نكر

See also: نکر

Arabic

Etymology 1.1

From the root ن ك ر (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/⁠nakāru⁠/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).

Verb

نَكِرَ • (nakira) I (non-past يَنْكَرُ (yankaru), verbal noun نَكَر (nakar) or نُكْر (nukr) or نُكُور (nukūr) or نَكِير (nakīr))

1. to feel unfamiliar about
2. to deny

Conjugation

    Conjugation of نَكِرَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns نَكَر, نُكْر, نُكُور, نَكِير)

verbal noun الْمَصْدَر						نَكَر, نُكْر, نُكُور, نَكِير nakar, nukr, nukūr, nakīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَكِر, نَاكِر nakir, nākir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْكُور mankūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكِرْتُ nakirtu	نَكِرْتَ nakirta	نَكِرَ nakira		نَكِرْتُمَا nakirtumā	نَكِرَا nakirā		نَكِرْنَا nakirnā	نَكِرْتُمْ nakirtum	نَكِرُوا nakirū
	f		نَكِرْتِ nakirti	نَكِرَتْ nakirat			نَكِرَتَا nakiratā			نَكِرْتُنَّ nakirtunna	نَكِرْنَ nakirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْكَرُ ʔankaru	تَنْكَرُ tankaru	يَنْكَرُ yankaru		تَنْكَرَانِ tankarāni	يَنْكَرَانِ yankarāni		نَنْكَرُ nankaru	تَنْكَرُونَ tankarūna	يَنْكَرُونَ yankarūna
	f		تَنْكَرِينَ tankarīna	تَنْكَرُ tankaru			تَنْكَرَانِ tankarāni			تَنْكَرْنَ tankarna	يَنْكَرْنَ yankarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْكَرَ ʔankara	تَنْكَرَ tankara	يَنْكَرَ yankara		تَنْكَرَا tankarā	يَنْكَرَا yankarā		نَنْكَرَ nankara	تَنْكَرُوا tankarū	يَنْكَرُوا yankarū
	f		تَنْكَرِي tankarī	تَنْكَرَ tankara			تَنْكَرَا tankarā			تَنْكَرْنَ tankarna	يَنْكَرْنَ yankarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْكَرْ ʔankar	تَنْكَرْ tankar	يَنْكَرْ yankar		تَنْكَرَا tankarā	يَنْكَرَا yankarā		نَنْكَرْ nankar	تَنْكَرُوا tankarū	يَنْكَرُوا yankarū
	f		تَنْكَرِي tankarī	تَنْكَرْ tankar			تَنْكَرَا tankarā			تَنْكَرْنَ tankarna	يَنْكَرْنَ yankarna
imperative الْأَمْر	m		اِنْكَرْ inkar			اِنْكَرَا inkarā				اِنْكَرُوا inkarū
	f		اِنْكَرِي inkarī							اِنْكَرْنَ inkarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُكِرَ nukira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْكَرُ yunkaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْكَرَ yunkara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْكَرْ yunkar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Verb

نَكُرَ • (nakura) I (non-past يَنْكُرُ (yankuru), verbal noun مَكَارَة (makāra))

1. to become difficult and intense (of an issue)
2. to be objectionable and abhorrent (of an issue)
3. to be ambiguous, to be indefinite (of an issue)

