обрамить

Russian

Etymology

Per Vasmer, probably borrowed from Polish obramować (“to put a border around”), from Middle High German brëmen (“to put a border around”), from Middle High German brëm (“edge, border”); compare English brim. Meaning influenced by ра́ма (ráma, “frame”). By surface analysis, об- (ob-) +‎ ра́ма (ráma) +‎ -ить (-itʹ) (stem-stressed variant) or as об- (ob-) +‎ ра́ма (ráma) +‎ -ить (-itʹ) (ending-stressed variant).

Pronunciation

• обра́мить: IPA^(key): [ɐˈbramʲɪtʲ]
• обрами́ть: IPA^(key): [ɐbrɐˈmʲitʲ]

Verb

обра́мить or обрами́ть • (obrámitʹ or obramítʹ) pf (imperfective обрамля́ть)

1. to frame (a painting), to put inside a frame

Conjugation

Conjugation of обра́мить, обрами́ть (class 4a // 4b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	обра́мить obrámitʹ, обрами́ть obramítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	обра́мивший obrámivšij, обрами́вший obramívšij
passive	—	обра́мленный obrámlennyj, обрамлённый obramljónnyj
adverbial	—	обра́мив obrámiv, обрами́в obramív, обра́мивши obrámivši, обрами́вши obramívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	обра́млю obrámlju, обрамлю́ obramljú
2nd singular (ты)	—	обра́мишь obrámišʹ, обрами́шь obramíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	обра́мит obrámit, обрами́т obramít
1st plural (мы)	—	обра́мим obrámim, обрами́м obramím
2nd plural (вы)	—	обра́мите obrámite, обрами́те obramíte
3rd plural (они́)	—	обра́мят obrámjat, обрамя́т obramját
imperative	singular	plural
	обра́мь obrámʹ, обрами́ obramí	обра́мьте obrámʹte, обрами́те obramíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	обра́мил obrámil, обрами́л obramíl	обра́мили obrámili, обрами́ли obramíli
feminine (я/ты/она́)	обра́мила obrámila, обрами́ла obramíla
neuter (оно́)	обра́мило obrámilo, обрами́ло obramílo

Verb

обрами́ть • (obramítʹ) pf (imperfective обрамля́ть)

1. (figurative, literary) to encircle, to frame (e.g. of light around a face, trees around an alley, etc.)

Conjugation

Conjugation of обрами́ть (class 4b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	обрами́ть obramítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	обрами́вший obramívšij
passive	—	обрамлённый obramljónnyj
adverbial	—	обрами́в obramív, обрами́вши obramívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	обрамлю́ obramljú
2nd singular (ты)	—	обрами́шь obramíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	обрами́т obramít
1st plural (мы)	—	обрами́м obramím
2nd plural (вы)	—	обрами́те obramíte
3rd plural (они́)	—	обрамя́т obramját
imperative	singular	plural
	обрами́ obramí	обрами́те obramíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	обрами́л obramíl	обрами́ли obramíli
feminine (я/ты/она́)	обрами́ла obramíla
neuter (оно́)	обрами́ло obramílo