هاد

Arabic

FWOTD – 19 September 2014

Etymology 1

Denominal verb of هُود (hūd, “Jews”, collective), as if from the root ه و د (h-w-d) related to returning, or from reanalysis of the noun يَهُود (yahūd, “Jews, Jewry”, collective) as a third-person masculine singular verb.

Pronunciation

• IPA^(key): /haː.da/

Verb

هَادَ • (hāda) I, non-past يَهُودُ‎ (yahūdu)

1. (obsolete) to be Jewish
   • 609–632 CE, Qur'an, 62:6:

     قُلْ يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّه مِنْ دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا ٱلْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

     qul yāʔayyuhā llaḏīna hādū ʔin zaʕamtum ʔannakum ʔawliyāʔu lillah min dūni n-nāsi fatamannawu l-mawta ʔin kuntum ṣādiqīna

     Say, "O you who are Jews, if you claim that you out of all of Man are God's allies then wish for death, if you should be truthful."

Conjugation

Conjugation of

هَادَ

(form-I hollow, verbal noun هَوْد)

verbal noun الْمَصْدَر						هَوْد hawd
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَائِد hāʔid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهُود mahūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُدْتُ hudtu	هُدْتَ hudta	هَادَ hāda		هُدْتُمَا hudtumā	هَادَا hādā		هُدْنَا hudnā	هُدْتُمْ hudtum	هَادُوا hādū
	f		هُدْتِ hudti	هَادَتْ hādat			هَادَتَا hādatā			هُدْتُنَّ hudtunna	هُدْنَ hudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهُودُ ʔahūdu	تَهُودُ tahūdu	يَهُودُ yahūdu		تَهُودَانِ tahūdāni	يَهُودَانِ yahūdāni		نَهُودُ nahūdu	تَهُودُونَ tahūdūna	يَهُودُونَ yahūdūna
	f		تَهُودِينَ tahūdīna	تَهُودُ tahūdu			تَهُودَانِ tahūdāni			تَهُدْنَ tahudna	يَهُدْنَ yahudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهُودَ ʔahūda	تَهُودَ tahūda	يَهُودَ yahūda		تَهُودَا tahūdā	يَهُودَا yahūdā		نَهُودَ nahūda	تَهُودُوا tahūdū	يَهُودُوا yahūdū
	f		تَهُودِي tahūdī	تَهُودَ tahūda			تَهُودَا tahūdā			تَهُدْنَ tahudna	يَهُدْنَ yahudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهُدْ ʔahud	تَهُدْ tahud	يَهُدْ yahud		تَهُودَا tahūdā	يَهُودَا yahūdā		نَهُدْ nahud	تَهُودُوا tahūdū	يَهُودُوا yahūdū
	f		تَهُودِي tahūdī	تَهُدْ tahud			تَهُودَا tahūdā			تَهُدْنَ tahudna	يَهُدْنَ yahudna
imperative الْأَمْر	m		هُدْ hud			هُودَا hūdā				هُودُوا hūdū
	f		هُودِي hūdī							هُدْنَ hudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هِدْتُ hidtu	هِدْتَ hidta	هِيدَ hīda		هِدْتُمَا hidtumā	هِيدَا hīdā		هِدْنَا hidnā	هِدْتُمْ hidtum	هِيدُوا hīdū
	f		هِدْتِ hidti	هِيدَتْ hīdat			هِيدَتَا hīdatā			هِدْتُنَّ hidtunna	هِدْنَ hidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَادُ ʔuhādu	تُهَادُ tuhādu	يُهَادُ yuhādu		تُهَادَانِ tuhādāni	يُهَادَانِ yuhādāni		نُهَادُ nuhādu	تُهَادُونَ tuhādūna	يُهَادُونَ yuhādūna
	f		تُهَادِينَ tuhādīna	تُهَادُ tuhādu			تُهَادَانِ tuhādāni			تُهَدْنَ tuhadna	يُهَدْنَ yuhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَادَ ʔuhāda	تُهَادَ tuhāda	يُهَادَ yuhāda		تُهَادَا tuhādā	يُهَادَا yuhādā		نُهَادَ nuhāda	تُهَادُوا tuhādū	يُهَادُوا yuhādū
	f		تُهَادِي tuhādī	تُهَادَ tuhāda			تُهَادَا tuhādā			تُهَدْنَ tuhadna	يُهَدْنَ yuhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَدْ ʔuhad	تُهَدْ tuhad	يُهَدْ yuhad		تُهَادَا tuhādā	يُهَادَا yuhādā		نُهَدْ nuhad	تُهَادُوا tuhādū	يُهَادُوا yuhādū
	f		تُهَادِي tuhādī	تُهَدْ tuhad			تُهَادَا tuhādā			تُهَدْنَ tuhadna	يُهَدْنَ yuhadna

Related terms

• يَهُودِيّ (yahūdiyy)

Etymology 2

Root
ه و د (h-w-d)

Verb

هَادَ • (hāda) I, non-past يَهُودُ‎ (yahūdu)

1. (obsolete) to turn; to repent

   Synonyms: تَابَ (tāba), ثَابَ (ṯāba)

   • 609–632 CE, Qur'an, 7:156:

     وَٱكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي ٱلْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ

     waktub lanā fī hāḏihi d-dunyā ḥasanatan wafī l-ʔāḵirati ʔinnā hudnā ʔilayka

     And ordain for us good in this world and in the Hereafter, surely we have turned to You.