Conjugation

    Conjugation of نَكُرَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun مَكَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مَكَارَة makāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						نُكُر nukur
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكُرْتُ nakurtu	نَكُرْتَ nakurta	نَكُرَ nakura		نَكُرْتُمَا nakurtumā	نَكُرَا nakurā		نَكُرْنَا nakurnā	نَكُرْتُمْ nakurtum	نَكُرُوا nakurū
	f		نَكُرْتِ nakurti	نَكُرَتْ nakurat			نَكُرَتَا nakuratā			نَكُرْتُنَّ nakurtunna	نَكُرْنَ nakurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْكُرُ ʔankuru	تَنْكُرُ tankuru	يَنْكُرُ yankuru		تَنْكُرَانِ tankurāni	يَنْكُرَانِ yankurāni		نَنْكُرُ nankuru	تَنْكُرُونَ tankurūna	يَنْكُرُونَ yankurūna
	f		تَنْكُرِينَ tankurīna	تَنْكُرُ tankuru			تَنْكُرَانِ tankurāni			تَنْكُرْنَ tankurna	يَنْكُرْنَ yankurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْكُرَ ʔankura	تَنْكُرَ tankura	يَنْكُرَ yankura		تَنْكُرَا tankurā	يَنْكُرَا yankurā		نَنْكُرَ nankura	تَنْكُرُوا tankurū	يَنْكُرُوا yankurū
	f		تَنْكُرِي tankurī	تَنْكُرَ tankura			تَنْكُرَا tankurā			تَنْكُرْنَ tankurna	يَنْكُرْنَ yankurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْكُرْ ʔankur	تَنْكُرْ tankur	يَنْكُرْ yankur		تَنْكُرَا tankurā	يَنْكُرَا yankurā		نَنْكُرْ nankur	تَنْكُرُوا tankurū	يَنْكُرُوا yankurū
	f		تَنْكُرِي tankurī	تَنْكُرْ tankur			تَنْكُرَا tankurā			تَنْكُرْنَ tankurna	يَنْكُرْنَ yankurna
imperative الْأَمْر	m		اُنْكُرْ unkur			اُنْكُرَا unkurā				اُنْكُرُوا unkurū
	f		اُنْكُرِي unkurī							اُنْكُرْنَ unkurna

Etymology 1.3

Verb

نَكَّرَ • (nakkara) II (non-past يُنَكِّرُ (yunakkiru), verbal noun تَنْكِير (tankīr))

