साधारण

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/, [säː.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ]

Adjective

साधारण • (sādhāraṇ) (indeclinable, Urdu spelling سادھارن)

1. ordinary, normal
2. common, general
3. usual

   Synonyms: सामान्य (sāmānya), आम (ām)

   Antonyms: ख़ास (xās), विशेष (viśeṣ), असाधारण (asādhāraṇ)

Sanskrit

Adjective

साधारण • (sādhāraṇa)

1. common, ordinary
2. "having or resting on the same support or basis", belonging or applicable to many or all, general, common to all, universal, common to (genitive, dative, instrumental with and without सह (saha), or compound)
3. like, equal or similar to (instrumental or compound)
4. behaving alike
5. having something of two opposite properties, occupying a middle position, mean (between two extremes e.g. "neither too dry nor too wet", "neither too cool nor too hot")
6. (logic) belonging to more than the one instance alleged (one of the three divisions of the fallacy called अनैकान्तिक (anaikāntika))
7. generic

Declension

Masculine a-stem declension of साधारण (sādhāraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	साधारणः sādhāraṇaḥ	साधारणौ / साधारणा¹ sādhāraṇau / sādhāraṇā¹	साधारणाः / साधारणासः¹ sādhāraṇāḥ / sādhāraṇāsaḥ¹
Vocative	साधारण sādhāraṇa	साधारणौ / साधारणा¹ sādhāraṇau / sādhāraṇā¹	साधारणाः / साधारणासः¹ sādhāraṇāḥ / sādhāraṇāsaḥ¹
Accusative	साधारणम् sādhāraṇam	साधारणौ / साधारणा¹ sādhāraṇau / sādhāraṇā¹	साधारणान् sādhāraṇān
Instrumental	साधारणेन sādhāraṇena	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणैः / साधारणेभिः¹ sādhāraṇaiḥ / sādhāraṇebhiḥ¹
Dative	साधारणाय sādhāraṇāya	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Ablative	साधारणात् sādhāraṇāt	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Genitive	साधारणस्य sādhāraṇasya	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणानाम् sādhāraṇānām
Locative	साधारणे sādhāraṇe	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणेषु sādhāraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of साधारणा (sādhāraṇā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	साधारणा sādhāraṇā	साधारणे sādhāraṇe	साधारणाः sādhāraṇāḥ
Vocative	साधारणे sādhāraṇe	साधारणे sādhāraṇe	साधारणाः sādhāraṇāḥ
Accusative	साधारणाम् sādhāraṇām	साधारणे sādhāraṇe	साधारणाः sādhāraṇāḥ
Instrumental	साधारणया / साधारणा¹ sādhāraṇayā / sādhāraṇā¹	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणाभिः sādhāraṇābhiḥ
Dative	साधारणायै sādhāraṇāyai	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणाभ्यः sādhāraṇābhyaḥ
Ablative	साधारणायाः / साधारणायै² sādhāraṇāyāḥ / sādhāraṇāyai²	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणाभ्यः sādhāraṇābhyaḥ
Genitive	साधारणायाः / साधारणायै² sādhāraṇāyāḥ / sādhāraṇāyai²	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणानाम् sādhāraṇānām
Locative	साधारणायाम् sādhāraṇāyām	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणासु sādhāraṇāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of साधारण (sādhāraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	साधारणम् sādhāraṇam	साधारणे sādhāraṇe	साधारणानि / साधारणा¹ sādhāraṇāni / sādhāraṇā¹
Vocative	साधारण sādhāraṇa	साधारणे sādhāraṇe	साधारणानि / साधारणा¹ sādhāraṇāni / sādhāraṇā¹
Accusative	साधारणम् sādhāraṇam	साधारणे sādhāraṇe	साधारणानि / साधारणा¹ sādhāraṇāni / sādhāraṇā¹
Instrumental	साधारणेन sādhāraṇena	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणैः / साधारणेभिः¹ sādhāraṇaiḥ / sādhāraṇebhiḥ¹
Dative	साधारणाय sādhāraṇāya	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Ablative	साधारणात् sādhāraṇāt	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Genitive	साधारणस्य sādhāraṇasya	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणानाम् sādhāraṇānām
Locative	साधारणे sādhāraṇe	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणेषु sādhāraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

साधारण • (sādhāraṇa) stem, m

1. name of the 44th (or 18th) year of Jupiter's cycle of 60 years
2. a twig of bamboo (perhaps used as a bolt)
3. (or n?) name of a Nyaya work by गादधर (Gādadhara)

Declension

Masculine a-stem declension of साधारण (sādhāraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	साधारणः sādhāraṇaḥ	साधारणौ / साधारणा¹ sādhāraṇau / sādhāraṇā¹	साधारणाः / साधारणासः¹ sādhāraṇāḥ / sādhāraṇāsaḥ¹
Vocative	साधारण sādhāraṇa	साधारणौ / साधारणा¹ sādhāraṇau / sādhāraṇā¹	साधारणाः / साधारणासः¹ sādhāraṇāḥ / sādhāraṇāsaḥ¹
Accusative	साधारणम् sādhāraṇam	साधारणौ / साधारणा¹ sādhāraṇau / sādhāraṇā¹	साधारणान् sādhāraṇān
Instrumental	साधारणेन sādhāraṇena	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणैः / साधारणेभिः¹ sādhāraṇaiḥ / sādhāraṇebhiḥ¹
Dative	साधारणाय sādhāraṇāya	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Ablative	साधारणात् sādhāraṇāt	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Genitive	साधारणस्य sādhāraṇasya	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणानाम् sādhāraṇānām
Locative	साधारणे sādhāraṇe	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणेषु sādhāraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

साधारण • (sādhāraṇa) stem, n

1. something in common, a league or alliance with (compound)
2. a common rule or one generally applicable
3. a generic property, a character common to all the individuals of a species or to all the species of a genus etc.

Declension

Neuter a-stem declension of साधारण (sādhāraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	साधारणम् sādhāraṇam	साधारणे sādhāraṇe	साधारणानि / साधारणा¹ sādhāraṇāni / sādhāraṇā¹
Vocative	साधारण sādhāraṇa	साधारणे sādhāraṇe	साधारणानि / साधारणा¹ sādhāraṇāni / sādhāraṇā¹
Accusative	साधारणम् sādhāraṇam	साधारणे sādhāraṇe	साधारणानि / साधारणा¹ sādhāraṇāni / sādhāraṇā¹
Instrumental	साधारणेन sādhāraṇena	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणैः / साधारणेभिः¹ sādhāraṇaiḥ / sādhāraṇebhiḥ¹
Dative	साधारणाय sādhāraṇāya	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Ablative	साधारणात् sādhāraṇāt	साधारणाभ्याम् sādhāraṇābhyām	साधारणेभ्यः sādhāraṇebhyaḥ
Genitive	साधारणस्य sādhāraṇasya	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणानाम् sādhāraṇānām
Locative	साधारणे sādhāraṇe	साधारणयोः sādhāraṇayoḥ	साधारणेषु sādhāraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Hindi: साधारण (sādhāraṇ)
• Khmer: សាធារណៈ (saathiərĕəʼnaʼ)
• Lao: ສາທາລະນະ (sā thā la na)
• Malay: sederhana (“simple”)
  • Indonesian: sederhana
• Pali: sādhāraṇa
• Tamil: சாதாரணம் (cātāraṇam)
• Thai: สาธารณะ (sǎa-taa-rá-ná)
• Urdu: سادھارن

References

• Monier Williams (1899) “साधारण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1202.