yumaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		јумаг
Arabic		یوماق

Etymology 1

Inherited from Old Anatolian Turkish یومق (yumaq), from Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Cognate with Turkish yumak, Chuvash ҫу (śu) etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [juˈmɑχ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: yu‧maq

Verb

yumaq (transitive)

1. to wash

   qab yumaq ― to wash the dishes

   paltar yumaq ― to do the laundry (literally, “to wash clothes”)

2. (by extension) to clean

   Synonym: təmizləmək

   dişləri yumaq ― brush one's teeth (literally, “to clean one's teeth”)

3. (money) to launder

   pul yumaq ― to laundry money

4. to wash away (often used as a converb, followed by aparmaq (“to carry away”))
   • 2018 May 15, AzerTac‎^[1]:

     Güclü yağış trası, demək olar, yuyub aparmışdı.

     An intense rainfall practically washed away the highway.

5. (lofty) to wash away, redeem, atone

   günahları yumaq ― to redeem the sins

   öz qanı ilə təqsirləri yumaq ― to wash away the wrongdoings with one's own blood

Conjugation

Conjugation of yumaq

Positive conjugation subject non-past participle yuyan subject past participle yumuş subject future definite participle yuyacaq non-subject future participle (mənim +) yuyacağım (sənin +) yuyacağın (onun +) yuyacağı (bizim +) yuyacağımız (sizin +) yuyacağınız (onların +) yuyacağı or yuyacaqları non-subject past participle (mənim +) yuduğum (sənin +) yuduğun (onun +) yuduğu (bizim +) yuduğumuz (sizin +) yuduğunuz (onların +) yuduğu or yuduqları converb yuyub general temporal participle yuyanda participle of intensification yuduqca specific temporal participle yuyarkən reduplicated participle yuya-yuya modal participle yuyaraq infinitive yumaq verbal noun yuma singular plural first second third first second third indicative present simple yuyuram yuyursan yuyur yuyuruq yuyursunuz yuyurlar perfect 1 yumuşam yumusan, yumuşsan* yumuşdur yumuşuq yumusunuz, yumuşsunuz* yumuşlar perfect 2 – yuyubsan yuyub(dur) – yuyubsunuz yuyub(dur)lar past simple yudum yudun yudu yuduq yudunuz yudular continuous yuyurdum yuyurdun yuyurdu yuyurduq yuyurdunuz yuyurdular perfect yumuşdum yumuşdun yumuşdu yumuşduq yumuşdunuz yumuşdular future definite yuyacağam yuyacaqsan, yuyassan yuyacaq yuyacağıq yuyacaqsınız, yuyassız yuyacaqlar indefinite yuyaram yuyarsan yuyar yuyarıq yuyarsınız yuyarlar future-in-the-past definite yuyacaqdım yuyacaqdın yuyacaqdı yuyacaqdıq yuyacaqdınız yuyacaqdılar indefinite yuyardım yuyardın yuyardı yuyardıq yuyardınız yuyardılar conditional present yusam yusan yusa yusaq yusanız yusalar past yusaydım yusaydın yusaydı yusaydıq yusaydınız yusaydılar obligational present yumalıyam yumalısan yumalıdur yumalıyıq yumalısınız yumalıdurlar past yumalıydım yumalıydın yumalıydı yumalıydıq yumalıydınız yumalıydılar evidential present yuyurmuşam yuyurmuşsan yuyurmuş yuyurmuşuq yuyurmuşsunuz yuyurmuşlar past yuyubmuşam yuyubmuşsan yuyubmuş yuyubmuşuq yuyubmuşsunuz yuyubmuşlar subjunctive yuyam yuyasan yuya yuyaq yuyasınız yuyalar hortative yuyasıyam yuyasısan yuyasıdur yuyasıyıq yuyasısınız yuyasıdurlar imperative yuyum yu yusun yuyaq, yuyalım* yuyun yusunlar Negative conjugation subject non-past participle yumayan subject past participle yumamış subject future definite participle yumayacaq non-subject future participle (mənim +) yumayacağım (sənin +) yumayacağın (onun +) yumayacağı (bizim +) yumayacağımuz (sizin +) yumayacağınuz (onların +) yumayacağı or yumayacaqları non-subject participle (mənim +) yumadığım (sənin +) yumadığın (onun +) yumadığı (bizim +) yumadığımız (sizin +) yumadığınız (onların +) yumadığı or yumadıqları converb yumayıb