կորկոտ

Armenian

Alternative forms

dialectal forms recorded in dialectological notation

• կորկոտ (korkot) — Salmas
• կօրկօտ (kōrkōt) — Akhaltsikhe, Ararat, Erzurum, Tbilisi
• կօրգոդ (kōrgod) — Alashkert, Mush
• գօրգօդ (gōrgōd) — Kharberd, Nor Nakhichevan, Tekirdağ, Suceava
• կուրկոտ (kurkot) — Van
• կուրկօտ (kurkōt) — Shamakhi
• կուրկուտ (kurkut) — Agulis, Goris, Karabakh, Moks, Vozm
• գօրգէդ (gōrgēd) — Sivas
• գույգոդ (guygod) — Haçin
• գօ̈րգօ̈̀դ (görgö̀d), գօ̈րգօ̈̀ʾ (görgö̀ʾ) — Aslanbeg
• գո̈ւյգո̈ւդ (güygüd), գո̈ւրգո̈ւդ (gürgüd) — Zeitun
• գըրգո̈ւդ (gərgüd) — Svedia
• կարկատ (karkat) — Maragheh
• գօրգդիգ (gōrgdig) — Diyarbakır

Etymology

From Middle Armenian կորկոտ (korkot), from Old Armenian կորկոտ (korkot).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [koɾˈkot]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɡoɾˈɡod]

Noun

կորկոտ • (korkot)

1. groats of wheat or barley
2. (dialectal) a kind of harissa

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կորկոտ (korkot)	կորկոտներ (korkotner)
dative	կորկոտի (korkoti)	կորկոտների (korkotneri)
ablative	կորկոտից (korkoticʻ)	կորկոտներից (korkotnericʻ)
instrumental	կորկոտով (korkotov)	կորկոտներով (korkotnerov)
locative	կորկոտում (korkotum)	կորկոտներում (korkotnerum)
	definite forms
nominative	կորկոտը/կորկոտն (korkotə/korkotn)	կորկոտները/կորկոտներն (korkotnerə/korkotnern)
dative	կորկոտին (korkotin)	կորկոտներին (korkotnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կորկոտս (korkots)	կորկոտներս (korkotners)
dative	կորկոտիս (korkotis)	կորկոտներիս (korkotneris)
ablative	կորկոտիցս (korkoticʻs)	կորկոտներիցս (korkotnericʻs)
instrumental	կորկոտովս (korkotovs)	կորկոտներովս (korkotnerovs)
locative	կորկոտումս (korkotums)	կորկոտներումս (korkotnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կորկոտդ (korkotd)	կորկոտներդ (korkotnerd)
dative	կորկոտիդ (korkotid)	կորկոտներիդ (korkotnerid)
ablative	կորկոտիցդ (korkoticʻd)	կորկոտներիցդ (korkotnericʻd)
instrumental	կորկոտովդ (korkotovd)	կորկոտներովդ (korkotnerovd)
locative	կորկոտումդ (korkotumd)	կորկոտներումդ (korkotnerumd)

Derived terms

• կորկոտալի (korkotali), կորկոտխաշիլ (korkotxašil), կորկոտծեծ (korkotcec), կորկոտապուր (korkotapur)
• (perhaps) կորկտուկ (korktuk), կորկտինկ (korktink)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կորկոտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 650–651

Old Armenian

Alternative forms

• կորկուտ (korkut)

Etymology

Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷo-gʷrod-, a reduplication of *gʷrod-, with such cognates as Lithuanian grūsti (“to pound barley for making groats”), grū́das (“grain”), Latvian grūst (“to pound”), grauds (“grain”), Russian гру́да (grúda, “heap”), English grout, German Grütze (“groats”), Proto-Germanic *grautaz (“coarse, crude; big, large”), *greutą (“grit”) etc. He concedes that the anlaut is problematic being usually reconstructed as *gʰ- for the cognates (e.g. Pokorny has *gʰrēw-), which is incompatible with Armenian կ- (k-).

An interesting parallel is seen in կարկուտ (karkut).

Noun

կորկոտ • (korkot)

1. groats of wheat
   • 6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :

     քոնտրոն [=χόνδρος]· ցորէնի կորկոտ

     kʻontron [=χόνδρος]· cʻorēni korkot

Descendants

• Middle Armenian: կորկոտ (korkot)
  • Armenian: կորկոտ (korkot)
    • → Udi: korkot
    • → Georgian: კორკოტი (ḳorḳoṭi)
      • → Bats: კორკოტ (ḳorḳoṭ)
  • → Ottoman Turkish: غورغوت (gurgut, gorgot)
    • Turkish: gurgut, karkot, korkot, korkut, korkota, korkuta, korkata
    • → Bulgarian: гургу́т (gurgút), корку́т (korkút), курку́ть (kurkútʹ), корку́да (korkúda)
    • → Byzantine Greek: κουρκούτη (kourkoútē), κουρκούτιν (kourkoútin), κορκότον (korkóton)
      • Greek: κουρκούτι (kourkoúti), κουρκούτη (kourkoúti), κουρκουτό (kourkoutó), κορκοτό (korkotó), κορκότο (korkóto)
      • Pontic Greek: κορκότα (korkóta)
    • → Russian: куркутъ (kurkut) [18th c.]

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կորկոտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 650–651
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կորկոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1120b
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 86
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гургут”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 295
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “коркут”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 641
• Greppin, John A. C. (1985) Baṙkʿ Gaɫianosi: The Greek–Armenian Dictionary to Galen‎^[1], Delmar, New York: Caravan Books, page 118
• Miklosich, Franz (1890) “Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen Sprachen. (Griechisch, albanisch, rumunisch, bulgarisch, serbisch, kleinrussisch, grossrussisch, polnisch.) Nachtrag zu der unter dem gleichen Titel im XXXIV. und XXXV. Bande der Denkschriften gedruckten Abhandlung”, in Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe‎^[2] (in German), volume 38, page 118
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կորկոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 357b
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, pages 460–462
• Solta, G. R. (1960) Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen (Studien zur armenischen Geschichte; 9)‎^[3] (in German), Vienna: Mekhitarist Press, pages 169–170