1. to mask
2. (grammar) to use (a noun) as indefinite

Conjugation

    Conjugation of نَكَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْكِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْكِير tankīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَكِّر munakkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَكَّر munakkar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكَّرْتُ nakkartu	نَكَّرْتَ nakkarta	نَكَّرَ nakkara		نَكَّرْتُمَا nakkartumā	نَكَّرَا nakkarā		نَكَّرْنَا nakkarnā	نَكَّرْتُمْ nakkartum	نَكَّرُوا nakkarū
	f		نَكَّرْتِ nakkarti	نَكَّرَتْ nakkarat			نَكَّرَتَا nakkaratā			نَكَّرْتُنَّ nakkartunna	نَكَّرْنَ nakkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَكِّرُ ʔunakkiru	تُنَكِّرُ tunakkiru	يُنَكِّرُ yunakkiru		تُنَكِّرَانِ tunakkirāni	يُنَكِّرَانِ yunakkirāni		نُنَكِّرُ nunakkiru	تُنَكِّرُونَ tunakkirūna	يُنَكِّرُونَ yunakkirūna
	f		تُنَكِّرِينَ tunakkirīna	تُنَكِّرُ tunakkiru			تُنَكِّرَانِ tunakkirāni			تُنَكِّرْنَ tunakkirna	يُنَكِّرْنَ yunakkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَكِّرَ ʔunakkira	تُنَكِّرَ tunakkira	يُنَكِّرَ yunakkira		تُنَكِّرَا tunakkirā	يُنَكِّرَا yunakkirā		نُنَكِّرَ nunakkira	تُنَكِّرُوا tunakkirū	يُنَكِّرُوا yunakkirū
	f		تُنَكِّرِي tunakkirī	تُنَكِّرَ tunakkira			تُنَكِّرَا tunakkirā			تُنَكِّرْنَ tunakkirna	يُنَكِّرْنَ yunakkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكِّرْ ʔunakkir	تُنَكِّرْ tunakkir	يُنَكِّرْ yunakkir		تُنَكِّرَا tunakkirā	يُنَكِّرَا yunakkirā		نُنَكِّرْ nunakkir	تُنَكِّرُوا tunakkirū	يُنَكِّرُوا yunakkirū
	f		تُنَكِّرِي tunakkirī	تُنَكِّرْ tunakkir			تُنَكِّرَا tunakkirā			تُنَكِّرْنَ tunakkirna	يُنَكِّرْنَ yunakkirna
imperative الْأَمْر	m		نَكِّرْ nakkir			نَكِّرَا nakkirā				نَكِّرُوا nakkirū
	f		نَكِّرِي nakkirī							نَكِّرْنَ nakkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُكِّرْتُ nukkirtu	نُكِّرْتَ nukkirta	نُكِّرَ nukkira		نُكِّرْتُمَا nukkirtumā	نُكِّرَا nukkirā		نُكِّرْنَا nukkirnā	نُكِّرْتُمْ nukkirtum	نُكِّرُوا nukkirū
	f		نُكِّرْتِ nukkirti	نُكِّرَتْ nukkirat			نُكِّرَتَا nukkiratā			نُكِّرْتُنَّ nukkirtunna	نُكِّرْنَ nukkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَكَّرُ ʔunakkaru	تُنَكَّرُ tunakkaru	يُنَكَّرُ yunakkaru		تُنَكَّرَانِ tunakkarāni	يُنَكَّرَانِ yunakkarāni		نُنَكَّرُ nunakkaru	تُنَكَّرُونَ tunakkarūna	يُنَكَّرُونَ yunakkarūna
	f		تُنَكَّرِينَ tunakkarīna	تُنَكَّرُ tunakkaru			تُنَكَّرَانِ tunakkarāni			تُنَكَّرْنَ tunakkarna	يُنَكَّرْنَ yunakkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَكَّرَ ʔunakkara	تُنَكَّرَ tunakkara	يُنَكَّرَ yunakkara		تُنَكَّرَا tunakkarā	يُنَكَّرَا yunakkarā		نُنَكَّرَ nunakkara	تُنَكَّرُوا tunakkarū	يُنَكَّرُوا yunakkarū
	f		تُنَكَّرِي tunakkarī	تُنَكَّرَ tunakkara			تُنَكَّرَا tunakkarā			تُنَكَّرْنَ tunakkarna	يُنَكَّرْنَ yunakkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكَّرْ ʔunakkar	تُنَكَّرْ tunakkar	يُنَكَّرْ yunakkar		تُنَكَّرَا tunakkarā	يُنَكَّرَا yunakkarā		نُنَكَّرْ nunakkar	تُنَكَّرُوا tunakkarū	يُنَكَّرُوا yunakkarū
	f		تُنَكَّرِي tunakkarī	تُنَكَّرْ tunakkar			تُنَكَّرَا tunakkarā			تُنَكَّرْنَ tunakkarna	يُنَكَّرْنَ yunakkarna

Etymology 1.4

Noun

نَكَر or نُكْر • (nakar or nukr) m

1. verbal noun of نَكِرَ (nakira) (form I)

Declension

Declension of noun نَكَر (nakar)‎; نُكْر (nukr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَكَر‎; نُكْر nakar‎; nukr	النَّكَر‎; النُّكْر an-nakar‎; an-nukr	نَكَر‎; نُكْر nakar‎; nukr
Nominative	نَكَرٌ‎; نُكْرٌ nakarun‎; nukrun	النَّكَرُ‎; النُّكْرُ an-nakaru‎; an-nukru	نَكَرُ‎; نُكْرُ nakaru‎; nukru
Accusative	نَكَرًا‎; نُكْرًا nakaran‎; nukran	النَّكَرَ‎; النُّكْرَ an-nakara‎; an-nukra	نَكَرَ‎; نُكْرَ nakara‎; nukra
Genitive	نَكَرٍ‎; نُكْرٍ nakarin‎; nukrin	النَّكَرِ‎; النُّكْرِ an-nakari‎; an-nukri	نَكَرِ‎; نُكْرِ nakari‎; nukri

Etymology 1.5

Adjective

نُكْر • (nukr)

1. grave, abominable

   Synonyms: إِمْر (ʔimr), إِدّ (ʔidd)

   • 609–632 CE, Qur'an, 18:74:

     لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا

     la-qad jiʔta šayʔan nukran

     You have done a grave thing!

