zöld
See also: žold
Hungarian
Etymology
From older Hungarian zeld, of uncertain further origin. Most likely borrowed from Iranian, perhaps Alanic. Compare Ossetian зӕлдӕ (zældæ, “a kind of grass”)[1][2], ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.
Pronunciation
Adjective
zöld (comparative zöldebb, superlative legzöldebb)
- green (having a color between yellow and blue)
- 1910, Dezső Szomory, “Különös történet”, in Az isteni kert[1]:
- A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.
- Her eyes are serene, transparent and green, like two grapes.
- green (densely planted with trees and other vegetation)
- Lua error in Module:quote at line 2664: Parameter "periodical" is not used by this template.
- (figurative) green (environmentally friendly)
- Lua error in Module:quote at line 2664: Parameter "periodical" is not used by this template.
- unripe, green (not yet ready for reaping or gathering)
- Lua error in Module:quote at line 2664: Parameter "periodical" is not used by this template.
- (card games) of leaves (of the suit of German playing cards marked with a leaf symbol)
Declension
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | zöld | zöldek |
accusative | zöldet | zöldeket |
dative | zöldnek | zöldeknek |
instrumental | zölddel | zöldekkel |
causal-final | zöldért | zöldekért |
translative | zölddé | zöldekké |
terminative | zöldig | zöldekig |
essive-formal | zöldként | zöldekként |
essive-modal | — | — |
inessive | zöldben | zöldekben |
superessive | zöldön | zöldeken |
adessive | zöldnél | zöldeknél |
illative | zöldbe | zöldekbe |
sublative | zöldre | zöldekre |
allative | zöldhöz | zöldekhez |
elative | zöldből | zöldekből |
delative | zöldről | zöldekről |
ablative | zöldtől | zöldektől |
non-attributive possessive - singular |
zöldé | zöldeké |
non-attributive possessive - plural |
zöldéi | zöldekéi |
Derived terms
Compound words
Expressions
Proper nouns
See also
fehér | szürke | fekete |
piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
citromzöld | zöld | mentazöld |
cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
References
- ^ Bárczi, Géza. Magyar szófejtő szótár (’Hungarian Etymological Dictionary’). Trezor Kiadó, 1991. →ISBN
- ^ zöld in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Categories:
- Hungarian terms borrowed from Iranian languages
- Hungarian terms derived from Iranian languages
- Hungarian terms derived from Proto-Indo-European
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Hungarian lemmas
- Hungarian adjectives
- Hungarian terms with quotations
- hu:Card games
- hu:Greens