απαλείφω

See also: ἀπαλείφω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀπαλείφω. Morphologically, from απ- (απο-) (“from”) +‎ αλείφω (“spread”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.paˈli.fo/
• Hyphenation: α‧πα‧λεί‧φω

Verb

απαλείφω • (apaleífo) active (past απάλειψα, passive απαλείφομαι)

1. (learned) delete, wipe off

Conjugation

απαλείφω   απαλείφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	απαλείφω	απαλείψω	απαλείφομαι	απαλειφθώ1
2 sg	απαλείφεις	απαλείψεις	απαλείφεσαι	απαλειφθείς
3 sg	απαλείφει	απαλείψει	απαλείφεται	απαλειφθεί
1 pl	απαλείφουμε, [‑ομε]	απαλείψουμε, [‑ομε]	απαλειφόμαστε	απαλειφθούμε
2 pl	απαλείφετε	απαλείψετε	απαλείφεστε, {απαλείφεσθε}	απαλειφθείτε
3 pl	απαλείφουν[ε]	απαλείψουν[ε]	απαλείφονται	απαλειφθούν[ε]
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απάλειφα	απάλειψα	απαλειφόμουν[α]	απαλείφθηκα1
2 sg	απάλειφες	απάλειψες	απαλειφόσουν[α]	απαλείφθηκες
3 sg	απάλειφε	απάλειψε	απαλειφόταν[ε]	απαλείφθηκε
1 pl	απαλείφαμε	απαλείψαμε	απαλειφόμασταν, (‑όμαστε)	απαλειφθήκαμε
2 pl	απαλείφατε	απαλείψατε	απαλειφόσασταν, (‑όσαστε)	απαλειφθήκατε
3 pl	απάλειφαν, [απαλείφαν(ε)]	απάλειψαν, [απαλείψαν(ε)]	απαλείφονταν	απαλείφθηκαν, [απαλειφθήκαν(ε)]
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα απαλείφω ➤	θα απαλείψω ➤	θα απαλείφομαι ➤	θα απαλειφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απαλείφεις, …	θα απαλείψεις, …	θα απαλείφεσαι, …	θα απαλειφθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απαλείψει   έχω, έχεις, … απαλειμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … απαλειφθεί   είμαι, είσαι, … απαλειμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απαλείψει   είχα, είχες, … απαλειμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … απαλειφθεί   ήμουν, ήσουν, … απαλειμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απαλείψει   θα έχω, θα έχεις, … απαλειμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … απαλειφθεί   θα είμαι, θα είσαι, … απαλειμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απάλειφε	απάλειψε	—	απαλείψου
2 pl	απαλείφετε	απαλείψτε	απαλείφεστε, {απαλείφεσθε}	απαλειφθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	απαλείφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας απαλείψει ➤		απαλειμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	απαλείψει		απαλειφθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Also rare passive forms with the informal -φτ- (απαλειφτώ, απαλείφτηκα)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• εξαλείφω (exaleífo, “efface”)

Related terms

• and see: αλείφω (aleífo, “to spread”)
• απάλειψη f (apáleipsi, “deletion”)
• απαλοιφή f (apaloifí, “deletion”)
• εξαλείφω (exaleífo, “to efface”)
• επαλείφω (epaleífo, “to smear on”)