Declension

Declension of adjective نُكْر (nukr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُكْر nukr	النُّكْر an-nukr	نُكْر nukr	النُّكْر an-nukr
Nominative	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ an-nukru	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ an-nukru
Accusative	نُكْرًا nukran	النُّكْرَ an-nukra	نُكْرًا nukran	النُّكْرَ an-nukra
Genitive	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ an-nukri	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ an-nukri
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُكْر nukr	النُّكْر an-nukr	نُكْر nukr	النُّكْر an-nukr
Nominative	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ an-nukru	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ an-nukru
Accusative	نُكْرًا nukran	النُّكْرَ an-nukra	نُكْرًا nukran	النُّكْرَ an-nukra
Genitive	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ an-nukri	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ an-nukri
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُكْر nukr	النُّكْر an-nukr	نُكْر nukr	النُّكْر an-nukr
Nominative	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ an-nukru	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ an-nukru
Accusative	نُكْرًا nukran	النُّكْرَ an-nukra	نُكْرًا nukran	النُّكْرَ an-nukra
Genitive	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ an-nukri	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ an-nukri

Etymology 2

Verb

نكر (form I)

1. نَكُرُّ (nakurru) /na.kur.ru/: first-person plural non-past active indicative of كَرَّ (karra)
2. نُكَرُّ (nukarru) /nu.kar.ru/: first-person plural non-past passive indicative of كَرَّ (karra)
3. نَكُرَّ (nakurra) /na.kur.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of كَرَّ (karra)
4. نُكَرَّ (nukarra) /nu.kar.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of كَرَّ (karra)
5. نَكُرِّ (nakurri) /na.kur.ri/: first-person plural non-past active jussive of كَرَّ (karra)
6. نُكَرِّ (nukarri) /nu.kar.ri/: first-person plural non-past passive jussive of كَرَّ (karra)

Etymology 3

Verb

نكر (form I)

1. نَكْرُ (nakru) /nak.ru/: first-person plural non-past active jussive of كَرَا (karā)
2. نُكْرَ (nukra) /nuk.ra/: first-person plural non-past passive jussive of كَرَا (karā) and كَرَى (karā)
3. نَكْرِ (nakri) /nak.ri/: first-person plural non-past active jussive of كَرَى (karā)

South Levantine Arabic

Root
ن ك ر
2 terms

Etymology

From Arabic نَكَرَ (nakara).

Pronunciation

• IPA^(key): /na.kar/, [ˈna.kar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

نكر • (nakar) I (present بنكر (binkir))

1. to deny

Conjugation

Conjugation of نكر (nakar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نكرت (nakart)	نكرت (nakart)	نكر (nakar)		نكرنا (nakarna)	نكرتو (nakartu)	نكرو (nakaru)
	f		نكرتي (nakarti)	نكرت (nakrat)
present	m	بنكر (bankir)	بتنكر (btinkir)	بنكر (binkir)		مننكر (mninkir)	بتنكرو (btinkiru)	بنكرو (binkiru)
	f		بتنكري (btinkiri)	بتنكر (btinkir)
subjunctive	m	أنكر (ʔankir)	تنكر (tinkir)	ينكر (yinkir)		ننكر (ninkir)	تنكرو (tinkiru)	ينكرو (yinkiru)
	f		تنكري (tinkiri)	تنكر (tinkir)
imperative	m		انكر (inkir)				انكرو (inkiru)
	f		انكري (inkiri)