zajebać

Polish

Etymology

za- +‎ jebać (“to beat up”), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Slavic *jebati

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈjɛ.bat͡ɕ/

Verb

1. (vulgar, hyperbolic, with personal or animate object in accusative) to kill; to beat to death

   Jak ona się dowie, to cię zajebie.

   When she finds out, she'll fucking kill you.

2. (vulgar, with non-personal object in accusative) to steal

   Przed chwilą jakiś pajac zajebał mi portfel.

   Some punk stole my wallet just a moment ago.

3. (vulgar, with personal object in dative) to punch; to fuck up; to beat up

   Jak dalej będziesz mnie tak denerwować, to zaraz ci zajebię.

   If you keep annoying me like that, I'm going to fuck you up.

Usage notes

Senses 1 and 2 overlap for animate subjects, so the sentence Zajebali mu psa can mean both They fucking killed his dog and They fucking stole his dog.

Conjugation

Conjugation of zajebać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zajebać
future tense	1st	zajebię			zajebiemy
	2nd	zajebiesz			zajebiecie
	3rd	zajebie			zajebią
	impersonal	zajebie się
past tense	1st	zajebałem, -(e)m zajebał	zajebałam, -(e)m zajebała	zajebałom, -(e)m zajebało	zajebaliśmy, -(e)śmy zajebali	zajebałyśmy, -(e)śmy zajebały
	2nd	zajebałeś, -(e)ś zajebał	zajebałaś, -(e)ś zajebała	zajebałoś, -(e)ś zajebało	zajebaliście, -(e)ście zajebali	zajebałyście, -(e)ście zajebały
	3rd	zajebał	zajebała	zajebało	zajebali	zajebały
	impersonal	zajebano
conditional	1st	zajebałbym, bym zajebał	zajebałabym, bym zajebała	zajebałobym, bym zajebało	zajebalibyśmy, byśmy zajebali	zajebałybyśmy, byśmy zajebały
	2nd	zajebałbyś, byś zajebał	zajebałabyś, byś zajebała	zajebałobyś, byś zajebało	zajebalibyście, byście zajebali	zajebałybyście, byście zajebały
	3rd	zajebałby, by zajebał	zajebałaby, by zajebała	zajebałoby, by zajebało	zajebaliby, by zajebali	zajebałyby, by zajebały
	impersonal	zajebano by
imperative	1st	niech zajebię			zajebmy
	2nd	zajeb			zajebcie
	3rd	niech zajebie			niech zajebią
passive adjectival participle		zajebany	zajebana	zajebane	zajebani	zajebane
anterior adverbial participle		zajebawszy
verbal noun		zajebanie

Synonyms

• (steal): podpierdolić, ukraść, zajumać, zaiwanić, zwinąć
• (punch): przyjebać, przywalić, uderzyć, walnąć, wjebać

Further reading

• zajebać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Template:R:PWN