Conjugation

Conjugation of

هَادَ

(form-I hollow, verbal noun هَوْد)

verbal noun الْمَصْدَر						هَوْد hawd
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَائِد hāʔid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهُود mahūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُدْتُ hudtu	هُدْتَ hudta	هَادَ hāda		هُدْتُمَا hudtumā	هَادَا hādā		هُدْنَا hudnā	هُدْتُمْ hudtum	هَادُوا hādū
	f		هُدْتِ hudti	هَادَتْ hādat			هَادَتَا hādatā			هُدْتُنَّ hudtunna	هُدْنَ hudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهُودُ ʔahūdu	تَهُودُ tahūdu	يَهُودُ yahūdu		تَهُودَانِ tahūdāni	يَهُودَانِ yahūdāni		نَهُودُ nahūdu	تَهُودُونَ tahūdūna	يَهُودُونَ yahūdūna
	f		تَهُودِينَ tahūdīna	تَهُودُ tahūdu			تَهُودَانِ tahūdāni			تَهُدْنَ tahudna	يَهُدْنَ yahudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهُودَ ʔahūda	تَهُودَ tahūda	يَهُودَ yahūda		تَهُودَا tahūdā	يَهُودَا yahūdā		نَهُودَ nahūda	تَهُودُوا tahūdū	يَهُودُوا yahūdū
	f		تَهُودِي tahūdī	تَهُودَ tahūda			تَهُودَا tahūdā			تَهُدْنَ tahudna	يَهُدْنَ yahudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهُدْ ʔahud	تَهُدْ tahud	يَهُدْ yahud		تَهُودَا tahūdā	يَهُودَا yahūdā		نَهُدْ nahud	تَهُودُوا tahūdū	يَهُودُوا yahūdū
	f		تَهُودِي tahūdī	تَهُدْ tahud			تَهُودَا tahūdā			تَهُدْنَ tahudna	يَهُدْنَ yahudna
imperative الْأَمْر	m		هُدْ hud			هُودَا hūdā				هُودُوا hūdū
	f		هُودِي hūdī							هُدْنَ hudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هِدْتُ hidtu	هِدْتَ hidta	هِيدَ hīda		هِدْتُمَا hidtumā	هِيدَا hīdā		هِدْنَا hidnā	هِدْتُمْ hidtum	هِيدُوا hīdū
	f		هِدْتِ hidti	هِيدَتْ hīdat			هِيدَتَا hīdatā			هِدْتُنَّ hidtunna	هِدْنَ hidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَادُ ʔuhādu	تُهَادُ tuhādu	يُهَادُ yuhādu		تُهَادَانِ tuhādāni	يُهَادَانِ yuhādāni		نُهَادُ nuhādu	تُهَادُونَ tuhādūna	يُهَادُونَ yuhādūna
	f		تُهَادِينَ tuhādīna	تُهَادُ tuhādu			تُهَادَانِ tuhādāni			تُهَدْنَ tuhadna	يُهَدْنَ yuhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَادَ ʔuhāda	تُهَادَ tuhāda	يُهَادَ yuhāda		تُهَادَا tuhādā	يُهَادَا yuhādā		نُهَادَ nuhāda	تُهَادُوا tuhādū	يُهَادُوا yuhādū
	f		تُهَادِي tuhādī	تُهَادَ tuhāda			تُهَادَا tuhādā			تُهَدْنَ tuhadna	يُهَدْنَ yuhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَدْ ʔuhad	تُهَدْ tuhad	يُهَدْ yuhad		تُهَادَا tuhādā	يُهَادَا yuhādā		نُهَدْ nuhad	تُهَادُوا tuhādū	يُهَادُوا yuhādū
	f		تُهَادِي tuhādī	تُهَدْ tuhad			تُهَادَا tuhādā			تُهَدْنَ tuhadna	يُهَدْنَ yuhadna

Etymology 3

Adjective

هادٍ • (hādin) (informal هَادِي (hādī), masculine plural هَادُونَ (hādūna) or هُدَاة (hudāh), feminine plural هَادِيَات (hādiyāt) or هَوَادٍ (hawādin))

1. active participle of هَدَى (hadā): guiding; guide
   • 609–632 CE, Qur'an, 13:7:

     وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

     wayaqūlu llaḏīna kafarū lawlā ʔunzila ʕalayhi ʔāyatun min rabbihi ʔinnamā ʔanta munḏirun walikulli qawmin hādin

     And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

   • 609–632 CE, Qur'an, 39:36:

     أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

     ʔalaysa l-lahu bikāfin ʕabdahu wayuḵawwifūnaka bi-llaḏīna min dūnihi waman yuḍlili l-lahu famā lahu min hādin

     Is not Allah sufficient for His Servant [Prophet Muhammad]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allah leaves astray - for him there is no guide.