caritive converb yumadan general temporal participle yumayanda participle of intensification yumadıqca specific temporal participle yumayarkən modal participle yumayaraq infinitive yumamaq singular plural first second third first second third indicative present simple yumuram yumursan yumur yumuruq yumursunuz yumurlar perfect 1 yumamışam yumamısan, yumamışsan* yumamış yumamışıq yumamısınız, yumamışsınız* yumamışlar perfect 2 – yumayıbsan yumayıb(dır) – yumayıbsınız yumayıb(dır)lar past simple yumadım yumadın yumadı yumadıq yumadınız yumadılar continuous yumurdum yumurdun yumurdu yumurduq yumurdunuz yumurdular perfect yumamışdım yumamışdın yumamışdı yumamışdıq yumamışdınız yumamışdılar future definite yumayacağam yumayacaqsan yumayacaq yumayacağıq yumayacaqsınız yumayacaqlar indefinite yumaram yumarsan, yumazsan yumaz yumarıq yumarsınız, yumazsınız yumazlar future-in-the-past definite yumayacaqdım yumayacaqdın yumayacaqdı yumayacaqdıq yumayacaqdınız yumayacaqdılar indefinite yumazdım yumazdın yumazdı yumazdıq yumazdınız yumazdılar conditional present yumasam yumasan yumasa yumasaq yumasanız yumasalar past yumasaydım yumasaydın yumasaydı yumasaydıq yumasaydınız yumasaydılar obligational present yumamalıyam yumamalısan yumamalı yumamalıyıq yumamalısınız yumamalılar past yumamalıydım yumamalıydın yumamalıydı yumamalıydıq yumamalıydınız yumamalıydılar evidential present yumayırmışam yumayırmışsan yumayırmış yumayırmışuq yumayırmışsunuz yumayırmışlar past yumayıbmışam yumayıbmışsan yumayıbmış yumayıbmışuq yumayıbmışsunuz yumayıbmışlar subjunctive yumayam yumayasan yumaya yumayaq yumayasınız yumayalar hortative yumayasıyam yumayasısan yumayası yumayasıyıq yumayasısınız yumayasılar imperative yumayım yuma yumasın yumayaq yumayalım* yumayın yumasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle yuyammayan subject future definite participle yuyammayacaq non-subject participle (mənim +) yuyammadığım (sənin +) yuyammadığın (onun +) yuyammadığı (bizim +) yuyammadığımız (sizin +) yuyammadığınız (onların +) yuyammadığı or yuyammadıqları converb yuammayıb caritive converb yuyammadan general temporal participle yuyammayanda participle of intensification yuyammadıqca specific temporal participle yuyammayarkən modal participle yuyammayaraq infinitive yuyammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple yuyammıram yuyammırsan yuyammır yuyammırıq yuyammırsınız yuyammırlar perfect 1 yuyammamışam yuyammamısan, yuyammamışsan* yuyammamışdır yuyammamışıq yuyammamısınız, yuyammamışsınız* yuyammaşmılar perfect 2 – yuyammayıbsan yuyammayıb(dır) – yuyammayıbsınız yuyammayıb(dır)lar past simple yuyammadım yuyammadın yuyammadı yuyammadıq yuyammadınuz yuyammadılar continuous yuyammırdım yuyammırdın yuyammırdı yuyammırdıq yuyammırdınız yuyammırdulır perfect yuyammamışdım yuyammamışdın yuyammamışdı yuyammamışdıq yuyammamışdınız yuyammamışdılar future definite yuyammayacağam yuyammayacaqsan yuyammayacaq yuyammayacağıq yuyammayacaqsınız yuyammayacaqlar indefinite yuyammaram yuyammarsan, yuyammazsan yuyammaz yuyammarıq yuyammarsınız, yuyammazsınız yuyammazlar future-in-the-past definite yuyammayacaqdım yuyammayacaqdın yuyammayacaqdı yuyammayacaqdıq yuyammayacaqdınız yuyammayacaqdılar indefinite yuyammazdım yuyammazdın yuyammazdı yuyammazdıq yuyammazdınız yuyammazdılar conditional present yuyammasam yuyammasan yuyammasa yuyammasaq yuyammasanız yuyammasalar past yuyammasaydım yuyammasaydın yuyammasaydı yuyammasaydıq yuyammasaydınız yuyammasaydılar subjunctive yuyammayam yuyammayasan yuyammaya yuyammayaq yuyammayasınız yuyammayalar imperative yuyammayım yuyamma yuyammasın yuyammayaq yuyammayın yuyammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

