ناصر

Arabic

Root
ن ص ر (n ṣ r)
9 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb نَصَرَ (naṣara).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.sˤir/

Adjective

نَاصِر • (nāṣir) (feminine نَاصِرَة (nāṣira), masculine plural نَاصِرُونَ (nāṣirūna), feminine plural نَاصِرَات (nāṣirāt))

1. active participle of نَصَرَ (naṣara)

Declension

Declension of adjective نَاصِر (nāṣir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاصِر nāṣir	النَّاصِر an-nāṣir	نَاصِرَة nāṣira	النَّاصِرَة an-nāṣira
Nominative	نَاصِرٌ nāṣirun	النَّاصِرُ an-nāṣiru	نَاصِرَةٌ nāṣiratun	النَّاصِرَةُ an-nāṣiratu
Accusative	نَاصِرًا nāṣiran	النَّاصِرَ an-nāṣira	نَاصِرَةً nāṣiratan	النَّاصِرَةَ an-nāṣirata
Genitive	نَاصِرٍ nāṣirin	النَّاصِرِ an-nāṣiri	نَاصِرَةٍ nāṣiratin	النَّاصِرَةِ an-nāṣirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاصِرَيْن nāṣirayn	النَّاصِرَيْن an-nāṣirayn	نَاصِرَتَيْن nāṣiratayn	النَّاصِرَتَيْن an-nāṣiratayn
Nominative	نَاصِرَانِ nāṣirāni	النَّاصِرَانِ an-nāṣirāni	نَاصِرَتَانِ nāṣiratāni	النَّاصِرَتَانِ an-nāṣiratāni
Accusative	نَاصِرَيْنِ nāṣirayni	النَّاصِرَيْنِ an-nāṣirayni	نَاصِرَتَيْنِ nāṣiratayni	النَّاصِرَتَيْنِ an-nāṣiratayni
Genitive	نَاصِرَيْنِ nāṣirayni	النَّاصِرَيْنِ an-nāṣirayni	نَاصِرَتَيْنِ nāṣiratayni	النَّاصِرَتَيْنِ an-nāṣiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	نَاصِرَات nāṣirāt	النَّاصِرَات an-nāṣirāt
Nominative	? ?	? ?	نَاصِرَاتٌ nāṣirātun	النَّاصِرَاتُ an-nāṣirātu
Accusative	? ?	? ?	نَاصِرَاتٍ nāṣirātin	النَّاصِرَاتِ an-nāṣirāti
Genitive	? ?	? ?	نَاصِرَاتٍ nāṣirātin	النَّاصِرَاتِ an-nāṣirāti

Derived terms

• النَّاصِر (an-nāṣir)
  • عَبْد النَّاصِر (ʕabd an-nāṣir)

Descendants

• → Azerbaijani: nasir
• → Chagatai: ناصر
  • Uyghur: ناسىر (nasir)
  • Uzbek: nosir
• → Ottoman Turkish: ناصر (nâsır)
  • Turkish: nasır
• → Persian: ناصر (nâser)
• → Urdu: ناصر (nāsir)

Proper noun

نَاصِر • (nāṣir) m

1. a male given name, Nasir or Nasser

Descendants

• → Azerbaijani: Nasir
• → Bashkir: Насир (Nasir)
• → Bengali: নাসির (naśir)
• → Chagatai: ناصر
  • Uyghur: ناسىر (nasir)
  • Uzbek: Nosir
• → Northern Kurdish: Nasir
• → Ottoman Turkish: ناصر (Nâsır)
  • Turkish: Nasır
• → Persian: ناصر (nâser)

Ottoman Turkish

Etymology 1

Borrowed from Arabic نَاصِر (nāṣir, “helper, aide”).

Noun

ناصر • (nâsır) (definite accusative ناصری (nâsırı), plural ناصرلر (nâsırlar))

1. helper, aide, assistant, auxiliary, a person who assists or helps someone else

   Synonyms: دستیار (destyar), معاون (muʼavin), یاردمجی (yardımcı)

2. tributary, affluent, a water stream that flows into a river or other body of water

Descendants

• Turkish: nasır

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007) “nasır1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3494
• Devellioğlu, Ferit (1962) “nâsır”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 966
• Kélékian, Diran (1911) “ناصر”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1261
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Auxiliator”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 110
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “ناصر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 5101
• Redhouse, James W. (1890) “ناصر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2064

Etymology 2

Noun

ناصر • (nasır)

1. Alternative spelling of ناصور (nasır, nasur, “corn, callus”)

Further reading

click to expand

• Redhouse, James W. (1890) “ناصر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2064

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic نَاصِر (nāṣir).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɑː.sɪɾ/
• Rhymes: -ɪɾ

Noun

ناصِر • (nāsir) m (Hindi spelling नासिर)

1. defender, assistant, helper, deliverer, ally

Further reading

• “ناصر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “ناصر”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “ناصر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.