Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search



EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Is this of Proto-Finnic origin?”

From the root ylä-.

Cognate with Karelian ylteä.


  • Hyphenation: yl‧tää
  • IPA(key): /ˈyltæː(ʔ)/



  1. (intransitive + allative or illative) To (be able to) reach (usually with one's limbs).
    Yllät ylähyllylle?
    Can you reach the top shelf?
  2. (intransitive, (+ a person in partitive) + illative) To be/come up to.
    Vesi ylsi minua vyötäröön.
    The water was up to my waist.


Inflection of yltää (Kotus type 55/soutaa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yllän en yllä 1st sing. olen yltänyt en ole yltänyt
2nd sing. yllät et yllä 2nd sing. olet yltänyt et ole yltänyt
3rd sing. yltää ei yllä 3rd sing. on yltänyt ei ole yltänyt
1st plur. yllämme emme yllä 1st plur. olemme yltäneet emme ole yltäneet
2nd plur. yllätte ette yllä 2nd plur. olette yltäneet ette ole yltäneet
3rd plur. yltävät eivät yllä 3rd plur. ovat yltäneet eivät ole yltäneet
passive ylletään ei ylletä passive on ylletty ei ole ylletty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yllin
en yltänyt 1st sing. olin yltänyt en ollut yltänyt
2nd sing. yllit
et yltänyt 2nd sing. olit yltänyt et ollut yltänyt
3rd sing. ylti
ei yltänyt 3rd sing. oli yltänyt ei ollut yltänyt
1st plur. yllimme
emme yltäneet 1st plur. olimme yltäneet emme olleet yltäneet
2nd plur. yllitte
ette yltäneet 2nd plur. olitte yltäneet ette olleet yltäneet
3rd plur. yltivät
eivät yltäneet 3rd plur. olivat yltäneet eivät olleet yltäneet
passive yllettiin ei ylletty passive oli ylletty ei ollut ylletty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yltäisin en yltäisi 1st sing. olisin yltänyt en olisi yltänyt
2nd sing. yltäisit et yltäisi 2nd sing. olisit yltänyt et olisi yltänyt
3rd sing. yltäisi ei yltäisi 3rd sing. olisi yltänyt ei olisi yltänyt
1st plur. yltäisimme emme yltäisi 1st plur. olisimme yltäneet emme olisi yltäneet
2nd plur. yltäisitte ette yltäisi 2nd plur. olisitte yltäneet ette olisi yltäneet
3rd plur. yltäisivät eivät yltäisi 3rd plur. olisivat yltäneet eivät olisi yltäneet
passive yllettäisiin ei yllettäisi passive olisi ylletty ei olisi ylletty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. yllä älä yllä 2nd sing. ole yltänyt älä ole yltänyt
3rd sing. yltäköön älköön yltäkö 3rd sing. olkoon yltänyt älköön olko yltänyt
1st plur. yltäkäämme älkäämme yltäkö 1st plur. olkaamme yltäneet älkäämme olko yltäneet
2nd plur. yltäkää älkää yltäkö 2nd plur. olkaa yltäneet älkää olko yltäneet
3rd plur. yltäkööt älkööt yltäkö 3rd plur. olkoot yltäneet älkööt olko yltäneet
passive yllettäköön älköön yllettäkö passive olkoon ylletty älköön olko ylletty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yltänen en yltäne 1st sing. lienen yltänyt en liene yltänyt
2nd sing. yltänet et yltäne 2nd sing. lienet yltänyt et liene yltänyt
3rd sing. yltänee ei yltäne 3rd sing. lienee yltänyt ei liene yltänyt
1st plur. yltänemme emme yltäne 1st plur. lienemme yltäneet emme liene yltäneet
2nd plur. yltänette ette yltäne 2nd plur. lienette yltäneet ette liene yltäneet
3rd plur. yltänevät eivät yltäne 3rd plur. lienevät yltäneet eivät liene yltäneet
passive yllettäneen ei yllettäne passive lienee ylletty ei liene ylletty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st yltää present yltävä yllettävä
long 1st2 yltääkseen past yltänyt ylletty
2nd inessive1 yltäessä yllettäessä agent1, 3 yltämä
instructive yltäen negative yltämätön
3rd inessive yltämässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative yltämästä
illative yltämään
adessive yltämällä
abessive yltämättä
instructive yltämän yllettämän
4th nominative yltäminen
partitive yltämistä
5th2 yltämäisillään

Derived terms[edit]

Related terms[edit]