• beyin yumaq (“to brainwash”)

Etymology 2

yumaq (Etymology 2)

Derived from Proto-Turkic *yum (“round”), whence also yumru, and perhaps also yumurta. Cognate with Turkish yumak. See there for more cognates.

Noun

yumaq (definite accusative yumağı, plural yumaqlar)

1. yarn ball, clew (of thread), ball of wool

Declension

Declension of yumaq

	singular	plural
nominative	yumaq	yumaqlar
definite accusative	yumağı	yumaqları
dative	yumağa	yumaqlara
locative	yumaqda	yumaqlarda
ablative	yumaqdan	yumaqlardan
definite genitive	yumağın	yumaqların

Possessive forms of yumaq

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	yumağım	yumaqlarım
sənin (“your”)	yumağın	yumaqların
onun (“his/her/its”)	yumağı	yumaqları
bizim (“our”)	yumağımız	yumaqlarımız
sizin (“your”)	yumağınız	yumaqlarınız
onların (“their”)	yumağı or yumaqları	yumaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	yumağımı	yumaqlarımı
sənin (“your”)	yumağını	yumaqlarını
onun (“his/her/its”)	yumağını	yumaqlarını
bizim (“our”)	yumağımızı	yumaqlarımızı
sizin (“your”)	yumağınızı	yumaqlarınızı
onların (“their”)	yumağını or yumaqlarını	yumaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	yumağıma	yumaqlarıma
sənin (“your”)	yumağına	yumaqlarına
onun (“his/her/its”)	yumağına	yumaqlarına
bizim (“our”)	yumağımıza	yumaqlarımıza
sizin (“your”)	yumağınıza	yumaqlarınıza
onların (“their”)	yumağına or yumaqlarına	yumaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	yumağımda	yumaqlarımda
sənin (“your”)	yumağında	yumaqlarında
onun (“his/her/its”)	yumağında	yumaqlarında
bizim (“our”)	yumağımızda	yumaqlarımızda
sizin (“your”)	yumağınızda	yumaqlarınızda
onların (“their”)	yumağında or yumaqlarında	yumaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	yumağımdan	yumaqlarımdan
sənin (“your”)	yumağından	yumaqlarından
onun (“his/her/its”)	yumağından	yumaqlarından
bizim (“our”)	yumağımızdan	yumaqlarımızdan
sizin (“your”)	yumağınızdan	yumaqlarınızdan
onların (“their”)	yumağından or yumaqlarından	yumaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	yumağımın	yumaqlarımın
sənin (“your”)	yumağının	yumaqlarının
onun (“his/her/its”)	yumağının	yumaqlarının
bizim (“our”)	yumağımızın	yumaqlarımızın
sizin (“your”)	yumağınızın	yumaqlarınızın
onların (“their”)	yumağının or yumaqlarının	yumaqlarının

References

• Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jum-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Salar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yum. Cognate to Azerbaijani yumaq, Turkish yumak, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /jumɑχ/

Noun

yumaq

1. ball

   Synonym: top

2. ball of string

References

• 林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “yumaq”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 87
• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “yumaq”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 350