zapominać

Polish

Etymology

From zapomnieć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /za.pɔˈmi.nat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -inat͡ɕ
• Syllabification: za‧po‧mi‧nać

Verb

zapominać impf (perfective zapomnieć)

1. (transitive) to forget (to lose remembrance of) [with genitive or accusative ‘whom/what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]
2. (transitive) to forget (to lose the ability to do something) [with genitive or accusative ‘what’; or with żeby (+ infinitive) ‘how to do what’]
3. (transitive) to forget (to not take with oneself; to leave accidentally) [with genitive ‘what’]
4. (transitive) to forget (to unintentionally not do) [with o (+ locative) ‘about what’ and żeby (+ infinitive) ‘how to do what’]
5. (transitive) to forget (to stop being interested in someone or something) [with o (+ locative) ‘about whom/what’]
6. (transitive) to forget (to forgive someone) [with accusative ‘what’ and dative ‘what’]
7. (reflexive with się) to forget each other (to lose remembrance of each other)
8. (reflexive with się) to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control) [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonyms: see Thesaurus:przesadzać

9. (reflexive with się, obsolete) to be forgotten (to stop being remembered about)

Conjugation

Conjugation of zapominać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zapominać
present tense	1st	zapominam			zapominamy
	2nd	zapominasz			zapominacie
	3rd	zapomina			zapominają
	impersonal	zapomina się
past tense	1st	zapominałem, -(e)m zapominał	zapominałam, -(e)m zapominała	zapominałom, -(e)m zapominało	zapominaliśmy, -(e)śmy zapominali	zapominałyśmy, -(e)śmy zapominały
	2nd	zapominałeś, -(e)ś zapominał	zapominałaś, -(e)ś zapominała	zapominałoś, -(e)ś zapominało	zapominaliście, -(e)ście zapominali	zapominałyście, -(e)ście zapominały
	3rd	zapominał	zapominała	zapominało	zapominali	zapominały
	impersonal	zapominano
future tense	1st	będę zapominał, będę zapominać	będę zapominała, będę zapominać	będę zapominało, będę zapominać	będziemy zapominali, będziemy zapominać	będziemy zapominały, będziemy zapominać
	2nd	będziesz zapominał, będziesz zapominać	będziesz zapominała, będziesz zapominać	będziesz zapominało, będziesz zapominać	będziecie zapominali, będziecie zapominać	będziecie zapominały, będziecie zapominać
	3rd	będzie zapominał, będzie zapominać	będzie zapominała, będzie zapominać	będzie zapominało, będzie zapominać	będą zapominali, będą zapominać	będą zapominały, będą zapominać
	impersonal	będzie zapominać się
conditional	1st	zapominałbym, bym zapominał	zapominałabym, bym zapominała	zapominałobym, bym zapominało	zapominalibyśmy, byśmy zapominali	zapominałybyśmy, byśmy zapominały
	2nd	zapominałbyś, byś zapominał	zapominałabyś, byś zapominała	zapominałobyś, byś zapominało	zapominalibyście, byście zapominali	zapominałybyście, byście zapominały
	3rd	zapominałby, by zapominał	zapominałaby, by zapominała	zapominałoby, by zapominało	zapominaliby, by zapominali	zapominałyby, by zapominały
	impersonal	zapominano by
imperative	1st	niech zapominam			zapominajmy
	2nd	zapominaj			zapominajcie
	3rd	niech zapomina			niech zapominają
active adjectival participle		zapominający	zapominająca	zapominające	zapominający	zapominające
passive adjectival participle		zapominany	zapominana	zapominane	zapominani	zapominane
contemporary adverbial participle		zapominając
verbal noun		zapominanie

Derived terms

verbs

• zapominać języka w gębie impf, zapomnieć języka w gębie pf
• zapominać o bożym świecie impf, zapomnieć o bożym świecie pf

 

Further reading

• zapominać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zapominać in Polish dictionaries at PWN