Declension

Declension of adjective هَادٍ (hādin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَادِي hādī	الْهَادِي al-hādī	هَادِيَة hādiya	الْهَادِيَة al-hādiya
Nominative	هَادٍ hādin	الْهَادِي al-hādī	هَادِيَةٌ hādiyatun	الْهَادِيَةُ al-hādiyatu
Accusative	هَادِيًا hādiyan	الْهَادِيَ al-hādiya	هَادِيَةً hādiyatan	الْهَادِيَةَ al-hādiyata
Genitive	هَادٍ hādin	الْهَادِي al-hādī	هَادِيَةٍ hādiyatin	الْهَادِيَةِ al-hādiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَادِيَيْن hādiyayn	الْهَادِيَيْن al-hādiyayn	هَادِيَتَيْن hādiyatayn	الْهَادِيَتَيْن al-hādiyatayn
Nominative	هَادِيَانِ hādiyāni	الْهَادِيَانِ al-hādiyāni	هَادِيَتَانِ hādiyatāni	الْهَادِيَتَانِ al-hādiyatāni
Accusative	هَادِيَيْنِ hādiyayni	الْهَادِيَيْنِ al-hādiyayni	هَادِيَتَيْنِ hādiyatayni	الْهَادِيَتَيْنِ al-hādiyatayni
Genitive	هَادِيَيْنِ hādiyayni	الْهَادِيَيْنِ al-hādiyayni	هَادِيَتَيْنِ hādiyatayni	الْهَادِيَتَيْنِ al-hādiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)		sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَادِين‎; هُدَاة hādīn‎; hudāt	الْهَادِين‎; الْهُدَاة al-hādīn‎; al-hudāt	هَادِيَات‎; هَوَادِي hādiyāt‎; hawādī	الْهَادِيَات‎; الْهَوَادِي al-hādiyāt‎; al-hawādī
Nominative	هَادُونَ‎; هُدَاةٌ hādūna‎; hudātun	الْهَادُونَ‎; الْهُدَاةُ al-hādūna‎; al-hudātu	هَادِيَاتٌ‎; هَوَادٍ hādiyātun‎; hawādin	الْهَادِيَاتُ‎; الْهَوَادِي al-hādiyātu‎; al-hawādī
Accusative	هَادِينَ‎; هُدَاةً hādīna‎; hudātan	الْهَادِينَ‎; الْهُدَاةَ al-hādīna‎; al-hudāta	هَادِيَاتٍ‎; هَوَادِيَ hādiyātin‎; hawādiya	الْهَادِيَاتِ‎; الْهَوَادِيَ al-hādiyāti‎; al-hawādiya
Genitive	هَادِينَ‎; هُدَاةٍ hādīna‎; hudātin	الْهَادِينَ‎; الْهُدَاةِ al-hādīna‎; al-hudāti	هَادِيَاتٍ‎; هَوَادٍ hādiyātin‎; hawādin	الْهَادِيَاتِ‎; الْهَوَادِي al-hādiyāti‎; al-hawādī

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic هٰذَا (hāḏā).

Pronunciation

• IPA^(key): /haːd/

Determiner

هاد • (hād) sg or pl

1. this, those

   هاد الراجل مريض. ― hād er-rājil mrīḍ ― This man is sick.

   شريت هاد الدار. ― šrīt hād ed-dār ― I bought this house.

   تباعوا هاد الديور ― tbāʕu hād ed-dyūr ― These houses are sold.

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic هٰذَا (hāḏā).

Pronoun

هاد • (hād) (feminine هيّ (hayy), plural هدول (hadōl))

1. (Syria) this (one)

   Synonyms: (Syria) هادا (hāda), (Lebanon) هيدا (hayda)

Determiner

هاد • (hād) (feminine هيّ (hayy), plural هدول (hadōl))

1. (Syria) this

   Synonyms: (Syria) هادا (hāda), (Lebanon) هيدا (hayda), (before the definite article) هـ (ha-)

See also

• هداك (hadāk, “that”)

South Levantine Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /haːd/, [hæːd]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Pronoun

هاد • (hād) m (feminine هاي (hāy), plural هدول (hadōl))

1. Alternative form of هادا (hāda, “this”)

Determiner

هاد • (hād) m (feminine هاي (hāy), plural هدول (hadōl))

1. Alternative form of هادا (hāda, “this”)