שלם
Jump to navigation
Jump to search
Aramaic
[edit]Verb
[edit]שלם • (transliteration needed)
Hebrew
[edit]Root |
---|
שׁ־ל־ם (sh-l-m) |
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Adjective
[edit]שָׁלֵם • (shalém) (feminine שְׁלֵמָה, masculine plural שְׁלֵמִים, feminine plural שְׁלֵמוֹת)
- complete, intact
- ברכת תשובה
- הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
- Bring us back, our Father, to Your Torah; and draw us close, our King, to Your worship; and return us with complete repentance before You.
- בעז בנאי, פריז בחורף
- אחד בתוך שניים לא יכול להיות שלם.
- ekhad b'tokh shnayim lo yakhol lihyot shalem.
- (please add an English translation of this quotation)
- ברכת תשובה
Derived terms
[edit]- בְּלֵב שָׁלֵם (b'lév shalém)
- רְפוּאָה שְׁלֵמָה (r'fuá sh'lemá)
References
[edit]Verb
[edit]שָׁלַם • (shalám) (pa'al construction)
- (biblical) to be safe (mind, body or state)
- (biblical) to be resigned to a treaty or covenant
- (archaic, poetic) to be finished, to be over, to be completed
Conjugation
[edit]Conjugation of שָׁלַם (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
finite forms | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||
past | first | שָׁלַמְתִּי | שָׁלַמְנוּ | ||
second | שָׁלַמְתָּ | שָׁלַמְתְּ | שְׁלַמְתֶּם1 | שְׁלַמְתֶּן1 | |
third | שָׁלַם | שָׁלְמָה | שָׁלְמוּ | ||
present | שׁוֹלֵם | שׁוֹלֶמֶת | שׁוֹלְמִים | שׁוֹלְמוֹת | |
future | first | אֶשְׁלַם | נִשְׁלַם | ||
second | תִּשְׁלַם | תִּשְׁלְמִי | תִּשְׁלְמוּ | תִּשְׁלַמְנָה2 | |
third | יִשְׁלַם | תִּשְׁלַם | יִשְׁלְמוּ | תִּשְׁלַמְנָה2 | |
imperative | — | — | — | —2 | |
notes |
|
References
[edit]Verb
[edit]שִׁלֵּם • (shilém) (pi'el construction)
Proper noun
[edit]שָׁלֵם • (Shalem)
- Salem, the place of which Melchizedek was king, mostly identified with Jerusalem
References
[edit]Anagrams
[edit]Categories:
- Aramaic lemmas
- Aramaic verbs
- Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ם
- Hebrew terms with audio links
- Hebrew lemmas
- Hebrew adjectives
- Hebrew terms with quotations
- Hebrew verbs
- Hebrew pa'al verbs
- he:Bible
- Hebrew terms with archaic senses
- Hebrew poetic terms
- Hebrew pi'el verbs
- Hebrew defective spellings
- Hebrew proper nouns