—	yleisine

Possessive forms of yleinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

Rare. Only used with substantive adjectives.

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		yleiseni	yleiseni
accusative	nom.	yleiseni	yleiseni
accusative	gen.	yleiseni	yleiseni
genitive		yleiseni	yleisteni yleisieni
partitive		yleistäni	yleisiäni
inessive		yleisessäni	yleisissäni
elative		yleisestäni	yleisistäni
illative		yleiseeni	yleisiini
adessive		yleiselläni	yleisilläni
ablative		yleiseltäni	yleisiltäni
allative		yleiselleni	yleisilleni
essive		yleisenäni	yleisinäni
translative		yleisekseni	yleisikseni
abessive		yleisettäni	yleisittäni
instructive		—	—
comitative		—	yleisineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		yleisesi	yleisesi
accusative	nom.	yleisesi	yleisesi
accusative	gen.	yleisesi	yleisesi
genitive		yleisesi	yleistesi yleisiesi
partitive		yleistäsi	yleisiäsi
inessive		yleisessäsi	yleisissäsi
elative		yleisestäsi	yleisistäsi
illative		yleiseesi	yleisiisi
adessive		yleiselläsi	yleisilläsi
ablative		yleiseltäsi	yleisiltäsi
allative		yleisellesi	yleisillesi
essive		yleisenäsi	yleisinäsi
translative		yleiseksesi	yleisiksesi
abessive		yleisettäsi	yleisittäsi
instructive		—	—
comitative		—	yleisinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		yleisemme	yleisemme
accusative	nom.	yleisemme	yleisemme
accusative	gen.	yleisemme	yleisemme
genitive		yleisemme	yleistemme yleisiemme
partitive		yleistämme	yleisiämme
inessive		yleisessämme	yleisissämme
elative		yleisestämme	yleisistämme
illative		yleiseemme	yleisiimme
adessive		yleisellämme	yleisillämme
ablative		yleiseltämme	yleisiltämme
allative		yleisellemme	yleisillemme
essive		yleisenämme	yleisinämme
translative		yleiseksemme	yleisiksemme
abessive		yleisettämme	yleisittämme
instructive		—	—
comitative		—	yleisinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		yleisenne	yleisenne
accusative	nom.	yleisenne	yleisenne
accusative	gen.	yleisenne	yleisenne
genitive		yleisenne	yleistenne yleisienne
partitive		yleistänne	yleisiänne
inessive		yleisessänne	yleisissänne
elative		yleisestänne	yleisistänne
illative		yleiseenne	yleisiinne
adessive		yleisellänne	yleisillänne
ablative		yleiseltänne	yleisiltänne
allative		yleisellenne	yleisillenne
essive		yleisenänne	yleisinänne
translative		yleiseksenne	yleisiksenne
abessive		yleisettänne	yleisittänne
instructive		—	—
comitative		—	yleisinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		yleisensä	yleisensä
accusative	nom.	yleisensä	yleisensä
accusative	gen.	yleisensä	yleisensä
genitive		yleisensä	yleistensä yleisiensä
partitive		yleistään yleistänsä	yleisiään yleisiänsä
inessive		yleisessään yleisessänsä	yleisissään yleisissänsä
elative		yleisestään yleisestänsä	yleisistään yleisistänsä
illative		yleiseensä	yleisiinsä
adessive		yleisellään yleisellänsä	yleisillään yleisillänsä
ablative		yleiseltään yleiseltänsä	yleisiltään yleisiltänsä
allative		yleiselleen yleisellensä	yleisilleen yleisillensä
essive		yleisenään yleisenänsä	yleisinään yleisinänsä
translative		yleisekseen yleiseksensä	yleisikseen yleisiksensä
abessive		yleisettään yleisettänsä	yleisittään yleisittänsä
instructive		—	—
comitative		—	yleisineen yleisinensä

Derived terms

adverbs

yleisesti

nouns

yleisyys

verbs

yleistää

compounds